apparié, jumelé; à double équipe (о езде)
спаренный телефон — téléphone apparié
paired, coupled; прил. тж. twin
спаренная езда ж.-д. — double-manning
спаренная установка воен. — twin mount
1) (соединённый в пару) спараны
2) (случённый) спараваны, злучаны
сдвоенныйiker
спаренный, ая, -ое
1. прич. от спарить;
2. прил. (соединённый в пару) жупталган, кошоктолгон, кошмоктошкон;
3. прил. (случённый) куудурулган (об овце, корове, козе); каратылган (о кобылице); кайытылган (о верблюдице); чагыштырылган (о собаке);
спаренная езда ж.-д. кош бригадалуу жүрүш (ар бир паровозго экиден бригада бекилет да, алар кезектешип иштейт).
pāra
zdwojony, podwójny, sprzężony;
جفت ، جفت شده
спаренный
ҷуфт (қӯша) кардашуда
qo'shaloq
doppio
(ab)binato, accoppiato, appaiato
прил.
appaiato, accoppiato, abbinato; in tandem / coppia
acoplado, geminado; (сдвоенный) duplo
sdružený
Краткая форма: спарен
матем., техн., физ.
спарений
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones