СОХРАНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОХРАНЯТЬ


Перевод:

1) см. сохранить

2) (хранить) garder vt


Большой русско-французский словарь



СОХРАННЫЙ ←

→ СОХРАНЯТЬСЯ



СОХРАНЯТЬ перевод и примеры


СОХРАНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
а также развивать и сохранятьconservent, développent et préservent
а также развивать и сохранятьdéveloppent et préservent
а также развивать и сохранять ихconservent, développent et préservent leurs
а также развивать и сохранять ихdéveloppent et préservent leurs
будем сохранятьresterons
будем сохранять бдительностьle serons, vigilant
будем сохранять бдительностьresterons vigilants
будем сохранять бдительность какresterons vigilants
будем сохранять бдительность какresterons vigilants à
будем сохранять бдительность как домаresterons vigilants chez
будем сохранять бдительность как домаresterons vigilants chez nous
будем сохранять бдительность как дома, такresterons vigilants chez
будем сохранять бдительность как дома, такresterons vigilants chez nous
Будете ли вы поддерживать и сохранятьMaintiendrez-vous et préserverez-vous
Будете ли вы поддерживать и сохранять ееMaintiendrez-vous et préserverez-vous

СОХРАНЯТЬ - больше примеров перевода

СОХРАНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Вы можете сохранять спокойствие?- Voulez-vous bien rester tranquille ?
Вы должны быть выше их и сохранять дистанциюVous êtes leur supérieure. Vous devez garder de la distance !
Финансист должен сохранять хладнокровие.Un financier garde son sang-froid.
Я ужасно тебя люблю, и ты как будто тоже. Но кому-то надо сохранять ясную голову.Je suis très amoureuse et vous semblez l'être aussi, mais l'un de nous doit garder la tête froide.
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.En vous voyant chaque jour, cela ne sera pas facile.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.Quand on est jeune, c'est facile de garder espoir.
Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска.La base de l'obélisque protègera les vestiges de l'antique cité.
Папа, я обещаю сохранять спокойствие... Но должен сказать, ты заходишь слишком далеко.Papa, je tiens à garder mon sang-froid, mais je suis obligé de vous dire que vous allez trop loin.
- Давайте сохранять спокойствие.- Restons calmes.
Они даже могут сохранять нам жизнь,... но они не знают, зачем.Ils nous maintiennent en vie, mais sans savoir pourquoi.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.Je dois vous prier, cependant, d'observer le secret absolu.
Что бы ни случилось, как бы безумно это не выглядело, ты должен пообещать мне, сохранять тишину.Quoi qu'il arrive, aussi fou que cela puisse paraître, tu dois me promettre de rester silencieux.
Voyons, voyons, господа, мы должны сохранять спокойствие!Voyons, messieurs, du calme.
И потом, трудно сохранять связь, когда один здесь, другой там...C'est difficile de s'aimer quand on est séparés.
Хоть всю бутылку, тебе незачем сохранять форму.Vide-la situ veux. Au point où tu en es !


Перевод слов, содержащих СОХРАНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сохраняться


Перевод:

1) см. сохраниться

2) страд. être + part. pas. (ср. сохранить)


Перевод СОХРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сохранять



Перевод:

сохранить (вн.)

1. (беречь) keep* (d.), preserve (d.), retain (d.); (о мире, порядке) maintain (d.)

сохранять секрет — keep* a secret

сохранять продукты — preserve foodstuffs

сохранить на память — keep* as a souvenir (d.)

2. (удерживать, не терять) keep* (d.)

сохранять за собой — reserve / keep* for oneself (d.)

сохранить здоровье до старости — preserve one's health to old age; enjoy a green old age идиом.

сохранять хладнокровие — keep* cool, keep* one's head

сохранять присутствие духа — keep* one's presence of mind

♢ сохрани бог! — God forbid!

Русско-армянский словарь

сохранять



Перевод:

{V}

վերապահել

Русско-белорусский словарь 1

сохранять



Перевод:

несовер. захоўваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сохранять



Перевод:

сохранять

захоўваць

Русско-белорусский словарь 2

сохранять



Перевод:

захоўваць

Русско-новогреческий словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

несов

1. φυλάγω, φυλάττω, διατηρώ, διαφυλάγω/ (δια)σώζω (спасать)·

2. (удерживать) διατηρώ, (δια)φυλάττω, φυλάγω:

\~ здоровье (δια)φυλάττω τήν ὑγεία (μου)· \~ мир διαφυλάττω τήν είρἡνη· \~ за собой право ἐπιφυλάσσομαι νά..., διατηρώ γιά τόν ἐαυτό μου τό δικαίωμα· \~ спокойствие μένω ἀτάραχος, μένω ήρεμος· \~ хладнокровие τηρῶ ψυχραιμία, μένω ψύχραιμος.

Русско-шведский словарь

сохранять



Перевод:

{beh'ål:er}

1. behåller

han fick behålla sitt jobb--его не уволили с работы

{²b'i:behål:er}

2. bibehåller

han bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--после женитьбы он сохранил свою независимость

{j'öm:er}

3. gömmer

gömma något till senare--спрятать на потом

{²v'i:dmakthål:er}

4. vidmakthåller

pengarna behövs för att vidmakthålla eller helst stärka det svenska försvaret--для сохранения и – желательно – усиления шведского оборонного комплекса нужны денежные средства

Русско-киргизский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

1. см. сохранить;

2. (хранить в каком-л. месте) сактоо, асыроо;

сохранять масло в холодном месте ак майды муздак жерде сактоо.

Русско-латышский словарь

сохранять



Перевод:

glabāt, turēt, Saglabāt, uzglabāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-крымскотатарский словарь

сохранять



Перевод:

несов. см. сохранить

Русско-монгольский словарь

сохранять



Перевод:

консерв, консервлох

Русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Idochowywać (czas.)IIprzechowywać (czas.)IIIzachowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сохранять



Перевод:

Czasownik

сохранять

zachowywać

przechowywać

chronić

dochowywać

dotrzymywać

Русско-польский словарь2

сохранять



Перевод:

przechowywać, zachowywać, chronić;dochowywać, dotrzymywać;

Русско-персидский словарь

сохранять



Перевод:

فعل استمراري : حفظ كردن ، محفوظ داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сохранять



Перевод:

bevare, beholde

Русско-сербский словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

см. сохранить

Русский-суахили словарь

сохранять



Перевод:

сохраня́ть

1) (беречь) -dodoa, -hifadhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -nusuru, -tunza, -vua;

сохраня́ть де́вственность — -weka kizinda;сохраня́ть мир — -linda amani, -hifadhi amani

2) (удерживать) -dumisha, -ketisha;

сохраня́ть самооблада́ние — -shika akili;сохраня́ть жизнь — -huisha

Русско-таджикский словарь

сохранять



Перевод:

сохранять

см. <сохранить>

Русско-немецкий словарь

сохранять



Перевод:

см. сохранить

Русско-узбекский словарь Михайлина

сохранять



Перевод:

saqlamoq

Русско-итальянский юридический словарь

сохранять



Перевод:

conservare, salvare

Русско-итальянский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

1) conservare; preservare

2) (содержать, ухаживать) mantenere

Большой русско-итальянский словарь

сохранять



Перевод:

несов.

см. сохранить

Русско-португальский словарь

сохранять



Перевод:

нсв рзг

(хранить) guardar vt

Большой русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

uchovávat

Русско-чешский словарь

сохранять



Перевод:

zachovávat, uchovávat, udržovat, přechovávat, schovávat
Русско-украинский политехнический словарь

сохранять



Перевод:

матем., физ., несов. сохранять, сов. сохранить

1) (сберегать) зберігати, зберегти

2) (соблюдать) додержувати, додержати

•

- сохраняться


2020 Classes.Wiki