СООТВЕТСТВЕННО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СООТВЕТСТВЕННО


Перевод:


1) нареч. conformément à qch, en conformité avec qch

узнай инструкции и поступай соответственно — prends connaissance des instructions et agis en conséquence

2) предлог conforme à, en conformité de

действовать соответственно приказу — agir en exécution des ordres

поступать соответственно своим убеждениям — obéir à ses convictions


Большой русско-французский словарь



СООРУЖЕНИЕ

СООТВЕТСТВЕННЫЙ




СООТВЕТСТВЕННО перевод и примеры


СООТВЕТСТВЕННОПеревод и примеры использования - фразы
A и B соответственно отA et B du
A и B соответственно от 20A et B du 20
A и B соответственно от 20 декабряA et B du 20 décembre
b и c соответственноb et c deviennent les
b и c соответственноb et c deviennent les alinéas
b и c соответственно наb et c deviennent les
b и c соответственно наb et c deviennent les alinéas
c соответственноc deviennent les
c соответственноc deviennent les alinéas
c соответственно наc deviennent les
c соответственно наc deviennent les alinéas
Безопасности 16 и, соответственноde sécurité respectivement les 16 et
Безопасности 16 и, соответственноsécurité respectivement les 16 et
Безопасности 16 и, соответственно, 18de sécurité respectivement les 16 et 18
Безопасности 16 и, соответственно, 18sécurité respectivement les 16 et 18

СООТВЕТСТВЕННО - больше примеров перевода

СООТВЕТСТВЕННОПеревод и примеры использования - предложения
И наши действия соответственно ограниченьI.Elle définit nos restrictions.
А номера судов впереди и сзади вас должны быть 18 и 38, соответственно.Et les navires se trouvant devant et derrière doivent respectivement porter les numéros 18 et 38.
Но она моя дочь и должна вести себя соответственно. - Если это необходимо, выпорю кнутом.Je l'ai élevée comme ma fille... et elle se conduira comme telle... dussé-je lui écorcher le dos !
Соответственно, будучи отделением федерального правительства, почтовая служба признает мистера Крингла тем самым и единственным Санта Клаусом.La poste, qui dépend du gouvernement fédéral... reconnaît que cet homme, Kris Kringle, est le seul et unique père Noël.
Осознай свое положение! И старайся жить соответственно ему!Tâche de comprendre ce que ça implique et essaie de t'y conformer décemment.
Для этого надо выглядеть соответственно.II faut les éblouir.
- Мне нравится Харви. Он обаятельный, забавный и ведёт себя соответственно своему возрасту.Il est agréable, amusant et il assume son âge.
Перенос радиоактивности в наше полушарие... соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике...Mais le transfert de la radioactivité jusqu'à nous... ne peut manquer d'aller décroissant, et la vie peut continuer ici, en tout cas, dans l'Antarctique.
Дай ему одеться, соответственно его положению.Qu'il soit habillé selon son rang.
Соответственно теперешней обстановке, правда?Très à propos, n'est-ce pas ?
И за это злодеяние вы будете заключены в тюрьму до следующей выездной сессии суда, и после, соответственно, наказаны.Pour cet acte, vous serez emprisonnés jusqu'aux prochaines assises, puis punis en conséquence.
Соответственно, болше нет возможности искривлять пространство.Nous avons perdu la distorsion.
Они будут отвечать за: химию, биологию и геологию соответственно.Ils représenterons la chimie, la biologie et de géologie.
Но она соответственно и дороже.- Plus cher aussi.
Рекомендую относиться к ней соответственно.Je suggère que vous la traitiez comme il se doit.


Перевод слов, содержащих СООТВЕТСТВЕННО, с русского языка на французский язык


Перевод СООТВЕТСТВЕННО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соответственно



Перевод:

1. нареч. accordingly, correspondingly, conformably

2. предл. (дт.) according to, in accordance / conformity / compliance with

соответственно указаниям — in conformity with, или according to, instructions

Русско-армянский словарь

соответственно



Перевод:

{ADV}

համապատասխանաբար

Русско-белорусский словарь 1

соответственно



Перевод:

нареч. адпаведна (каму-чаму)

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

соответственно



Перевод:

соответственно

адпаведна

Русско-белорусский словарь 2

соответственно



Перевод:

адпаведна; стасоўна

Русско-новогреческий словарь

соответственно



Перевод:

соответственн||о

1. нареч ἀντίστοιχα, σχετικά·

2. предлог σύμφωνα μέ, σομφώ-νως προς.

Русско-шведский словарь

соответственно



Перевод:

{respekt'i:ve}

1. respektive

de båda partierna fick 20 respektive 24 procent av rösterna--партии получили 20 и 24 % голосов соответственно

Русско-казахский словарь

соответственно



Перевод:

1. нареч. (соответствующим образом) сәйкес, лайық;- когда получу инструкцию, тогда соответственно и поступлю нұсқауды алғанан соң, соған сәйкес әрекет істермін;2. предлог. с Д. (в соответствии с чем-л.) сәйкес, лайық;- действовать соответственно приказу бұйрыққа сәйкес істеу;- поступить соответственно своим убеждениям өз ұжданына сәйкес әрекет ету
Русско-киргизский словарь

соответственно



Перевод:

1. нареч. (надлежащим образом) ылайык, жараша, карата;

2. предлог с дат. п. (в соответствии с чем-л., в зависимости от чего-л.) ылайык, карап, ылайыгына карап, жараша;

действовать соответственно приказу буйрукка жараша аракет кылуу;

поступить соответственно своим убеждениям өз көз карашына ылайык иш кылуу.

Русско-монгольский словарь

соответственно



Перевод:

түүний тушаалаар, чадлынхаа хэр

Универсальный русско-польский словарь

соответственно



Перевод:

Przysłówek

соответственно

odpowiednio

należycie

Русско-польский словарь2

соответственно



Перевод:

należycie, w należyty sposób, w odpowiedni sposób;zgodnie, odpowiednio;

Русско-персидский словарь

соответственно



Перевод:

چنانكه بايد و شايد ؛ مطابق ، بر حسب ، بر طبق

Русско-норвежский словарь общей лексики

соответственно



Перевод:

tilsvarende, henholdsvis

Русско-татарский словарь

соответственно



Перевод:

ярашлы (рәвештә), ... буенча, ...га нигезләнеп (туры китереп, карап); действовать с. приказу приказ буенча эш итү

Русско-таджикский словарь

соответственно



Перевод:

соответственно

ба таври мувофиқ, ба таври муносиб, ба навбати худ

Русско-немецкий словарь

соответственно



Перевод:

(чему или с чем) entsprechend, gemäß (D)

соответственно этому — dementsprechend

соответственный — см. соответствующий

Русско-узбекский словарь Михайлина

соответственно



Перевод:

yarasha

Русско-итальянский юридический словарь

соответственно



Перевод:

pro rata лат., pro tanto

Большой русско-итальянский словарь

соответственно



Перевод:

1) нар. rispettivamente, conformemente; in conformità, di conseguenza

если ты уедешь завтра, соответственно уеду и я — se tu parti domani, di conseguenza parto anch'io

2) предлог + Д conformemente a, in conformità a / con

соответственно с этим — in conformità di / con questo, con ciò

3) част. разг.

он уезжает завтра, а ты? - соответственно — lui parte domani e tu? - pure / anche io

Русско-португальский словарь

соответственно



Перевод:

нрч

em conformidade, de modo correspondente; (должным образом) devidamente; прдл segundo, em correspondência (de acordo) com; respectivamente

Большой русско-чешский словарь

соответственно



Перевод:

patřičně

Русско-чешский словарь

соответственно



Перевод:

patřičně
Большой русско-украинский словарь

соответственно



Перевод:

наречиеот слова: соответственныйвідповідно

¤ показатели увеличились соответственно в два и три раза -- показники збільшилися відповідно у два і три рази

кому-чему предлогот слова: соответственныйвідповідно

¤ соответственно подлиннику -- відповідно до оригіналу


2020 Classes.Wiki