СОЧУВСТВОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОЧУВСТВОВАТЬ


Перевод:

сочувствовать кому-либо — sympathiser avec qn; plaindre qn (жалеть)

сочувствовать чему-либо — sympathiser à qch; compatir à qch


Большой русско-французский словарь



СОЧУВСТВИЕ ←

→ СОЧУВСТВУЮЩИЙ



СОЧУВСТВОВАТЬ перевод и примеры


СОЧУВСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
ему сочувствоватьdésolé pour lui
сочувствоватьcompatir

СОЧУВСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

СОЧУВСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Только не сочувствовать нам.Mais ne nous plaignez pas.
Сочувствовать легко. Но умершего этим не вернуть.C'est bien beau la compassion, mais les morts, eux, ils n'en ont rien à faire.
Узнав о ее связи с тобой, присяжные перестали ей сочувствовать.Votre liaison lui a aliéné la sympathie du jury !
Не нужно сочувствовать мне.Ne me plains pas, maître.
Или он сочувствовал мне и стал сочувствовать тебе.Comme s'il ne voulait pas nous faire de peine.
Смотри, меня заставили тебя защищать, меня заставили тебе сочувствовать.Écoutez... Ils ont fait en sorte que je sois protecteur et solidaire.
Ага, им можно *не* сочувствовать и не взлетая.En haut de l'échelle, on ne maltraite pas ses inférieurs!
Послушайте.... я понимаю что Вы привыкли сочувствовать побеждённым.Je conçois bien que vous ayez de la sympathie pour les opprimés.
Люди начали сочувствовать тебе, а ты палишь из окна.Les gens t'aiment bien et tu te mets à tirer ! Retour à la case départ.
Личность, иначе люди не стали бы тебе сочувствовать.Sinon, les gens ne sympathiseraient pas avec toi.
Я больше не буду им сочувствовать.Je ne veux plus les aimer.
Ты должна им сочувствовать, иначе они пропадут.Mais tu dois, ou ils seront damnés.
Все будут тебе сочувствовать... Все будут такими невероятно печальными, переживать за тебя.Tout le monde serait vraiment compatissant... et tout serait incroyablement triste, et ils seraient tous tellement désolés.
Но вы видите мое грустное лицо, и мой тон заставляет вас сочувствовать. Из-за моего тихого шепота вы загрустите.Mais vous lisez à ma tristesse toute ma compassion.
И я не стараюсь заставить тебя сочувствовать.Et je ne te ferai pas le numéro du mec blessé.


Перевод слов, содержащих СОЧУВСТВОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СОЧУВСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сочувствовать



Перевод:

(дт.)

sympathize (with), feel* (for)

он сочувствует вашему горю — he sympathizes with you in your sorrow

он сочувствует вашим идеям — he is in sympathy with your ideas

Русско-латинский словарь

сочувствовать



Перевод:

- commiserescere (alicujus); condolere;

• сочувствую тебе - velim ut velles, vellem quae velles;

Русско-армянский словарь

сочувствовать



Перевод:

{V}

կարեկցել

ցավել

Русско-белорусский словарь 1

сочувствовать



Перевод:

несовер. спачуваць

(сострадать) спагадаць

Русско-белорусский словарь 2

сочувствовать



Перевод:

спагадаць; спараджаць; спачуваць

Русско-новогреческий словарь

сочувствовать



Перевод:

сочувствовать

несов συμπαθώ, συμπονώ/ οίκτ(ε)ίρω (сострадать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сочувствовать



Перевод:

сочувствовать συμπονώ; συμπαθώ (симпатизировать)
Русско-шведский словарь

сочувствовать



Перевод:

{²'öm:arfö:r}

1. ömmar för

Русско-венгерский словарь

сочувствовать



Перевод:

rokonszenvezni v-vel

Русско-казахский словарь

сочувствовать



Перевод:

I несов. кому-чему1. ниет білдіру, көңіл айту;2. (проявлять сострадание) жан ашу;- сочувствовать пострадавшему жапа шеккенге жан ашу;3. мақұлдау, қабылдау, тілектестік білдіру, ниеттестік білдіруII несов. кому-чему1. ниет білдіру, көңіл айту;2. (проявлять сострадание) жан ашу;- сочувствовать пострадавшему жапа шеккенге жан ашу;3. мақұлдау, қабылдау, тілектестік бідіру, ниеттестік білдіру
Русско-киргизский словарь

сочувствовать



Перевод:

несов. кому-чему

1. (проявлять сострадание) тилектеш болуу, боору ооруу, жаны ачуу;

сочувствовать пострадавшему кырсыкка учураган кишиге жаны ачуу (боору ооруу);

2. (одобрять) жактыруу, макул табуу.

Русско-латышский словарь

сочувствовать



Перевод:

just līdz{i}; būt labvēlīgi noskaņotam, simpatizēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сочувствовать



Перевод:

дуйгъудашлыкъ этмек, къайгъыдаш олмакъ, аджынмакъ (жалеть)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сочувствовать



Перевод:

duyğudaşlıq etmek, qayğıdaş olmaq, acınmaq (жалеть)

Русско-крымскотатарский словарь

сочувствовать



Перевод:

дуйгъудашлыкъ этмек, къайгъыдаш олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

сочувствовать



Перевод:

несов., дат. п.

1) (относиться с состраданием) compadecer (непр.) vt (de), compadecerse (непр.) (de), sentir piedad (por)

он сочувствует вашему горю — se compadece de su pena, comparte su pena

2) (разделять, одобрять) simpatizar vi (con)

я сочувствую вашим идеям — simpatizo (me solidarizo) con sus ideas, comparto sus ideas

Русско-монгольский словарь

сочувствовать



Перевод:

гашуудал эмгэнэл илэрхийлэх

Универсальный русско-польский словарь

сочувствовать



Перевод:

Czasownik

сочувствовать

współczuć

solidaryzować się

Русско-польский словарь2

сочувствовать



Перевод:

współczuć;sympatyzować, sprzyjać, przychylać się, podzielać, pochwalać, aprobować;

Русско-чувашский словарь

сочувствовать



Перевод:

прич. действ, наст, -твующий) глаг.несов., комучему хӗрхен, шелле, кулян; мы сочувствуем горю друга эпйр тусӑмӑр хуйхйшӗн кулянатпӑр
Русско-персидский словарь

сочувствовать



Перевод:

فعل استمراري : همدردي كردن ، غمخواري كردن

Русско-сербский словарь

сочувствовать



Перевод:

сочу́вствовать

саосећати, показивати пријатељско расположење, разумевање,симпатизовати

Русский-суахили словарь

сочувствовать



Перевод:

сочу́вствовать

-fanya (-оnа, -ingia, -wa na, -ingiwa nа, -onea) huruma, -hurumia, -mwonea mtu uchungu, -sikitikia, -shafiki;

сочу́вствующий — anayependelea

Русско-татарский словарь

сочувствовать



Перевод:

1.хәлен аңлау, хәленә керү, кызгану; вызывать сочувствие кызгандыру 2.теләктәшлек белдерү (күрсәтү, итү)

Русско-таджикский словарь

сочувствовать



Перевод:

сочувствовать

ҳамдардӣ ( дилсӯзӣ) кардан, ғамхорӣ кардан, ҳамдард шудан

Русско-немецкий словарь

сочувствовать



Перевод:

1) (кому) Mitgefühl haben (mit D)

2) (чему) mitfühlen vt, mitempfinden vt (горю и т.п.), Anteil nehmen (an D - начинанию и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

сочувствовать



Перевод:

несов. Д

1) compatire vt, provare / avere compassione (per / di qd)

2) (относиться благожелательно) simpatizzare (con qd, qc); prendere interesse (per qd) (принимать участие в ком-либо); essere solidale (con qd, qc)

Русско-португальский словарь

сочувствовать



Перевод:

нсв

simpatizar vi, mostrar simpatia (para com); solidarizar-se com; (жалеть) compadecer-se de; simpatizar vi; (разделять) compartilhar vt

Большой русско-чешский словарь

сочувствовать



Перевод:

mít soucit

Русско-чешский словарь

сочувствовать



Перевод:

sympatisovat, sympatizovat, cítit, mít soucit
Большой русско-украинский словарь

сочувствовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.биол., мат.

Деепричастная форма: сочувствовав, сочувствуя

співчувати

Дієприслівникова форма: співчувавши, співчуваючи


2020 Classes.Wiki