с.

inspiration f; enthousiasme m, feu m sacré; verve f

avec chaleur, avec enthousiasme

вдохновенно читать стихи — réciter des vers avec inspiration

inspiré

вдохновенная речь — discours inspiré (или enthousiaste)

м.

inspirateur m; animateur m

inspirer vt

вдохновить на подвиг — inciter à l'exploit

(чем-либо) s'inspirer (de qch); s'animer (abs)

см. вдохновить

1) см. вдохновиться

2) страд. être + part. pas. (ср. вдохновить)

1) aspirer vt

2) (что-либо в кого-либо) inspirer qch à qn

вдохнуть мужество в кого-либо — donner (или inspirer) du courage à qn, insuffler du courage à qn

это известие вдохнуло в него жизнь — cette nouvelle lui a redonné (или rendu) la vie

inhalation, breath

сделать глубокий вдох — take* / draw* a deep breath

{N}

ներշնչւմ

удых, -ху муж.

сделать вдох — зрабіць удых

удых

м ἡ είσπνοή:

сделать глубокий \~ εἰσπνέω (или ἀναπνέω) βαθειά, παίρνω βαθειά ἀνάσα.

м.

дем алуу, дем тартуу;

сделать глубокий вдох терең дем алуу, терең дем тартуу.

elpas vilciens, ieelpojums

ичине нефес алув

içine nefes aluv

ичине нефес алув

Rzeczownik

вдох m

wdech m

نفس ، دم

удисај

mshushio (mi-), tanafusi (-), upumuo ед.;

де́лать вдох — -paza pumzi, -vuvia pumzi

м

вдыхание

с сулыш (тын) алу, эчкә сулау

вдох

нафасгирӣ, нафаскашӣ

м.

Atemzug m, Einatmen n

сделать глубокий вдох — tief einatmen vi

при каждом вдохе — bei jedem Atemzug

1) aspirazione

2) inspirazione

м.

inspirazione f

сделать глубокий вдох — inspirare profondamente

м

fôlego m, hálito m

vdech