ВДОХНОВИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВДОХНОВИТЬ


Перевод:


inspirer vt

вдохновить на подвиг — inciter à l'exploit


Большой русско-французский словарь



ВДОХНОВИТЕЛЬ

ВДОХНОВИТЬСЯ




ВДОХНОВИТЬ перевод и примеры


ВДОХНОВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
вдохновитьinspirer
вдохновитьmotiver
вдохновить ихles inspirer
вдохновить людейinspirer les gens
вдохновить молодёжьcréer dans la jeunesse
вдохновить молодёжьcréer dans la jeunesse, sur
вдохновить молодёжьdans la jeunesse
вдохновить молодёжьdans la jeunesse, sur
вдохновить молодёжь, аcréer dans la jeunesse, sur les
вдохновить молодёжь, аdans la jeunesse, sur les
вдохновить молодёжь, аdans la jeunesse, sur les enfants
вдохновить тебяt'encourager
вдохновить тебяt'inspirer
и вдохновитьet inspirer
может вдохновитьpeut créer dans

ВДОХНОВИТЬ - больше примеров перевода

ВДОХНОВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Вдохновить других тоже рассказать?Inciter les autres à faire de même !
И не забывайте, что наша работа состоит в том, чтобы вдохновить других - наших храбрых рабочих, которые делают такую опасную работу.notre travail est d'inspirer les autres, nos braves travailleurs dont la tâche est si dangereuse. - Compris ?
Вилли Джентль, мой менестрель, как раз собрался вдохновить нас, воспев один из подвигов храброго Капитана и его людей.Mon troubadour, Willy le gentil, était sur le point de nous redonner courage en chantant une des aventures du courageux Capitaine Cully et de ses hommes.
Но я также верила, что достойная женщина может вдохновить мужчину на действительно великие свершения.Mais je crois aussi qu'une femme bonne peut pousser un homme à faire de grandes choses.
Представь себе степень убедительности с которой пример твоей дочери может вдохновить молодёжь, а также её сверстников?Vous imaginez l'impact positif que l'exemple de votre fille peut créer dans la jeunesse, sur les enfants de son age?
Они не хотят вдохновить еще кого-нибудь делать то же самое.Ils ne veulent pas encourager d'autres attaques.
Когда вы попросили меня позволить вашим корабл*м патрулировать границу территории Центавра, вы сказали, что делаете это для того чтобы вдохновить остальную Лигу сделать то же самое.Quand vous m'avez demandé de laisser... vos vaisseaux le long des frontières Centauri, vous avez dit que c'était... pour inciter le reste de la Ligue à faire de même.
Индивидуум в их центре дает другим разрешения действовать и может вдохновить их но индивидуум не может влиять на события по своей воле.La personne placée au centre permet aux autres d'agir et les inspire... mais cet individu ne peut pas changer les choses par sa seule volonté.
- ОК, Адмирал, ты знаешь как вдохновить бойцов.- OK, Général, motivation des troupes.
Я просто хотел вдохновить тебя.J'essayais juste de t'inspirer en fait.
Я должен был вдохновить мой народ на долгий и трудный процесс восстановления.Je dois enflammer mon peuple... pour le pénible processus de reconstruction.
Я умею вдохновить любую бездарь.Au moment même où je croyais contrôler la situation... quelque chose d'incroyable est arrivé dans ma vie.
Наконец-то, партия, которая может меня вдохновить.Voilà un parti qui me plaît.
Но я это сделал, чтобы вдохновить людей. Как вы вдохновили меня.Mais je l'ai fait pour inspirer les autres, comme vous m'avez inspiré.
Её жертва и трансформация... это то, что должно вдохновить всех вас.Son sacrifice et sa décision... devraient rayonner sur chacune d'entre vous


Перевод слов, содержащих ВДОХНОВИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

вдохновиться


Перевод:

(чем-либо) s'inspirer (de qch); s'animer (abs)


Перевод ВДОХНОВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вдохновить



Перевод:

{V}

ոգևորել

Русско-белорусский словарь 1

вдохновить



Перевод:

совер. натхніць

Русско-белорусский словарь 2

вдохновить



Перевод:

натхніць

Русско-новогреческий словарь

вдохновить



Перевод:

вдохновить

сов, вдохновлять несов ἐμπνέω, ἐνθουσιάζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вдохновить



Перевод:

вдохновить, вдохновлять εμπνέω
Русско-казахский словарь

вдохновить



Перевод:

сов. кого-что дем беру, рухтандыру, шабыттандыру;- вдохновить на подвиг ерлік іс (қимыл) жасауға рухтандыру, ерлік іс жасауға шабыттандыру, дем беру
Русско-киргизский словарь

вдохновить



Перевод:

сов. кого на что

шыктандыруу, козутуу, ишке дем берүү;

вдохновить на подвиг эрдикке шыктандыруу.

Русско-латышский словарь

вдохновить



Перевод:

iedvesmot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдохновить



Перевод:

ильхам бермек, ильхамландырмакъ, рухландырмакъ

вдохновить на подвиг - къараманлыкъкъа рухландырмакъ

вдохновить массы - кутьлелерни ильхамландырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдохновить



Перевод:

ilham bermek, ilhamlandırmaq, ruhlandırmaq

вдохновить на подвиг - qaramanlıqqa ruhlandırmaq

вдохновить массы - kütlelerni ilhamlandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вдохновить



Перевод:

сов. кого-что ильхам бермек, ильхамландырмакъ, рухаандырмакъ

вдохновить на подвиг — къараманлыкъкъа рухландырмакъ

вдохновить массы — кутьлелерни ильхамландырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вдохновить



Перевод:

сов.

inspirar vt; animar vt (воодушевить)

вдохновить на подвиг — inspirar para (realizar) una hazaña

Русско-польский словарь

вдохновить



Перевод:

Inatchnąć (czas.)IIzainspirować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вдохновить



Перевод:

Czasownik

вдохновить

natchnąć

pobudzić

Русско-чувашский словарь

вдохновить



Перевод:

прич. страд, прош. -влӗнный) глаг.сов., кого на что (син. воодушевить) хавхалантар, ҫӗклентер, хавал пар; молодӗжь вдохновлена подвигами наших отцов ҫамрӑксене пйрӗн аттесен паттӑр ӗҫӗсем хавхалантараҫҫӗ
Русско-персидский словарь

вдохновить



Перевод:

فعل مطلق : الهام بخشيدن ، تشويق کردن

Русско-сербский словарь

вдохновить



Перевод:

вдохнови́ть

см. вдохновлять

Русско-татарский словарь

вдохновить



Перевод:

1.илһамландыру, рухландыру; в. на подвиг батырлыкка рухландыру

Русско-таджикский словарь

вдохновить



Перевод:

вдохновить

илҳом додан, илҳом бахшидан

Русско-немецкий словарь

вдохновить



Перевод:

begeistern vt (чем-л. für A, на что-л. zu D)

вдохновиться — begeistert sein (чем-л. für A, на что-л. zu D)

Большой русско-итальянский словарь

вдохновить



Перевод:

сов. - вдохновить, несов. - вдохновлять

высок.

ispirare vt, animare vt

эта роль должна вдохновить актёра — questa parte deve ispirare l'attore

он умел вдохновить своих солдат на подвиг — sapeva animare i soldati a imprese eroiche

- вдохновиться

Русско-португальский словарь

вдохновить



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

вдохновить



Перевод:

nadchnout

Русско-чешский словарь

вдохновить



Перевод:

oduševnit, nadchnout, inspirovat

2020 Classes.Wiki