СОЛЯНКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОЛЯНКА
Перевод:
ж.
solianka f (soupe épicée de viande ou de poisson)
сборная солянка перен. — bric-à-brac m (pl invar); fourre-tout m (pl invar)
Большой русско-французский словарь
СОЛЬФЕДЖИО ← |
→ СОЛЯНОЙ |
СОЛЯНКА перевод и примеры
| СОЛЯНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| солянка | hybride |
СОЛЯНКА - больше примеров перевода
| СОЛЯНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком | La salière et la poivrière. Une petite fille sur des patins avec un ballon sur la tête. |
| Наверное, это мясная солянка. | C'est le jour du pot au feu. |
| Несколько лет назад никто не поверил бы, что эта сборная солянка ямайских музыкантов сможет собрать Мэйпл-Лиф Гарденс в Торонто. | Il y a quelques années, personne n'aurait cru que cette bande de musiciens dépenaillés remplirait le Maple Leaf Gardens de Toronto. |
| Сегодня на ужин блины и солянка. | Ce soir, on mange Blinis et Soljanka. |
| Блины на столе, солянка остывает... | Les blinis sont sur la table, la soljanka refroidit... |
| На первый взгляд, может показаться, что это просто куклы, но вместе они - солянка из разнородных персонажей. | À l'oeil nu, on pourrait penser à des poupées, mais c'est un ensemble éclectique de personnalités. |
| Японская содоносная солянка. | L'herbe Japonaise Soda Salsola. |
| Всё, что вы смогли придумать, это дурацкая солянка насчёт профессиональной этики, потому что вы волновались о том, как этот головорез воспримет отказ. | Tu n'as trouvé que ces sornettes sur l'éthique professionnelle car tu as peur qu'il se sente rejeté. |
| Ну, ты выказываешь признаки сверхчувственного предвидения, и прочих штучек. Ты - настоящая сборная солянка. | Tu présentes des capacités de divination, de rétrocognition, de psychométrie. |
| - Эм... Ну, солянка, понимаешь? | - Une hybride... |
| Сейчас это типичная для севера Лондона солянка. | Maintenant, c'est le mélange typique du nord de Londres. |
| Сборная солянка | Ils viennent de toute l'Asie. |
| Внутри - сборная солянка. | L'intérieur est hybride. |
Перевод слов, содержащих СОЛЯНКА, с русского языка на французский язык
Перевод СОЛЯНКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki