м.
1) liste f
список избирателей — liste électorale
именной список — état nominatif
список опечаток — errata m (pl invar)
внести в список — coucher sur la liste
составить список — dresser la liste
2) (документ) états m pl
трудовой список, послужной список — états de service, livret m matricule
СПИСОК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СПИСОК фразы на русском языке | СПИСОК фразы на французском языке |
А как же список | Et la liste |
А список | Et la liste |
А список | Et la liste des |
Афинский список | la liste Athens |
Афинский список | liste Athens |
безупречный послужной список | dossier est impeccable |
безупречный послужной список | états de service |
безупречный послужной список | un record impeccable |
большой список | une longue liste |
бы существовал список | il y avait une liste |
бы существовал список | il y avait une liste de |
бы существовал список | y avait une liste de |
был список | avait une liste |
был список | une liste |
был список имён | une liste de noms |
СПИСОК - больше примеров перевода
СПИСОК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СПИСОК предложения на русском языке | СПИСОК предложения на французском языке |
♪ Вот список всех предметов ♪ | Voici la liste des objets |
Не очень-то милый список? | Ce n'est pas un très joli dossier. |
Отличный послужной список. | Excellent état de service. |
У меня тут список. – Прошу не забывать, я мировой судья. | Dois-je vous rappeler que je représente la loi ? |
Ну так проверьте список! | Donnez-moi cette info ou je viens mettre la bataille. |
Этот человек пополнит длинный список мучеников истории и избавит нашу страну от тирана. | Celui qui la trouvera périra pour libérer son peuple. |
Список крупных налогоплательщиков. | La liste des meilleurs contribuables: |
Список лопухов Дядюшки Сэма. | Celle des péquenauds de l'Oncle Sam. |
Чарльз, вряд ли ты понимаешь положение, которое скоро займешь. Посылаю тебе список твоего имущества. | Pour vous faire mieux comprendre l'importance de votre position, je vous adresse la liste complète de vos biens. |
Любое голосование, любой независимый список покажет, что изберут меня. | Tout indique... que je serai élu gouverneur ! |
Пишите список. | Faites une liste. |
За Аистом смотрите, он в список внес и вас. | Attention à M. Cigogne Si vous êtes sur sa liste |
А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго... - Дай список. | - La liste. |
Ники, видишь этот список из прачечной из карманов Барроу? | Regarde cette note de blanchissage qu'avait Whitey ! |
- Это список из дамской прачечной. | - C'est celle d'une femme. |
СПИСОК - больше примеров перевода