СОЧИНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СОЧИНЯТЬ


Перевод:


1) écrire vt (о писателе); composer vt (о композиторе)

сочинять музыку для романса — mettre une romance en musique

сочинять пьесу — écrire une pièce (de théâtre)

2) (выдумать) разг. inventer vt; blaguer vt


Большой русско-французский словарь



СОЧИНИТЬ

СОЧИТЬСЯ




СОЧИНЯТЬ перевод и примеры


СОЧИНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
начал сочинятьcommencé à composer une
сочинятьcomposer
сочинять музыкуcomposer
сочинять музыкуfaire de la musique

СОЧИНЯТЬ - больше примеров перевода

СОЧИНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Она сказала, что она... - Дороти, хватит сочинять небылицы.Dorothy, arréte de te faire des idées.
Рой, перестань сочинять.Ne sois pas défaitiste !
Пока я жив, я больше не буду сочинять буги-вуги.Je n'écris jamais un autre boogie-woogie air aussi longtemps que je vivrai.
Черпая вдохновение в тебе, я смогу сочинять симфонии поэмы или сонаты.Avec vous comme mon inspiration, je peux écrire des musiques importantes comme symphonies Et des poèmes symphoniques ou des sonates.
Право, Кет, если вы меня заставите сочинять в вашу честь стихи или танцевать с вами, я пропал.Si je dois parler en vers ou danser pour vous, alors je suis perdu, Kate.
Теперь о нем можно сочинять что угодно. Можешь даже сказать, что встречался с ним, и вы вместе все спланировали.Dites que vous vous êtes revus, que vous avez tout combiné !
Ну и мастер ты сочинять!- Tu imagines ? - Tu me racontes des histoires !
И в 4 утра мне пришлось сочинять басни для домовладелицы.J'ai dû réveiller la proprio et lui raconter des histoires.
К чему вам сочинять такую нелепую историю?Après tout, pourquoi inventeriez-vous cette histoire ridicule ?
Как же я буду сочинять, если этот шум будет продолжаться?Comment suis-je supposé composer avec ce bruit continuel ?
Кэллахэн, хватит сочинять и быстро направляйся в группу наблюдения.Vous direz vos conneries à d'autres ! Retournez à votre voiture.
Он намерен сочинять здесь новую оперу.Il dirigera un de ses opéras au festival de Blenheim.
Это как будто Бог одарил тебя – ты можешь сочинять разные истории и сказал: "Это тебе, парень, только не растеряй".C'est comme un don de Dieu, toutes ces histoires que tu peux créer. Et Il dit : "C'est ce que nous t'avons donné. Ne le perds pas."
Мне нравится сочинять свои шутки.Je préfère mes textes.
Ты всегда хотел сочинять музыку для рекламы?Avez-vous toujours voulu être un créateur de jingle?


Перевод слов, содержащих СОЧИНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СОЧИНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сочинять



Перевод:

сочинить

1. (вн.) (о писателе) write* (d.); (о композиторе) compose (d.)

сочинять стихи — write* verses

2. (вн.) разг. (выдумывать) invent (d.), make* up (d.); (без доп.) tell* stories

Русско-армянский словарь

сочинять



Перевод:

{V}

հորինել

Русско-белорусский словарь 1

сочинять



Перевод:

несовер.

1) (сопоставлять, слагать) складаць, складваць

(создавать) ствараць

(писать) пісаць

2) (выдумывать) выдумляць, прыдумляць

(врать) хлусіць, ілгаць, (после гласных) лгаць

3) грам. злучаць

Русско-белорусский словарь 2

сочинять



Перевод:

складаць

Русско-новогреческий словарь

сочинять



Перевод:

сочин||ять

несов

1. συγγράφω (о писателе)! συνθέτω (о композиторе):

\~ять стихи γράφω στίχους·

2. (выдумывать) разг ἐπινοώ.

Русско-шведский словарь

сочинять



Перевод:

{du:kar'up:}

1. dukar upp

skepparen dukade upp en otrolig historia--шкипер рассказал невероятную историю

{fabu:l'e:rar}

2. fabulerar

{förf'at:ar}

3. författar

Русско-венгерский словарь

сочинять



Перевод:

музыку,стихиszerezni

напр: стихиkölteni

Русско-казахский словарь

сочинять



Перевод:

несов. см. сочинить
Русско-киргизский словарь

сочинять



Перевод:

несов.

см. сочинить.

Русско-латышский словарь

сочинять



Перевод:

sadzejot, sarakstīt, rakstīt, sacerēt; izdomāt; nodarboties ar rakstīšanu, rakstīt

Краткий русско-испанский словарь

сочинять



Перевод:

несов., вин. п.

1) escribir vt, componer (непр.) vt

сочинять романс — componer una romanza

сочинять стихи — escribir (componer) poesías

2) ирон. разг. (о писателе) hacer patrañas

3) разг. (выдумать) inventar vt; mentir (непр.) vt (соврать)

4) прост. (устроить, сделать) hacer (непр.) vt, llevar a cabo

Русско-польский словарь

сочинять



Перевод:

Ikomponować (czas.)IIpisać (czas.)IIItrajlować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сочинять



Перевод:

Czasownik

сочинять

tworzyć

wymyślać

pisać

kłamać

zmyślać

Русско-польский словарь2

сочинять



Перевод:

tworzyć, układać, pisać, opracowywać, komponować;wymyślać, zmyślać;blagować, kłamać;organizować;

Русско-персидский словарь

сочинять



Перевод:

فعل استمراري : تصنيف كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сочинять



Перевод:

skape; dikte; komponere

Русско-сербский словарь

сочинять



Перевод:

сочиня́ть

см. сочинить

Русский-суахили словарь

сочинять



Перевод:

сочиня́ть

-buni, -sanidi, -sanifu, -tunga, -zua, -alifu поэт.;

сочиня́ть стихи́ — -ibua mashairi, -tia vina, -tunga mashairi;сочиня́ть небыли́цы — -zua hadithi za uwongo;сочиня́ть расска́з — -tunga hadithi;сочиня́ть ска́зки — -buni ngano;тот, кто сочиня́ет пе́сни — mtungaji nyimbo (wa-)

Русско-немецкий словарь

сочинять



Перевод:

1) см. сочинить 1)

сочинять стихи — Gedichte schreiben, dichten vi

сочинять музыку — komponieren vi

2) разг. (врать) flunkern vi; aufschneiden vi (хвастаться)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сочинять



Перевод:

bastalamoq, uydirmiq

Большой русско-итальянский словарь

сочинять



Перевод:

несов. от сочинить

Русско-португальский словарь

сочинять



Перевод:

нсв

criar vt; (о писателе) escrever vt; (о композиторе) compor vt; рзг (составить текст) inventar vt, engenhar vt (um texto); рзг (выдумать) inventar vt; criar vt; (врать) contar patranhas; прст (устроить) arranjar vt, forjar vt

Большой русско-чешский словарь

сочинять



Перевод:

vymýšlet si

Русско-чешский словарь

сочинять



Перевод:

psát, básnit, skládat, vymýšlet si
Большой русско-украинский словарь

сочинять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: сочиняя

складати

Дієприслівникова форма: складаючи


2020 Classes.Wiki