с.

1) claquement m

2) (орехов и т.п.) casse f

3) (птиц) chant m

1) (пальцами, кнутом и т.п.) faire claquer qch, claquer vi de qch

щёлкать языком — faire claquer sa langue, claquer de la langue

щёлкать зубами — claquer des dents

2) (дать щелчок) donner une chiquenaude, donner des pichenettes sur qch

щёлкнуть по носу — donner des nasardes; donner sur le nez à qn

3) (орехи и т.п.) casser vt

4) (о птицах) chanter vi

chink (a narrow opening)

смотреть в щёлку — look through a chink

{N}

խորշիկ

шчылінка, -кі жен.

ж ἡ χαραμάδα:

смотреть в \~у βλέπω ἀπό τή χαραμάδα

ж.

жылчык, жарык;

смотреть в щёлку жылчыктан шыкаалоо.

Rzeczownik

щёлк m

pstryk m

щёлка f

szczelinka f

Przyrodniczy szparka f

szczelinka, szparka;

1) мали отвор

2) пукотина

(нечкә) ярык

щёлка

рахнача, роғча, шикофча

ж. уменьш.

piccola fessura

ж умнш

frestazinha f, pequena frincha; ranhura f

skulinka