ВДЫХАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВДЫХАТЬ
Перевод:
aspirer vt; inhaler vt (пары)
вдыхать свежий воздух — humer (придых.) l'air pur (или frais)
Большой русско-французский словарь
ВДЫХАТЬ перевод и примеры
| ВДЫХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вдыхать | respirer |
| вдыхать в него | à lui insuffler |
ВДЫХАТЬ - больше примеров перевода
| ВДЫХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Затем поднимемся на гору, будем вдыхать аромат сосен и встречать рассвет. Мы проведем там всю ночь. | Nous gravirons le Mont Bedford pour sentir l'odeur des conifères et nous regarderons le lever du soleil sans dormir de la nuit. |
| Я хочу идти по улице, слушать звуки и вдыхать воздух Лондона. | Je veux marcher dans la rue, entendre les sons et respirer l'air de Londres. |
| - Можно начинать Теперь начинай вдыхать. | Vas-y ! Aspire. |
| Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа? | Quelles splendides duperies et stratégies résident dans ta jolie tête... pour t'avoir permis de respirer l'air pur de la Pologne... pendant que la multitude s'effondrait doucement à Auschwitz... - dans le gaz ? |
| Этот прекрасный утренний воздух, который можно вдыхать. | C'est pouvoir respirer l'air du matin. |
| Им приказали вдыхать глубже, так как это было нужно для дезинфекции. | Ils leur ont dit de respirer profondément pour la désinfection. |
| А мы что, можем лишь вот так вот вечно аппаратами вдыхать в него жизнь? | Alors tout ce que l'on peut faire s'est de le laisser branché à cette machine pour toujours ? |
| Да этот парень не дышит... разве что он начал вдыхать соус спагетти. | Il respire pas, ou alors il respire de la sauce tomate. |
| И это - самая мерзко пахнущая грязь, которую я когда-либо имел неудовольствие вдыхать. | C'est l'odeur la plus affreuse que j'ai jamais sentie. |
| Лучше разбить себе голову, чем вдыхать ее гниль. | Je préfèrerais m'arracher le visage... que de sentir sa pourriture. |
| Они " re пробующий вдыхать в нашей атмосфере. | Ils essaient de s'adapter à atmosphère |
| Мы не могли смотреть друг на друга, вдыхать запах друг друга. | Nous ne pouvions plus nous regarder, sentir l'odeur de l'autre. |
| Ты мне его вколешь? Сначала будем просто вдыхать. | - On va commencer par aspirer la fumée, puis après on verra. |
| Пока будем ждать, разрешу тебе вдыхать запах моих волос. | Pendant qu'on attend, je te laisserai sentir mes cheveux. |
| -Это не трава, парень, и не то, что нужно вдыхать. | C'est pas du pot, Ray. Et on sniffe pas de la coke. |
Перевод слов, содержащих ВДЫХАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВДЫХАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki