СООРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Величайшее сооружение	La plus grande érection
Величайшее сооружение	plus grande érection
и сооружение стены	colonisation et la construction du mur
и сооружение стены	de colonisation et la construction du mur
и сооружение стены	et la construction du mur
и сооружение стены, а	et la construction du mur, ainsi
сооружение	du mur à laquelle
сооружение	édification du mur à laquelle
сооружение	l'édification du mur à laquelle
Сооружение	La construction
сооружение	mur à laquelle
сооружение Израилем	à laquelle Israël
сооружение Израилем	du mur à laquelle Israël
сооружение Израилем	édification du mur à laquelle Israël
сооружение Израилем	l'édification du mur à laquelle Israël

СООРУЖЕНИЕ - больше примеров перевода

СООРУЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска.	La maquette. En surimpression... Pour donner I'illusion que la fusée est sur la rampe de lancement.
От самой мысли, что он заставил меня потратить на это сооружение 80 миллионов...	80 millions pour ça!
Соренсон, сооружение рушится! Открывай дверь и уходи отсюда вместе с нами!	Le centre est en train de s'écrouler, sortez d'ici et venez avec nous.
Вы заставили меня придумать это сооружение.	Vous m'avez obligé à inventer cet engin.
Я считаю, что спортивное сооружение на этом острове ни к чему.	Ça n'a pas de sens sur cette île.
Разумная жизнь эволюционировала и преобразовала поверхность планеты в огромное инженерное сооружение.	Des êtres doués d'intelligence ont transformé cette planète... en immense site industriel.
Сооружение нового здания лаборатории считаю целесообразным, но за неимением средств мы должны временно воздержаться.	'Il est bon selon moi de construire un bâtiment neuf pour le laboratoire, mais faute des crédits nécessaires, s'en abstenir provisoirement'.
Ни одно сооружение не сможет их выдержать.	Aucune structure ne pourra résister.
Гости из СССР осмотрели это сооружение..	Avec son entourage, il a inspecté la construction qui a divisé l'est et...
Рядом какое-то сооружение и... признаки присутствия энергии. Приблизительно два километра к югу отсюда.	Il y a une sorte d'édifice, une source d'énergie, à deux kilomètres au sud.
Это сооружение не будет уничтожено.	Cette installation ne pourra plus être détruite.
Сооружение истинно колоссальных размеров.	Une cheminée de dimension vraiment prodigieuse.
Это сооружение на самом севере.	La construction la plus au nord.
Долгожданное седьмое сооружение скоро будет закончено. Наконец-то база будет полностью укомплектована.	Avec la 7ème construction, la dernière pièce est enfin posée.
Он очень богат, вкладывает деньги в сооружение скоростных дорог что делает его ещё более богатым.	Il est très riche. Et les autoroutes vont encore l'enrichir. Pourquoi ?

Перевод слов, содержащих СООРУЖЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод СООРУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сооружение

Перевод:

с.

1. (действие) building, erection

2. (строение) structure, construction, erection

военные сооружения — military installations

долговременные оборонительные сооружения воен. — permanent defensive works

головное сооружение — headwork

Русско-латинский словарь

сооружение

Перевод:

- machina; moles; opus; structura (genus structurae antiquae); structio; instructio; aedificatio;

• сооружение высотой до небес - machina aequata caelo;

Русско-армянский словарь

сооружение

Перевод:

{N}

կառւյց

կառւցւմ

կերտվածք

շինվածք

Русско-белорусский словарь 1

сооружение

Перевод:

ср.

1) (действие) будаванне, -ння ср.

2) (здание, постройка) збудаванне, -ння ср., будынак, -нка муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сооружение

Перевод:

сооружение

1) (процесс) будаванне, -ння2) (здание, постройка) збудаванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

сооружение

Перевод:

будынак; выбудова; збудаванне; збудаваньне; пабудова; стод; стодзіва

- фортификационное сооружение

Русско-болгарский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение, постройка

здание с, постройка ж, съоръжение с

Русско-новогреческий словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

1. (действие) ἡ κατασκευή, ἡ οἰκοδόμηση {-ις}, ἡ ἀνέγερση·

2. (здание) ἡ ἐγκατάσταση, ἡ κατασκευή, τό οἰκοδόμημα:

долговременное \~ воен. τό μόνιμο ὁχυρωματικό ἔργο, τό μόνιμο ὀχύρωμα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сооружение

Перевод:

сооружение с 1) (действие) η ανέγερση· η οικοδόμηση, η κατασκευή (строительство) 2) (здание) η οικοδομή, το χτίριο

Русско-венгерский словарь

сооружение

Перевод:

• объектlétesítmény

• тех.объектműtargy

Русско-казахский словарь

сооружение

Перевод:

с1. см. соорудить;2. (здание, постройка), құрылыс, ғимарат;- монументальное сооружение монументтік құрылыс

Русско-киргизский словарь

сооружение

Перевод:

ср.

1. (действие) куруу, салуу, жасоо, тургузуу;

2. (здание, постройка) имарат, курулуш;

монументальное сооружение монументалдуу (заңкайган) имарат.

Русско-латышский словарь

сооружение

Перевод:

būvēšana, uzcelšana, uzbūvēšana, būve, celšana; ietaise, celtne, ierīce, būve; iekārta; izveidošana; izveidojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сооружение

Перевод:

иншаат, япы, бина (здание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сооружение

Перевод:

inşaat, yapı, bina (здание)

Русско-крымскотатарский словарь

сооружение

Перевод:

бина

Краткий русско-испанский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) construcción f, levantamiento m; erección f (возведение)

2) (строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригационные сооружения — obras de irrigación

надземные, подземные сооружения — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборонительные сооружения воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг. (о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

Русско-монгольский словарь

сооружение

Перевод:

их барилга, том байшин

Русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Ibudowa (f) (rzecz.)IIbudowla (f) (rzecz.)IIIbudownictwo (n) (rzecz.)IVbudynek (m) (rzecz.)Vgmach (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сооружение

Перевод:

Rzeczownik

сооружение n

budowa f

zbudowanie odczas. n

budowanie odczas. n

wzniesienie n

wznoszenie odczas. n

budowla f

Русско-польский словарь2

сооружение

Перевод:

zbudowanie/budowanie, budowa, wzniesienie/wznoszenie;

Русско-чувашский словарь

сооружение

Перевод:

сущ.сред, сооружени, ҫурт, ҫуртйӗ р; сооружения Чебоксарской ГЭС Шупашкар ГЭСӗн сооруженийӗсем

Русско-персидский словарь

сооружение

Перевод:

ساختمان ، بنا

Русско-сербский словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние с.

1) градња, подизање зграда

2) зграда, грађевина

Русский-суахили словарь

сооружение

Перевод:

сооруже́ние

1) (строение) banda (ma-), buniani (-), jengo (ma-), mjengo (mi-), maunzi мн.2) (процесс) jenzi (ma-), muundo (mi-), tengenezo (ma-), ujengaji ед., uunzi ед.

Русско-татарский словарь

сооружение

Перевод:

с 1.см. соорудить 2.корылма; спортивные сооружения спорт корылмалары

Русско-таджикский словарь

сооружение

Перевод:

сооружение

барпокунӣ, буньёдкунӣ, иморат, бинокунӣ, сохтан(и)

Русско-немецкий словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) Errichten n, Aufbau m (возведение); Bau m (строительство)

2) (строение) Anlage f; Bau m, Gebäude n (здание)

спортивные сооружения — Sportanlagen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

сооружение

Перевод:

inshoot, qurilma

Русско-итальянский юридический словарь

сооружение

Перевод:

costruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f

2) (строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)

Большой русско-итальянский словарь

сооружение

Перевод:

с.

1) (действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f (возведение)

2) (строение) costruzione f, edificio m; impianto m

ирригационные сооружения — impianti di irrigazione

3) разг. шутл. (самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m

Русско-португальский словарь

сооружение

Перевод:

(действие) construção f; (возведение) ere(c)ção f; (строение, постройка) construção f, obra f; edifício m (здание); рзг шутл (самодельное приспособление) obra f; troço m, negócio m bras fam