СООБЩЕСТВО	Перевод и примеры использования - фразы
а также все международное сообщество	ainsi qu'à la communauté internationale tout
академичесое сообщество	universitaire a
академичесое сообщество было	universitaire a été
академичесое сообщество было шокированно	universitaire a été choqué
академичесое сообщество было шокированно. Новостью	universitaire a été choqué aujourd'hui
академичесое сообщество было шокированно. Новостью о	universitaire a été choqué aujourd'hui
Афганистана и международное сообщество	afghan et la communauté internationale
Афганистана и международное сообщество	afghan et la communauté internationale à
Афганистана и международное сообщество выделить	afghan et la communauté internationale à affecter
Афганистана и международное сообщество выделить	et la communauté internationale à affecter
африканские государства, международное сообщество	États africains, à la communauté internationale
африканские страны и международное сообщество	pays africains et la communauté internationale à
Африканский союз и международное сообщество	l'Union africaine et à la communauté
бедствий, и международное сообщество	catastrophes, et la communauté internationale à
было спроектированное сообщество	était une communauté prévue

СООБЩЕСТВО - больше примеров перевода

СООБЩЕСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Настанет время, когда ни один Немец... не будет допущен к работе в сообщество людей... если сперва он не станет членом вашей группы.	Le temps viendra où aucun Allemand... ne pourra être admis dans sa communauté... tant qu'il n'aura pas été membre de votre groupe.
Вот! Вот это нацистское сообщество...	C'est ça votre communauté du peuple ?
Мировое сообщество с нами. Покажем им наше единство.	Frères et sœurs, l'opinion publique internationale est avec nous, montrons au monde que notre peuple est uni et décidé :
Это необходимо, только если вы хотите создать семью, или целое человеческое сообщество.	Ca n'aurait de sens que si vous vouliez fonder une famille ou une communauté.
Знаешь ли ты, что оставляешь все свое сообщество на медленное вымирание?	Avez-vous conscience que vous condamnez peut-être la totalité de votre communauté à une lente extinction ? Faites-moi confiance.
Сообщество не потерпит вас - определенно.	La communauté ne vous tolérera pas indéfiniment.
Это плохо влияет на наше сообщество и плохо отражается на восприятии вещей.	C'est mauvais pour le Village car cela marque une passivité face à votre mode de vie.
Сообщество может не волноваться в уверенности, что их интересы я блюду как свои и это все, что я могу сделать, чтобы сохранение безопасности горожан было моей первейшей задачей	Le Village peut être sûr que nos intérêts sont identiques. Mon premier objectif sera d'assurer la sécurité de mes concitoyens.
Сообщество может не волноваться и быть уверенным, что их интересы я блюду как свои и это все, что я могу сделать, чтобы сохранение безопасности горожан было моей первейшей задачей	Le Village doit savoir que nos intérêts sont identiques. Assurer la sécurité de mes concitoyens sera mon premier objectif.
Их мировое сообщество потерпело крах.	Leur société a échoué.
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект.	La communauté scientifique a tiré la sonnette d'alarme... en ce qui concerne les dangers posés... par l'amincissement de la couche d'ozone... et le réchauffement de la planète.
То, что Артур Дент не догадывался об этом, показывает, как хорошо его друг влился в человеческое сообщество спустя 15 лет после прибытия, омраченного небольшой промашкой.	Le fait qu'Arthur Accroc n'ait jamais suspecté cela reflète toute l'attention qu'apporte cet ami à s'intégrer à la société humaine.
Это необходимо только если вы хотите создать семью или целое людское сообщество.	Ça n'aurait de sens que si vous vouliez fonder une communauté.
Поскольку наша жизнь длиннее вашей во много раз, у нас есть время воспитать из вас сообщество, обученное ремеслам,	Notre espérance de vie étant supérieure à la vôtre, on a le temps de vous faire progresser pour devenir des artisans, des techniciens...
Именно так я и хочу назвать наше маленькое сообщество.	Fabuleux ! Je vais appeler notre bande comme ça.

Перевод слов, содержащих СООБЩЕСТВО, с русского языка на французский язык

Перевод СООБЩЕСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сообщество

Перевод:

с.

association

♢ в сообществе (с тв.) — together (with), in co-operation (with)

Русско-латинский словарь

сообщество

Перевод:

- associatio; schola; consortio; societas; usus; consuetudo; convictus; commercium;

• в сообществе - consociatus cum; in consortio; in societate;

• участник (член) сообщества - scholaris;

Русско-армянский словарь

сообщество

Перевод:

{N}

ընդհանրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

сообщество

Перевод:

ср.

1) (объединение людей) згуртаванне, -ння ср., суполка, -кі жен., таварыства, -ва ср.

2) биол. згуртаванне, -ння ср.

в сообществе — разам, сумесна, у хаўрусе

Русско-белорусский словарь 2

сообщество

Перевод:

суполка; супольнасць; супольнасьць

Русско-казахский словарь

сообщество

Перевод:

1. бірлестік;- тайное сообщество жасырын, құпия бірлестік;2. биол. топтану (өмір сүруі бірге өсімдіктер я жәндіктер тобы);в сообществе с кем-либо біреумен бірге мәжілістес, сыбайлас

Русско-киргизский словарь

сообщество

Перевод:

ср.

1. (объединение, группа) топ, коом, уюм;

тайное сообщество жашырын коом (уюм, топ);

2. биол. топ, түркүм (бирге жашоочу өсүмдүк же айбандар организминин группасы);

в сообществе с кем-л. бирөө менен бирге, бирөө менен биргелешип, сөздү бир жерге токтотуп.

Русско-латышский словарь

сообщество

Перевод:

asociācija, savienība; kopa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сообщество

Перевод:

ортакълыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сообщество

Перевод:

ortaqlıq

Русско-крымскотатарский словарь

сообщество

Перевод:

ортакълыкъ

Краткий русско-испанский словарь

сообщество

Перевод:

с.

1) asociación f, comunidad f

2) биол. grupo m

••

в сообществе с (+ твор. п.) книжн. — en compañía de

Русско-монгольский словарь

сообщество

Перевод:

нөхөрлөл, хөхүүлэх мөнгө

Русско-польский словарь

сообщество

Перевод:

Ispołeczność (f) (rzecz.)IIwspólnictwo (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сообщество

Перевод:

Rzeczownik

сообщество n

społeczność f

towarzystwo n

Русско-польский словарь2

сообщество

Перевод:

społeczność, stowarzyszenie, towarzystwo;spółka;społeczeństwo;współdziałanie, spółka, obcowanie;

Русско-сербский словарь

сообщество

Перевод:

соо́бщество с.

друштво, заједница

Русский-суахили словарь

сообщество

Перевод:

соо́бщество

jumuia (-), kikoa (vi-);

расти́тельное соо́бщество — uhusiano wa mimea (ma-);Европе́йское Экономи́ческое Соо́бщество — Jumuia ya Biashara ya Ulaya (-), Jumuia ya Uchumi wa Ulaya (-)

Русско-татарский словарь