СОХНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОХНУТЬ


Перевод:


1) sécher vi; devenir vi (ê.) sec

бельё сохнет — le linge sèche

у меня сохнет во рту — j'ai la bouche sèche

2) перен. dépérir vi, se consumer (чахнуть); maigrir vi (худеть)


Большой русско-французский словарь



СОХА

СОХРАНЕНИЕ




СОХНУТЬ перевод и примеры


СОХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

СОХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Десять тысяч мужчин будут сохнуть по тебе по дороге на работу.Dix millions d'hommes en baveront pour toi en allant au travail.
Дайте мне тот мокрый одевается, чтобы сохнуть.Donnez-moi vos vêtements mouillés.
-Неужели? Ты напрасно думаешь, что сохнуть по ней и обладать ею - одно и то же.Tu penses que te languir d'elle, c'est comme l'avoir.
Я не ожидала, что он будет сохнуть по мне.Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit célibataire pour le reste de sa vie.
Кто-нибудь меня обслужит или мне тут три дня сохнуть, как лимонным брусочкам?Deux plats du jour. Bon appétit.
И вообще, ты не можешь сидеть дома и сохнуть по тому, с кем даже еще не познакомился.Tu peux pas rester cloîtré, à te morfondre pour un inconnu.
Что, оставишь посевы сохнуть на корню?Tu ne peux pas laisser le maïs pourrir dans le champ.
так он долго будет сохнуть.Appelez-moi quand ce sera prêt.
И сажали лимонное дерево, которое всегда будут сохнуть.Qu'on replante le citronnier qui meurt sans cesse.
Больше тебе не придётся сохнуть по Пенни.Tu n'as plus à bouder à cause de Penny.
И если делать 50 оборотов вместо 35, это сократит работу на неделю. Если использовать больше, она будет сохнуть быстрее?Et si tu peux faire 50 rotations au lieu de 35, on gagne une semaine.
* Тот, от которого не будет сохнуть во рту *Regarde les quilles.
которая заключается в том, чтобы портить жизнь Стэфану.. "А я могу опять начать пребывать в ужасном настроении и сохнуть по Елене.." "Буду задумчивым..Et moi je peux retourner bouder auprès d'Elena et ensuite la couver.
- Если рана будет кровоточить или сохнуть, позвоните мне. И не мочите - до завтра,Si la blessure saigne ou sèche, appelez-moi, n'attendez pas jusqu'à demain.
Конечно, кто же не захочет быть отчаянным героем, по которому все девушки будут сохнуть?C'est clair, qui voudrait être le héro sportif - dont les filles sont folles ?


Перевод слов, содержащих СОХНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СОХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохнуть



Перевод:

dry, get* dry; (о языке, губах и т. п.) be parched; (перен.) разг. pine (away), waste away

Русско-латинский словарь

сохнуть



Перевод:

- arescere; siccescere; siccari; exsiccari; tabescere (amore; curis);
Русско-армянский словарь

сохнуть



Перевод:

{V}

չորանալ

ցամաքել

Русско-белорусский словарь 1

сохнуть



Перевод:

несовер. прям., перен. сохнуць

Русско-белорусский словарь 2

сохнуть



Перевод:

пасыхаць; пятрэць; сохнуць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сохнуть



Перевод:

сохнуть ξεραίνω; στεγνώνω (о белье)
Русско-шведский словарь

сохнуть



Перевод:

{²t'år:kar}

1. torkar

tvätten har torkat--бельё высохло

Русско-венгерский словарь

сохнуть



Перевод:

жухнуть - листья etcaszni -ik

• kiszáradni

• száradni

Русско-казахский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.1. (становиться сухим) кебу, қурау, кеуіп қалу;- белье сохнет іш киім кеуіп келеді;- губы сохнут от жары ыстықтан ерін кеберсиді, кебеді;2. (вянуть) болу, қурау;- трава сохнет шөп қурап барады;3. перен. разг. (от болезни, переживаний) арықтау, жүдеу, еті қашу
Русско-киргизский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.

1. (становиться сухим) кургоо, кургап жатуу, кагыроо;

бельё сохнет кир кургап жатат;

губы сохнут от жары ысыктан эрин кургайт;

2. (вянуть) солуу;

трава сохнет чөп солуйт;

3. перен. разг. (чахнуть) арыктоо, жабыгуу, катып кетүү.

Русско-латышский словарь

сохнуть



Перевод:

žūt, kaltēties, kalst; vīst, kalst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохнуть



Перевод:

къурумакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохнуть



Перевод:

qurumaq

Русско-крымскотатарский словарь

сохнуть



Перевод:

несов. прям., перен. къурумакъ

Краткий русско-испанский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.

1) secarse, ponerse seco; ponerse duro (засыхать)

у меня сохнет во рту — tengo la boca seca

2) (чахнуть) consumirse, secarse

3) разг. (худеть) enflaquecer (непр.) vi

4) прост. (страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto (por alguien)

Русско-польский словарь

сохнуть



Перевод:

Ischnąć (czas.)IIsuszyć (czas.)IIIusychać (czas.)IVwysychać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохнуть



Перевод:

Czasownik

сохнуть

schnąć

usychać

Potoczny marnieć

Русско-польский словарь2

сохнуть



Перевод:

schnąć, wysychać;usychać;marnieć, więdnąć;usychać z miłości;

Русско-чувашский словарь

сохнуть



Перевод:

глаг.несов.1. (ант. мокнуть) тип; бельӗ сохнет на солнце кӗпейӗм хӗвел ҫинче типет2. по кому или по ком (син. страдать) тип, типее хар (кама та пулйн юратса)
Русско-персидский словарь

сохнуть



Перевод:

فعل استمراري : خشك شدن ؛ پوست و استخوان شدن ، ضعيف شدن ، لاغر شدن

Русско-сербский словарь

сохнуть



Перевод:

со́хнуть

1) сахнути, сушити се

2) венути

Русский-суахили словарь

сохнуть



Перевод:

со́хнуть

-gungumka, -kambuka, -kauka, -kukutaa, -kutaa, -nyaa, -pwa, -sinyaa, -yabisika

Русско-татарский словарь

сохнуть



Перевод:

1.кибү; бельё сохнет кер кибә; в горле сохнет тамак кибә 2.кору, корышу корып кибү

Русско-таджикский словарь

сохнуть



Перевод:

сохнуть

хушқ (қоқ) шудан, хушкидан

Русско-немецкий словарь

сохнуть



Перевод:

1) trocknen vi (s), trocken werden

2) (из-за нехватки влаги) aus-dorren vi (s), dürre werden (пересыхать); (ver)welken vi (s) (вянуть)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохнуть



Перевод:

qaqramoq, qovjiramoq, qurimoq

Большой русско-итальянский словарь

сохнуть



Перевод:

несов.

1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / secco

земля сохнет — la terra si (dis)secca

бельё сохнет — la biancheria si asciuga

у меня во рту сохнет — ho la bocca secca

2) (становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi

3) (вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)

4) перен. разг. dimagrire vi (e) (худеть); deperire vi (e), consumarsi (чахнуть)

сохнуть от любви — struggersi d'amore

Русско-португальский словарь

сохнуть



Перевод:

нсв

secar vi; (высыхать, пересыхать) ficar seco; (вянуть) secar vi; murchar vi; прн definhar(-se); (худеть) emagrecer vi

Большой русско-чешский словарь

сохнуть



Перевод:

schnout

Русско-чешский словарь

сохнуть



Перевод:

vadnout, sžírat se, schnout
Большой русско-украинский словарь

сохнуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: сохнув

сохнути

Дієприслівникова форма: сохнувши, сохнучи

Русско-украинский политехнический словарь

сохнуть



Перевод:

техн.

сохнути


2020 Classes.Wiki