СОННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОННЫЙ


Перевод:


1) уст. (снотворный) somnifère

2) (сонливый) somnolent, endormi; indolent (вялый)

сонный вид — air endormi

••

сонная артерия анат. — carotide f, artère f carotide

сонная болезнь — maladie f du sommeil

сонное царство шутл. — empire m du sommeil; royaume m des marmottes


Большой русско-французский словарь



СОНМ

СОНЯ




СОННЫЙ перевод и примеры


СОННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Слушай, ты, сонный коротышкаÉcoute, crétin d'endormi
сонныйléthargique
СонныйSleepy
сонныйsommeil
Сонный ГарриSleepy Gary
сонный коротышкаd'endormi
Сонный котёнокChaton endormi
Сонный СэмSleepy Sam
ты, сонный коротышкаcrétin d'endormi

СОННЫЙ - больше примеров перевода

СОННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Как делишки, Сонный Сэм?Comment allez-vous, Sleepy Sam?
Прости, Сонный, невезуха.Pas de bol.
Сонный Сэм - кажется, так его зовут.Je crois qu'il s'appelait Sleepy Sam.
Я от него хожу сонный весь день.Autrement je somnole l'après-midi.
Чуть замелькает тень летучей мыши и сонный жук к Гекате полетит свершиться то, что всех повергнет в ужас. Что ты задумал?Avant que chauve-souris ait pris son vol... avant qu'à l'appel de noire Hécate... le hanneton de sa voix de sommeil... ait appelé à la tombée du jour... un acte d'horrible stigmate aura été accompli.
У тебя сонный вид.Tu as l'air maussade.
Сонный ангелочек!Le petit ange du sommeil est là !
Я очень сонный.Je tombe de sommeil.
Светом лампы озаренный, Смотрит, словно демон сонный."et ses yeux ont toute la semblance "d'un démon qui rêve,
Добро пожаловать в Сонный город.PAYS DES SONGES RESTAURANT
Я очень сонный.J'ai sommeil.
Злой перед душем... И сонный после!Avant la douche, il est fâché, après la douche, il va dormir !
Хотя я уставший и сонный, какое-то огорчение стискивает сердце...Malgré la somnolence, une agitation m'oppresse. Mais pourquoi donc ?
Ты накормленный и сонный.Tu as bien mangé et tu as sommeil
Стеф, как бы я не любила свой сонный городок,.. ...ни одна моя мечта не могла бы исполниться там.J'adorais ma petite ville endormie, mais mes rêves n'étaient pas là.


Перевод слов, содержащих СОННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сонный



Перевод:

1. (в разн. знач.) sleepy, drowsy, slumberous

сонное состояние — sleepy / drowsy state

сонная болезнь мед. — sleeping-sickness

сонная артерия анат. — carotid (artery)

2. (снотворный) sleeping, soporific

сонные капли — sleeping-draught sg.

сонное царство — the kingdom of sleep; the land of nod идиом.

Русско-латинский словарь

сонный



Перевод:

- dormitans; somni plenus; somniculosus;
Русско-армянский словарь

сонный



Перевод:

{A}

քնաթաթախ

քնարարար

- сонная болезнь

Русско-белорусский словарь 1

сонный



Перевод:

в разн. знач. сонны

сонный человек — сонны чалавек

сонные глаза — сонныя вочы

сонное настроение — сонны настрой

сонный лес — сонны лес

сонные капли — сонныя кроплі

сонная артерия анат. — сонная артэрыя

сонная болезнь мед. — сонная хвароба

Русско-белорусский словарь 2

сонный



Перевод:

дрымотны; санлівы; сонны

Русско-новогреческий словарь

сонный



Перевод:

сонн||ый

прил

1. (сонливый) νυσταλέος, νυσταγμένος, ὑπναλεος/ κοιμισμένος, νωθρός (вялый):

\~ое состояние ἡ νύστα·

2. (снотворный) ὑπνωτικός, ναρκωτικός· ◊ \~ая артерия анат. ἡ καρωτίδα {-ίς}.

Русско-шведский словарь

сонный



Перевод:

{²d'å:sig}

1. dåsig

{²s'öm:nig}

2. sömnig

{}

3. yrvaket

Русско-венгерский словарь

сонный



Перевод:

álmos

Русско-казахский словарь

сонный



Перевод:

-ая -ое1. ұйқылы;- в сонном состояний ұйқылы күйде;2. (сонливый, заспанный) ұйқы басқан, мең-зең болып қалған;- сонный вид ұйқыдан мең-зең болып қалған түр;- сонные глаза ұйқылы көз;3. (вызывающий сон) ұйықтататын, ұйқы келтіретін;- сонные капли ұйықтататын дәрі тамшысы;-сонная артерия анат. ұйқы артериясы, күре тамыр;- сонное царство шутл. бәрі ұйқыда
Русско-киргизский словарь

сонный



Перевод:

сонный, ­ая, -ое

1. сон 1-ге т.; уйкулуу, уйкудагы, уктап жаткан;

сонное состояние уйкудагы абал;

сонный вид уйкулуу түр, уйкулуу кебете;

сонные глаза уйкулуу көз;

2. (вызывающий сон) уйку келтирүүчү, уктатуучу, уктата турган;

сонные капли уктата турган суюк дары (тамчылатып ичүүчү);

сонная артерия анат. уйку артериясы;

сонное царство шутл. бардыгы уйкуда, баары текши уйкуда, ойгоо эч ким жок.

Русско-латышский словарь

сонный



Перевод:

miega; nomiegojies, apmiegojies, samiegojies, miegains; aizmidzis, guļošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сонный



Перевод:

юкъулы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сонный



Перевод:

yuqulı

Русско-крымскотатарский словарь

сонный



Перевод:

юкъулы

сонная артерия - шахтамар артериясы

Краткий русско-испанский словарь

сонный



Перевод:

прил.

1) de sueño

сонный бред — delirio del sueño

сонная одурь — pesadilla f

в сонном состоянии — amodorrado, semidormido, adormilado

2) (сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñoliento

сонный вид — aspecto amodorrado

сонный голос — voz soñolienta

3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte

4) (снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)

••

сонная артерия анат. — carótida f

сонная болезнь — letargo (africano)

сонное царство шутл. — el reino del sueño

Русско-монгольский словарь

сонный



Перевод:

нойр хүрэх, нойрмог

Русско-польский словарь

сонный



Перевод:

senny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

сонный



Перевод:

Przymiotnik

сонный

senny

uśpiony

Przenośny ospały

zaspany

Русско-польский словарь2

сонный



Перевод:

zaspany, senny, ospały;śpiący, uśpiony;nasenny;

Русско-чувашский словарь

сонный



Перевод:

прил., сонно нареч. ыйхӑллӑ, ыйхӑлакан; сонное лицо ыйхӑллӑ сӑнпйт ♦ сонная жизнь урӗксурӗк пурнӑҫ
Русско-персидский словарь

сонный



Перевод:

خواب آلود ، خوابيده

Русско-норвежский словарь общей лексики

сонный



Перевод:

søvnig, trett, døsig

Русско-сербский словарь

сонный



Перевод:

со́нный

1) спаваћив, заспао

2) сањив, бунован, млитав

со́нная боле́знь — спаваћа болест

Русский-суахили словарь

сонный



Перевод:

со́нный

-enye lepe;со́нная боле́знь {ugonjwa wa} malale мн.;

со́нное состоя́ние — kungu la usingizi (ma-);быть со́нным — -gotea, -wa na ndezi;быть в со́нном состоя́нии — -ota

Русско-татарский словарь

сонный



Перевод:

-ая

-ое

1.йоклаган, йокыдагы. йокылы, уянып бетмәгән, йокымсырау ...; в сонном состоянии йокылы хәлдә; с. глаза йокылы күзләр; с. вид йокымсырау (томса) кыяфәт 2.йокы аралаш ...; с. бред йокы аралаш саташу 3.күч.йокыга талган (чумган); с. улица йокыга талган урам △ с. артерия йокы артериясе

Русско-таджикский словарь

сонный



Перевод:

сонный

\~и хоб, хобида, хуфтан

Русско-немецкий словарь

сонный



Перевод:

schläfrig; verschlafen (заспанный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сонный



Перевод:

uyquli

Большой русско-итальянский словарь

сонный



Перевод:

прил.

1) (сонливый) sonnolento, sonnacchioso; assonnato, pieno di sonno (заспанный)

сонный вид — aria sonnolenta

сонная одурь — forte sonnolenza f

быть сонным — essere mezzo addormentato

2) (вялый) languido, indolente, fiacco

сонные движения — movimenti languidi / indolenti

3) (спящий) dormiente

4) (бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporifero

сонная жизнь — vita inerte; letargo m

5) уст. (снотворный) sonnifero

сонная артерия анат. — carotide

сонная болезнь мед. — malattia del sonno

сонное царство шутл. — il regno del sonno

••

как сонная муха разг. — come una mosca mezza morta

Русско-португальский словарь

сонный



Перевод:

прл

de sono; sonolento; уст (снотворный) sonífero, soporífico; (сонливый) sonolento; прн (вялый) sonolento; (бездеятельный) lento, indolente

••

- сонная артерия- как сонная муха

Большой русско-чешский словарь

сонный



Перевод:

ospalý

Русско-чешский словарь

сонный



Перевод:

ospalý, ochrápaný, uspávající, dřímavý
Большой русско-украинский словарь

сонный



Перевод:

прилаг.сонний

2020 Classes.Wiki