vieillir vt; rendre vt vieux (f vielle)
годы не состарили его — les années ne l'ont pas vieilli
СОСТАВНОЙ ← |
→ СОСТАРИТЬСЯ |
СОСТАРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОСТАРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это самая старая картина в мире, но владелец антикварного магазина не знал об этом, поэтому решил состарить её поддельной печатью и надписью. | C'est la peinture la plus ancienne du monde, mais l'ancien propriétaire semble avoir été mal informé et l'a marquée d'un faux sceau. |
Я возьму рентген черепа у доктора Айлс и, используя это фото, попытаюсь на компьютере состарить её. | Je demanderai une radio de son crâne au docteur Isles et j'utiliserai cette photo pour déterminer son apparence maintenant. |
Эти деньги надо состарить, так где тут сушилка? | Ces factures doivent être vieilles, alors où est le séchoir ? |
Их легко состарить. | Les vieillir est facile. |
Я мог бы задрочиться и искусственно состарить мебель. | Je pourrais tâter de la balle anti-stress. |