СООБЩА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СООБЩА перевод и примеры
| СООБЩА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем действовать сообща | on travaille ensemble |
| действовать сообща | travaille ensemble |
| действовать сообща | travailler ensemble |
| единолично, так и сообща | individuellement ou en commun |
| единолично, так и сообща с | individuellement ou en commun avec |
| единолично, так и сообща с | individuellement ou en commun avec d |
| единолично, так и сообща с другими | individuellement ou en commun avec d'autres |
| если будем действовать сообща | si on travaille ensemble |
| и сообща с | en commun avec |
| и сообща с | en commun avec d |
| и сообща с другими | en commun avec d'autres |
| и сообща с другими | en commun avec d'autres, tant |
| как единолично, так и сообща | individuellement ou en commun |
| как единолично, так и сообща с | individuellement ou en commun avec |
| как единолично, так и сообща с | individuellement ou en commun avec d |
СООБЩА - больше примеров перевода
| СООБЩА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вам не кажется, что нам стоит действовать сообща? | Prenez-moi comme associé. |
| Мы все делали сообща. | - On a tout fait ensemble. |
| Хорошо, могу ли я работать сообща с вашим ученым? | - Parfait, puis-je travailler avec vos scientifiques ? |
| Я их мирил. Вложи назад свой меч, Или давай их сообща разнимем. | Aide-moi à séparer ces hommes. |
| Преступления совершаются сообща. | les crimes ils sont tous collectifs. |
| Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! | Tu pourras te soûler avec ton père et courir les putes. |
| Но я имею ввиду, что есть определенные семейные дела, которые мы должны решить сами сообща, в которых я не могу решать в одиночку. | Mais certaines affaires de famille doivent être réglées par nous tous et non par moi seul. |
| Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами. | Je pense qu'ensemble, nous pouvons le résoudre. |
| ƒжек, ты же не думаешь, что девчонка и "аттл действуют сообща? | Tu ne penses pas que Tuttle et la fille sont de mèche ? |
| Надо действовать сообща. | Nous devons agir ensemble. |
| Просто для нас же вернее действовать сообща, чтобы хоть чёртов дом укрепить! | Essayons de travailler ensemble et terminons le travail ! |
| Джек сказал работать сообща - Трое на дело | -Jack a dit de le faire ensemble |
| Пришло время работать сообща, как команда. | Formons une équipe soudée. |
| Чтобы добиться успеха: все должны работать в коллективе сообща: | Pour avoir un club de base-ball gagnant, il faut un travail d'équipe. |
| Я знал, что если мы перестанем друг друга убивать и начнем работать сообща, мы сумеем избавить мир от этого ужасного оружия. | Je savais que si nos peuples arrêtaient de s'entretuer et travaillaient ensemble, nous finirions par détruire ces armes horribles. |
Перевод слов, содержащих СООБЩА, с русского языка на французский язык
Перевод СООБЩА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki