ВЕДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Полный грез, что ведать смертным Не давалось до того!	"à mes livres un sursis au chagrin de la Lénore perdue;
Да, Одо. Вы уверены в том, что будет лучше, если он продолжит ведать безопасностью станции, а не офицер Звездного Флота?	Est-ce que ce ne serait pas mieux d'avoir un officier de Starfleet à la tête de la sécurité ?
До совершеннолетья Опекой будет ведать Ричард Глостер,	Sa minorité est placée sous la tutelle de Richard Gloucester,
Долгих ему лет и не ведать злости, аминь.	Car il sait endurer sans rancune, amen.
Знать не знаю, ведать не ведаю.	Ni vu ni connu je t'embrouille.
Да как не ведать, владыка.	Je le sais.
Есть вещи, о которых тебе знать не должно. Их может ведать лишь король.	Il y a des choses que tu ne peux pas savoir, que seul un Roi doit savoir.

Перевод слов, содержащих ВЕДАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЕДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ведать

Перевод:

1. (вн.) уст. (знать) know* (d.)

2. (тв.; заведовать) manage (d.), be in charge (of)

Русско-латинский словарь

ведать

Перевод:

- administrare; gerere; praesidere (alicui rei, aliquid);

• ведать городскими делами - praesidere rebus urbanis;

• без ведома автора - auctore inscio;

• без моего ведома - me inscio;

• с ведома автора - auctore conscio;

Русско-армянский словарь

ведать

Перевод:

{V}

տնօրինել

Русско-белорусский словарь 1

ведать

Перевод:

I несовер. уст. (знать) ведацьII несовер. (заведовать) загадваць

(наблюдать) наглядаць (за чым)

(руководить) кіраваць

(распоряжаться) распараджацца

Русско-белорусский словарь 2

ведать

Перевод:

ведаць; знаць; кіраваць

Русско-новогреческий словарь

ведать

Перевод:

ведать

несов

1. (знать) уст. γνωρίζω, ξέρω·

2. (заведовать) διευθύνω, διοικώ, διαχειρίζομαι/ κυβερνώ (управлять).

Русско-венгерский словарь

ведать

Перевод:

заниматься чем-тоintézni

Русско-казахский словарь

ведать

Перевод:

несов.1. что уст. (знать) білу;- хабардар болу;2. чем (заведовать, управлять) басқару;- он ведает целым отделом ол бүкіл бір бөлімді басқарады

Русско-киргизский словарь

ведать

Перевод:

ведать I

несов. чем

(заведовать, управлять) башкаруу;

он ведает целым отделом ал бүткүл бир бөлүмдү башкарат.

ведать II

несов. что, уст.

(знать) билүү.

Русско-латышский словарь

ведать

Перевод:

pārzināt, vadīt; zināt

Краткий русско-испанский словарь

ведать

Перевод:

несов.

1) твор. п. (заведовать, управлять) administrar vt, gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt

ведать делами — administrar (llevar) los asuntos

2) вин. п., уст. (знать) saber (непр.) vt, conocer (непр.) vt; sentir (непр.) vt (чувствовать)

не ведать (чего-либо) — desconocer (непр.) vt

не ведает, что творит — no entiende lo que está haciendo

••

знать не знаю, ведать не ведаю разг. — no tengo la menor idea, ni idea tengo

Русско-польский словарь

ведать

Перевод:

wiedzieć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ведать

Перевод:

Czasownik

ведать

wiedzieć

znać

zarządzać

Русско-сербский словарь

ведать

Перевод:

ве́дать

1) знати, умети

2) управљати (нечим)

зна́ть не зна́ю, ве́дать не ве́даю — немам појма

Русский-суахили словарь

ведать

Перевод:

ве́дать

(управлять) -simamia, -ongoza, -endesha

Русско-татарский словарь

ведать

Перевод:

1.иск.хәбәрдар булу, белү, белеп тору; не в., что будет нәрсә буласын белмәү 2.идарә итү, алып бару, күзәтчелек итү; в. хозяйственной частью хуҗалык эшләрен алып бару/

вед

м кушма исемнәрнең белгеч мәгън. икенче өлеше, мәс. языковед тел белгече; музыковед музыка белгече

Большой русско-итальянский словарь