ЩЕБЕТАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЩЕБЕТАНИЕ фразы на русском языке | ЩЕБЕТАНИЕ фразы на французском языке |
Щебетание | gazouillis |
Щебетание птиц | gazouillis d'oiseaux |
ЩЕБЕТАНИЕ - больше примеров перевода
ЩЕБЕТАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЩЕБЕТАНИЕ предложения на русском языке | ЩЕБЕТАНИЕ предложения на французском языке |
Утром жена проснулась, а-а-ах... Выглянула в окно, но не увидела облаков, не услышала щебетание птиц, она видела только богатство и слышала звон золота. | Le matin sa femme se réveilla... regarda par la fenêtre... mais elle ne voyait pas les nuages, n'entendait pas le chant des oiseaux. |
Джейн, с тех пор, как я повстречал тебя, я стал замечать вещи, которых раньше не знал веселое щебетание птичек, сияющую росинку на распускающимся листике светофоры... | Depuis que je t'ai rencontrée, je remarque des choses que je ne voyais pas avant, les oiseaux qui chantent, la rosée sur les bourgeons, les feux de circulation... |
Земля изобилует щебетание горькой призраки Умерших от войны, больных или голодных и упал, где они стояли... | Ce pays est lourdement mis a l'épreuve par le mal il est ravage par la guerre, la maladie et la famine... |
(щебетание птичек) Миссис Кларк, хозяйка, говорит что она не спит по ночам с тех пор как приобрела это жилище и я ей верю. | Mme Clark, la propriétaire, dit qu'elle n'arrive plus à dormir depuis qu'elle a acheté cette auberge. |
Подумайте о ваших семьях. Щебетание птиц. Ветер. | Pensez à votre famille, un oiseau chante, le bruit du vent. |
Мы еще не слушали "Щебетание птиц". | On n'a pas encore écouté les "gazouillis d'oiseaux". |
- Нет. Просто включите "Щебетание птиц". | Allons-y avec les gazouillis d'oiseaux. |
- Щебетание, доктор. - А? | C'est "tweeter", docteur. |
(Щебетание птиц Мэлани вздыхает) | ( Des oiseaux gazouillent ) ( Melanie soupire ) |
Слышишь их щебетание? | Tu ne peux pas entendre les cris des oiseaux ? |
(Щебетание птиц) | (Chants d'oiseaux) |
Что за щебетание? | C'est quoi ce bruit ? |
Щебетание Кики о макияже прервал ее адвокат, когда явился за ними. | Kiki Birdsong m' a interrompu pour me donner des conseils en maquillage, quand son avocat s'est pointé et les a libérés sur caution. |
ЩЕБЕТАНИЕ - больше примеров перевода