СПИСОК ← |
→ СПИСЫВАТЬСЯ |
СПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
списывать | tricher |
списывать на | de tricher à |
списывать у | copier sur |
списывать у | tricher sur |
списывать у меня | tricher sur mes |
я позволяла тебе списывать | je t'ai laissé tricher |
СПИСЫВАТЬ - больше примеров перевода
СПИСЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но нельзя больше списывать со счетов Бейли Парк. Взгляните. | Je ne suis que le receveur de vos loyers. |
Будешь меньше списывать, тогда я от тебя отстану. | - Tu me copieras cent fois : |
У кого я буду списывать математику? | Sur qui je vais copier en maths ? |
Слышь, Мидж не надо списывать Гуса, пока не увидишь его в гробу. | Eh, Nabot, ne raye pas Goose de la liste, tant que t'as pas vu le sapin dans le trou! |
Налоговая служба говорит, что так налоги списывать нельзя, я показываю ему график, а он мне говорит: "Такая бухгалтерская процедура недопустима". | ...les impôts me disent que je ne peux pas amortir comme ça... alors je lui montre le barème... et il dit, "ce n'est pas une procédure de compatibilité acceptée". |
И знаете, старший инспектор, нас ещё рано списывать со счетов, как вымирающую особь. | Vous voyez, nous sommes loin d'être une espèce en voie d'extinction. |
Что-то говорило мне не списывать её со счетов. | Je sentais qu'il ne fallait pas la sous-estimer. |
Знаешь что, перестань списывать – и, спорим, ты все сдашь! | Ecoute... tu ne triches plus et on s'arrange pour que tu réussisses. |
Это неправильно! Нельзя его списывать на берег. | N'empêche que c'est pas juste de le virer. |
Списывать его со счетов до того, как он начал это нерационально, даже для вас, Генри. | Donnez-lui plus de temps. Le condamner avant qu'il n'ait commencé... est irrationnel, même de votre part, Henry. |
- Ты будешь делать домашнее задание, а я - списывать. | - Tu fais les devoirs, je copierai sur toi. |
Ты платишь Дейву Флори, чтобы он давал тебе списывать? | Vous payez Dave Fleury pour qu'il vous aide à tricher, c'est ça ? |
Меня еще рано списывать со счета. | Je suis toujours d'attaque. |
Я дам тебе списывать. | Je te laisserai copier. |
–По-вашему, он способен списывать? | Vous le pensez capable de tricher? |