СПЕРЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПЕРЕТЬ


Перевод:

I

(украсть) груб. chiper vt, escamoter vt, souffler vt

II безл.

у меня дыхание спёрло — j'ai eu la respiration coupée

от страха у меня дыхание спёрло — la peur m'a coupé la respiration


Большой русско-французский словарь



СПЕРЕДИ ←

→ СПЕРМА



СПЕРЕТЬ перевод и примеры


СПЕРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
спереть нашуvoler notre

СПЕРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Спереть пару побрякушек это одно, но на мокруху я не подписывался.Localiser des bijoux est une chose, mais tuer en est une autre.
Вы заставили его спереть мой билет!DOCTEUR :
Спереть ваш билет?Votre billet ? SAM :
- Пойми, нам надо спереть куртку для тебя и все остальное.- Tu comprends ça? On va devoir te voler un blouson.
Ты только что собирался спереть самолет!T'allais voler un avion !
Но знаешь, что меня сводит с ума? У меня был шанс спереть пару полотенец из отеля, а я его упустила.Mais il a sûrement fini par la foutre dans l'eau pour pas laisser d'empreintes.
Ага, я помню, как пыталась спереть картонную фигуруOui.
Я слышал, как ты по телефону хотел на меня все спереть!Je t'ai entendu dire que c'était ma faute.
ну и так далее. Клевер помог моему братцу-стукачу спереть мою мечту полететь в космос.Mon frère m'a volé mon rêve d'aller dans l'espace.
Эй, Эрик, это было крутой отжиг - спереть мои шмотки.Super, le coup des fringues.
"Я покрашу ваш дом, но будьте внимательны я могу спереть стремянку, хохохохо""On va repeindre ta maison, mais attention, je peux voler l'échelle..."
- Они пытались спереть груз. Мы проследили и нашли товар.On a ramené les voleurs chez eux et on a découvert ça.
Пытаетесь спереть конфеты из торгового аппарата?Essayer de voler des bonbons d'un distributeur ?
Ребята из Нью-Берна пытались спереть нгашу соль.Des types de New Bern ont essayé de voler notre sel.
Ты спёр мой укол, но тебе не спереть то, что я в центре внимания.T'as piqué mes médocs, tu piqueras pas mon moment.


Перевод слов, содержащих СПЕРЕТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СПЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спереть



Перевод:

1. сов. см. спирать

2. сов. (вн.) разг. (украсть)

filch (d.), pilfer (d.), swipe (d.), pinch (d.), lift (d.)

Русско-белорусский словарь 1

спереть



Перевод:

I совер. (сдавить) уст., прост. сперці

дыхание спёрло безл. — дух сперла

II совер. (украсть) прост. сперці, сцягнуць
Русско-новогреческий словарь

спереть



Перевод:

сперетьI

сов разг:

у меня сперло дыхание μοῦ πιάσθηκε ἡ ἀναπνοή.

сперетьII

сов (украсть) груб. κλέβω, σουφρώνω.

Русско-киргизский словарь

спереть



Перевод:

спереть I

сов. что, прост.

(украсть) кымырып кетүү, уурдоо, уурдап кетүү, кытып алуу.

спереть II

сов. что, разг.

(сжать) кысуу, кысылуу;

дыхание спёрло безл. дем кысылып калды.

Русско-латышский словарь

спереть



Перевод:

ievilkt nāsīs, nočiept, nospert, nocelt; saspiest

Русско-польский словарь2

спереть



Перевод:

ściągnąć, zaciągnąć, zawlec;buchnąć, gwizdnąć;

Русско-сербский словарь

спереть



Перевод:

спере́ть

1) одгурнути

2) придавити, стегнути

3) здипити, украсти

Русско-татарский словарь

спереть



Перевод:

спирать

несов.) I.кысу, буылдыру: дыхание спёрло тынны каплады, тынга капты II.спереть

гади.урлап алып китү

Большой русско-итальянский словарь

спереть



Перевод:

сов. В прост.

1) (стащить, украсть) sgraffignare vt; soffiare vt

2) обычно безл. уст.

у него / неё дыхание спёрло — lui / lei rimase senza fiato

чувствовать, как грудь спёрло — sentirsi stringere il petto

Русско-португальский словарь

спереть



Перевод:

сов прст

(украсть) furtar vt, escamotear vt, dar o sumiço; (дыхание) ficar com a respiração cortada

Большой русско-чешский словарь

спереть



Перевод:

šlohnout

Русско-чешский словарь

спереть



Перевод:

šlohnout
Большой русско-украинский словарь

спереть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?биол., мат.

Деепричастная форма: сперев


2020 Classes.Wiki