СОЧИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
На десятый день, образы стали сочиться, подобно признаниям.	Le dixième jour, les images commencen à suinter, comme des confessions.
Яд сочиться у них на губах.	Leurs lèvres abritent le venin du serpent.
Вся суть негативности, И., в том, что она сочиться плохими последствиями.	Être négatif, E, n'apporte que de mauvaises choses.
Их кожа начинала сочиться гноем. Иногда недели спустя.	Leur greffe de peau suintait du pus noir, parfois des semaines plus tard.
- Если она начинает сочиться,	- S'il commence à suinter,
Я нажму ту самую кнопку, что бы заставить сочиться твой сок. А потом я проткну тебя своим огромным клинком.	Je vais te toucher, te rendre humide, et je vais te baiser avec ma grosse queue.
Она не сочиться кровью вот уже два месяца.	Elle n'a pas saigné depuis 2 lunes.
Давай же, у меня сейчас начнёт сочиться грудь.	Allons, je suis sur le point d'éclater hors de ma peau.
Она начала сочиться.	Elle a trouvé la fuite.
Если из них начнет сочиться гной, значит у тебя инфекция.	Si du pus en sort, c'est que c'est infecté.
Хотели. Но потом газ начал сочиться из наших кранов.	Puis le pétrole a coulé du robinet.
Через пару дней, всё внутри меня, что... имеет значение... будет сочиться через мои отверстия.	Dans quelques jours, tout ce qui est à l'intérieur de moi... d'essentiel... s'écoulera par mes orifices.
Десятки тысяч людей начнут сочиться гноем по всему округу Колумбия.	Des milliers de personnes suinteraient du pus dans les rues de Washington.
Поэтому... свет будет сочиться сквозь рисунок чуть более естественно.	Vous avez fait ça ? Vous voyez, la lumière dans votre maison, elle se rétrécit, non ?
Оно сочиться весь день.	Ça coule depuis plusieurs jours.

Перевод слов, содержащих СОЧИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод СОЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сочиться

Перевод:

ooze (out), exude, trickle

сочиться кровью — bleed*, run* blood

Русско-латинский словарь

сочиться

Перевод:

- stillare; destillare; rorare;

Русско-армянский словарь

сочиться

Перевод:

{V}

ծորալ

ծորել

Русско-белорусский словарь 1

сочиться

Перевод:

сачыцца

Русско-новогреческий словарь

сочиться

Перевод:

сочит||ься

несов στάζω, σταλάζω:

кровь \~ся из раны τό цТ^д στάζει ἀπό τήν πληγή.

Русско-шведский словарь

сочиться

Перевод:

{²s'ip:rar}

1. sipprar

vattnet sipprar mellan stenarna--вода струится между камнями nyheten sipprade ut--новость просочилась

Русско-казахский словарь

сочиться

Перевод:

несов. тамшылау, тамшылап ағу;- кровь сочится из раны жарадан қан тамшылап тұр;- сосна сочится смолой қарағайдан шайыр (шырын) тамшылап ағып тұр

Русско-киргизский словарь