СПАСАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПАСАТЬСЯ


Перевод:

1) см. спастись

спасаться бегством — se sauver à toutes jambes

спасайся кто может! — sauve qui peut!

2) страд. être + part. pas. (ср. спасти)


Большой русско-французский словарь



СПАСАТЬ ←

→ СПАСЕНИЕ



СПАСАТЬСЯ перевод и примеры


СПАСАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
людей спасаться бегствомfoule fuyant
огромную машину, заставившую людей спасаться бегствомimages de la foule fuyant
огромную машину, заставившую людей спасаться бегствомnouvelles images de la foule fuyant
спасатьсяsauvées
спасаться бегствомà fuir
спасаться бегствомfuyant

СПАСАТЬСЯ - больше примеров перевода

СПАСАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я потратил слишком много времени, чтобы спасаться бегством.J'ai perdu trop de temps à fuir.
Можно спасаться разными путями, но девять из десяти ведут к воде.À chacun sa voie, mais neuf fois sur dix, elle mène à l'eau.
Можете проклинать меня, бить, делать что угодно, а можете бежать и спасаться.Frappez-moi ou tuez-moi si vous voulez et fuyez !
Придется спасаться бегством.Vous êtes fou ?
Надо решить, как нам спасаться.Il faut voir comment on pourra être secourus.
Я не знал, что нам нужно спасаться.De nous-mêmes, Curt.
Нужно нам спасаться, из ловушки выбираться, пока распад унд боль нас не лишили воли.Il faut que nous sortions... de ce piège... avant que toute cette décadence... ne nous pervertisse I'esprit.
Я не написал ни слова за последние 17 лет, и по-прежнему вынужден спасаться от таких лунатиков, как вы.Je n'ai rien publié en 17 ans et je subis votre folie
Я не позволю никогда кому бы то ни было спасаться, и я не спасу никого.Je ne permettrai jamais à quiconque de me sauver, et je ne sauverai personne.
И вам пришлось спасаться на вертолете?Et tu as dû être sauvé par hélicoptère?
Если дела будут плохи, ты будешь спасаться сам, ясно?S'il le faut, tu sauves ta peau, d'accord?
Вам приходилось спасаться в такой?- Vous avez déjà eu à vous en servir ?
Вместо того чтобы остаток жизни спасаться бегством, он искал убежища в самом неожиданном месте, в обители наиболее ненавистных врагов его народа.Au lieu de fuir jusqu'à la fin de sa vie, il se réfugia là où personne n'aurait pensé : dans une forteresse érigée par les ennemis les plus chers de son peuple.
Мы должны спасаться!Pensons d'abord à nous !
Исчезнуть. Спасаться.D¡spara¡s. Protège-to¡.


Перевод слов, содержащих СПАСАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СПАСАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спасаться



Перевод:

спастись

1. save oneself, escape

он едва спасся — he had a narrow escape

спасаться бегством — flee*, escape, run* away

2. страд. к спасать

Русско-армянский словарь

спасаться



Перевод:

{V}

փրկվել

Русско-белорусский словарь 1

спасаться



Перевод:

1) ратавацца, выратоўвацца

уратоўвацца

2) страд. ратавацца, выратоўвацца

уратоўвацца

адратоўвацца

см. спасать

Русско-белорусский словарь 2

спасаться



Перевод:

ратавацца; уратоўвацца

Русско-новогреческий словарь

спасаться



Перевод:

спас||аться

бегством τό βάζω στά πόδια, τρέπομαι είς φυγήν.

Русско-шведский словарь

спасаться



Перевод:

{²'un:dkåm:er}

1. undkommer

passagerarna undkom oskadda--пассажиры не пострадали undkomma en katastrof--избежать катастрофы

Русско-венгерский словарь

спасаться



Перевод:

menekülni

Русско-казахский словарь

спасаться



Перевод:

несов. см. спастись
Русско-киргизский словарь

спасаться



Перевод:

несов.

1. см. спастись;

2. страд. к спасать.

Русско-латышский словарь

спасаться



Перевод:

glābties, paglābties, izglābties; glābt savu dvēseli

Универсальный русско-польский словарь

спасаться



Перевод:

Czasownik

спасаться

ratować się

chronić się

Religijny zostawać zbawionym

Русско-польский словарь2

спасаться



Перевод:

ratować się;chronić się;zostawać zbawionym;

Русско-персидский словарь

спасаться



Перевод:

فعل استمراري : نجات يافتن ، رهايي يافتن

Русский-суахили словарь

спасаться



Перевод:

спаса́ться

-churupuka, -futahi, -nusurika, -okoka, -pona, -toroka;

спаса́ться бе́гством — -kimbia, -parakasa, -mwaga kivumbi перен.;спаса́ться чу́дом — -ponea chupuchupu, -toka tundu ya sindano

Русско-таджикский словарь

спасаться



Перевод:

спасаться

см. <спастись>

Русско-немецкий словарь

спасаться



Перевод:

см. спастись

Большой русско-итальянский словарь

спасаться



Перевод:

несов.

см. спастись

спасайся, кто может! — si salvi chi può!

Русско-португальский словарь

спасаться



Перевод:

нсв

salvar-se

Большой русско-чешский словарь

спасаться



Перевод:

utíkat

Русско-чешский словарь

спасаться



Перевод:

zachraňovat se, utíkat

2020 Classes.Wiki