СОСТАВЛЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОСТАВЛЕНИЕ


Перевод:


с.

1) composition f; assemblage m (из частей)

2) (вырабатывание) élaboration f; rédaction f (документа, письма и т.п.)

составление программы — élaboration d'un programme

3) ж.-д.

составление поездов — composition f des trains


Большой русско-французский словарь



СОСТАВИТЬСЯ

СОСТАВЛЯТЬ




СОСТАВЛЕНИЕ перевод и примеры


СОСТАВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
включая составлениеles moyens, y compris
включая составлениеles moyens, y compris les
включая составлениеmoyens, y compris
включая составлениеmoyens, y compris les
включая составление стенографическихles moyens, y compris les procès-verbaux
включая составление стенографическихmoyens, y compris les procès-verbaux
включая составление стенографическихmoyens, y compris les procès-verbaux de
включая составление стенографическихy compris les procès-verbaux
включая составление стенографическихy compris les procès-verbaux de
включая составление стенографических отчетовmoyens, y compris les procès-verbaux de séance
включая составление стенографических отчетовy compris les procès-verbaux de séance
включая составление стенографических отчетовy compris les procès-verbaux de séance, nécessaires
и услуги, включая составлениеet tous les moyens, y compris
и услуги, включая составлениеet tous les moyens, y compris les
обеспечивать составлениеà faire établir

СОСТАВЛЕНИЕ - больше примеров перевода

СОСТАВЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Задача: расследование и составление рапорта согласно правилам ведения медицинских карт.Mission. Enquête de routine selon les ordres du médecin de bord.
Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.Tu te rends pas compte du temps que ça prend. Mais tant pis, j'accroche le tableau.
ЮДЕНРАТ Еврейский совет, состоящий из 24 евреев, лично ответственных за выполнение приказов режима в Кракове, таких как составление списков рабочих, еды и жилищ. Здесь принимались и жалобы.LE JUDENRAT - Le Conseil juif composé de 24 élus veille à l'application des ordres du régime, comme l'établissement des listes de travail, de vivres et de logement, et reçoit les plaintes.
Как вы пришли к этим выводам? Всего два дня назад вы утверждали, что с этими людьми невозможно нормально работать. А теперь они выдают такие прогнозы, на составление которых у аналитиков разведки ушли бы месяцы.Il y a deux jours, vous ne pouviez pas communiquer avec eux, et là, ils font des prévisions qui demandent des mois de travail.
Может быть потратим время на составление плана войны против страны, которая не сможет защититься от нас?Si on employait ce temps à fomenter une guerre... contre un pays sans défense?
Составление путевого журнала.Compilation itinéraire mission.
Вы всю ночь потратили на составление этого плана?Vous y avez passé toute la nuit ?
Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.La paperasse va beaucoup plus vite quand tu élimines toute la poésie classique.
Я потратила 2 дня на составление этого плана посадки, и теперь мы здесь.J'ai passé deux après-midi à faire mon plan de table, et ça commence !
Ты не будешь играть в баскетбол. Но нужно, чтобы кто-нибудь взялся за составление календаря работы на праздниках и выходных.Vous n'allez pas jouer au basket, mais j'ai besoin que quelqu'un vienne, pour s'occuper du calendrier des vacances et week-end.
Составление сетки очень запутанное и нелёгкое дело.Un tableau est très complexe et difficile à faire.
За составление плана операций ведь я отвечаю?Je suis seule et unique responsable de tes actes.
ƒо того, как они добрались до фото и расшифровали код, у них уже были основани€ на составление обвинительных актов по тебе и рису, так?Et c'est au moment où le code a été brisé qu'ils ont pu écrire l'acte d'inculpation contre vous et Chris.
Знаешь, созвездия можно использовать для составление маршрута на земле.Les constellations peuvent permettre de désigner un lieu précis sur Terre.
Я просто говорю, что когда подавлена я, мне помогает составление списка.Je sais !


Перевод слов, содержащих СОСТАВЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СОСТАВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

составление



Перевод:

с.

composition; (словаря, справочника тж.) compiling; (плана и т. п.) working out, drawing up

составление таблицы — tabulation

составление поезда — making up a train

Русско-латинский словарь

составление



Перевод:

- confectio (testamenti); compositio;
Русско-армянский словарь

составление



Перевод:

{N}

բաղադրւմ

կազմւմ

Русско-белорусский словарь 1

составление



Перевод:

ср.

1) састаўленне, -ння ср., складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

укладанне, -ння ср.

састаўленне, -ння ср.

2) складанне, -ння ср., складванне, -ння ср., арганізацыя, -цыі жен.

см. составить 1, 2

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

составление



Перевод:

составление

1) састаўленне, -ння2) складанне, -ння

Русско-новогреческий словарь

составление



Перевод:

составление

с ἡ σύνθεση {-ις}, ὁ σχηματισμός, ἡ συγκρότηση, ἡ συναρμογή (из частей)/ καταστρώνω, ἡ σύνταξη (плана и т. п.):

\~ поезда ὁ σχηματισμός ἀμαξοστοιχίας.

Русско-венгерский словарь

составление



Перевод:

процессösszeállítás

Русско-киргизский словарь

составление



Перевод:

ср.

жазуу, түзүү, куроо;

составление протокола протокол түзүү.

Русско-латышский словарь

составление



Перевод:

sastādīšana; salikšana; sagatavošana; uzrakstīšana

Краткий русско-испанский словарь

составление



Перевод:

с.

1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m

2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f (изготовление)

3) (сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)

4) ж.-д.

составление поездов — formación de (los) trenes

Русско-монгольский словарь

составление



Перевод:

зохиомж, найраг, хөгжмийн бүтээ

Русско-польский словарь

составление



Перевод:

sporządzenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

составление



Перевод:

Rzeczownik

составление n

układanie odczas. n

zestawienie n

sporządzenie odczas. n

utworzenie odczas. n

zestawienie odczas. n

sporządzenie odczas. n

zebranie odczas. n

złożenie odczas. n

utworzenie odczas. n

skompletowanie odczas. n

Русский-суахили словарь

составление



Перевод:

составле́ние

mtungo (mi-), utungaji ед., tengenezo (ma-), ubuniaji ед.;

составле́ние о́писи, спи́ска — uorodheshaji ед.;составле́ние сме́си — kumbakumba (-)

Русско-татарский словарь

составление



Перевод:

с см. составить 1-4,6

Русско-таджикский словарь

составление



Перевод:

составление

ташкилдиҳӣ, ташкилкунӣ, таркибкунӣ, тартибдиҳӣ, таълифкунӣ, тартиб додан(и)

Русско-немецкий словарь

составление



Перевод:

с.

1) (из частей) Zusammenstellung f

2) (сочинение) Ausarbeiten n; Verfassen n (словаря, учебника); Aufsetzen n (документа, письма)

Русско-итальянский юридический словарь

составление



Перевод:

stesura

Русско-итальянский политехнический словарь

составление



Перевод:

с.

1) composizione f; formazione f; preparazione f

2) (документа, графика, плана) stesura f, redazione f; compilazione f

- составление графиков- составление программы- составление протокола- составление шихты

Большой русско-итальянский словарь

составление



Перевод:

с.

1) (соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione f

составление поездов — formazione dei treni

2) (выработка документа) redazione f, elaborazione f

составление договора — stesura di un contratto

составление протокола — stesura di un verbale

составление словаря — compilazione del dizionario

Русско-португальский словарь

составление



Перевод:

с

composição f; (из частей) junção f, combinação f; (вырабатывание) elaboração f, organização f; (документа, письма и т. п.) reda(c)ção f

Большой русско-чешский словарь

составление



Перевод:

vypracování

Русско-чешский словарь

составление



Перевод:

uspořádání, složení, skládání, vypracování, sepsání, seřazení, seřazování, sestavení
Большой русско-украинский словарь

составление



Перевод:

чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: составлятьскладання

¤ составление сборника -- упорядкування збірника

Русско-украинский политехнический словарь

составление



Перевод:

1) матем., техн., физ. складання

- составление графика

2) техн. (получение соединения) готування, виготовляння

- составление смеси


2020 Classes.Wiki