СПАСАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СПАСАТЬ


Перевод:


см. спасти

спасать утопающего — retirer un noyé de l'eau


Большой русско-французский словарь



СПАСАТЕЛЬНЫЙ

СПАСАТЬСЯ




СПАСАТЬ перевод и примеры


СПАСАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет спасать еёde sauver sa
будет спасать её жизньde sauver sa vie
буду спасатьsauverai pas
бы я знал, кто будет спасатьagissait de sauver
был человеком, который хотел спасатьétais un homme qui voulait sauver
было меня спасатьm'as-tu sauvé
в медицину потому что хотели спасатьmédecine parce qu'on veut sauver
вас спасатьvous sauver
делаю то, что будет спасать жизниallait sauver des vies
делаю то, что будет спасать жизниallait sauver des vies, oui
для того, чтобы спасатьpour sauver des
должен спасатьcensé sauver
должен спасатьdois sauver
должна спасать еёvoudrais le sauver
должны были спасатьcensé sauver

СПАСАТЬ - больше примеров перевода

СПАСАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Нет, вас слишком поздно спасать. - Ну серьезно.- Tu es déjà fichue.
Как вы можете? Не надо было вас спасать!Si j'avais su ... je vous aurais laissé
Могли бы меня и не спасать.Si j'avais pu ne pas te rencontrer.
Дело не в деньгах, пойми, надо шею спасать.Ce n'est pas l'argent. Il faut sauver nos peaux, comprends-tu ?
Может, муж прибежит тебя спасать.Appelez votre mari à l'aide.
И Вашу жизнь я тоже спасать не собирался.Je n'ai pas pensé à votre vie.
Я знал, что ты станешь меня спасать.Je savais que si je me noyais, tu essaierais de me sauver. Et c'est comme ça que je t'ai sauvé.
- Зачем вам меня спасать?Pourquoi voulais-tu me sauver ?
Это моя такая работа - спасать жизни! Когда я могу.C'est mon métier de sauver les gens si je le peux.
Я должен спасать жизни.Je suis censé sauver des vies.
Что скажешь, Джерри? Пойдем его спасать?- Le secourons-nous ?
Думаешь, я еду спасать ее потому что люблю?Crois-tu que je l'aide parce que je l'aime ?
- Вы должны были спасать пушку!- Vous deviez sauver le canon !
Тем лучше, нам есть кого спасать.Tant mieux ! Nous, on a celui-ci à sauver.
Он и спасать нас не должен был.Et s'il ne nous avait pas sauvés ?


Перевод слов, содержащих СПАСАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

спасаться


Перевод:

1) см. спастись

спасаться бегством — se sauver à toutes jambes

спасайся кто может! — sauve qui peut!

2) страд. être + part. pas. (ср. спасти)


Перевод СПАСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спасать



Перевод:

спасти (вн.)

save (d.); (от опасности) rescue (d.); (имущество — от пожара и т. п.) salvage (d.)

спасать утопающего — rescue a drowning man*

спасать жизнь (дт.) — save the life* (of)

спасти положение — save the situation, redeem the position; save the day идиом.

Русско-армянский словарь

спасать



Перевод:

{V}

փրկել

Русско-белорусский словарь 1

спасать



Перевод:

несовер. ратаваць, выратоўваць

(уберегать) уратоўваць

(отхаживать) адратоўваць

Русско-белорусский словарь 2

спасать



Перевод:

выратоўваць; ратаваць; уратоўваць

Русско-новогреческий словарь

спасать



Перевод:

спас||ать

несов σώζω:

\~ кому-л. жизнь σώζω τή ζωή κάποιου· ◊ \~ положение σώζω τήν κατάσταση.

Русско-шведский словарь

спасать



Перевод:

{²b'är:jar}

1. bärgar

bärga en bil--отбуксировать автомобиль

{fr'el:ser}

2. frälser

{²r'ed:ar}

3. räddar

flytvästen räddade livet på fiskaren--благодаря спасательному жилету рыбак остался жив hon inriktar sig på att rädda utrotningshotade djur--она занимается спасением животных, занесённых в Красную книгу

{}

4. bärga

{}

5. rädda

Русско-венгерский словарь

спасать



Перевод:

вывести откудаkimenteni vmiből

• menteni

Русско-казахский словарь

спасать



Перевод:

несов. см. спасти
Русско-киргизский словарь

спасать



Перевод:

несов.

см. спасти.

Русско-латышский словарь

спасать



Перевод:

saglābt, glābt, paglābt, izglābt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спасать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спасать



Перевод:

см. спасти

Русско-крымскотатарский словарь

спасать



Перевод:

несов. см. спасти

Русско-монгольский словарь

спасать



Перевод:

аврах, хайрлах, гамнах, хадгалах,

Русско-польский словарь

спасать



Перевод:

Iocalać (czas.)IIodratowywać (czas.)IIIratować (czas.)IVzbawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

спасать



Перевод:

Czasownik

спасать

ratować

wybawić

odebrać przemocą

uratować

uwolnić

Русско-польский словарь2

спасать



Перевод:

ratować, ocalać;chronić, strzec;zbawiać;

Русско-персидский словарь

спасать



Перевод:

فعل استمراري : نجات دادن ، رهايي دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

спасать



Перевод:

redde; frelse

Русско-сербский словарь

спасать



Перевод:

спаса́ть

спасавати

Русский-суахили словарь

спасать



Перевод:

спаса́ть

-gangua, -hifadhi, -kimbiza, -kimbiliza, -nafidhi, -nusuru, -okoa, -opoa, -ponya, -salimu, -topoa, -torosha, -vua, -gandua, -kifia;

спаса́ть репута́цию — -okoa heshima;быть спасённым — -vuka, -okoka, -nusurika

Русско-таджикский словарь

спасать



Перевод:

спасать

см. <спасти>

Русско-немецкий словарь

спасать



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

спасать



Перевод:

salvare

Большой русско-итальянский словарь

спасать



Перевод:

несов.

см. спасти

спасите наши души! — salvate le nostre anime!

Большой русско-чешский словарь

спасать



Перевод:

zachraňovat

Русско-чешский словарь

спасать



Перевод:

zachraňovat

2020 Classes.Wiki