СПИХНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вмиг почуяв слабину, нас спихнуть не преминут, чем помогут Риму!	S'il voit qu'on perd courage Ne penses-tu pas qu'il mérite Une meilleure récompense ?
Я не пытаюсь спихнуть Джейка.	Je veux pas évincer Jake, je veux juste une passe.
Здесь можно наскрести достаточно дерьма, чтобы спихнуть Кохагена.	Là-dedans, il y a de quoi baiser Cohaagen en beauté.
Барыгам спихнуть, бл*, чашу хотели.	Ils veulent refourguer le calice.
Главное было спихнуть меня, как агнца божьего, чтобы тетка мне тут же ошейник набросила.	Elle voulait qu'à peine débarquée, Shawna me tienne en laisse.
Ты хочешь всё спихнуть на технические детали?	Tu crois t'en tirer comme ça ?
Я не пытаюсь ничего спихнуть.	Je ne me tire de rien !
- Мы бы хотели спихнуть это на убойный отдел.	- La virée est à la mode. - J'aime pas ce mot.
-и теперь пытаются спихнуть на нас свою работу.	- alors ils nous font faire le boulot.
Я не дам тебе спихнуть на меня этих недоделков.	Non, tu ne vas pas me plaquer avec ces attardés.
Так ты типа решила, что можешь просто спихнуть его на меня?	Tu pensais me refiler ton fils comme ça ?
Мой отец хочет спихнуть все свои преступления на "Н.Блюта", а я могу быть Н.Блютом	Mon père essaye de rejeter tous les crimes sur "N. Bluth," et il se pourrait que je sois N. Bluth.
О, он пытался спихнуть на меня_BAR_нового интерна...	Il a essayé de me balancer un nouvel interne sur le dos.
Амамия, да ты просто хочешь спихнуть на меня Аджино!	Je sais !
Ну, если только в их планы не входит открыть медицинскую клинику, им придеться все это спихнуть.	À moins qu'ils ouvrent une clinique, ils vont devoir vendre la cargaison.

Перевод слов, содержащих СПИХНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СПИХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спихнуть

Перевод:

сов. см. спихивать

Русско-белорусский словарь 1

спихнуть

Перевод:

совер. прям., перен. разг. сапхнуць, спіхнуць, мног. паспіхаць, паспіхваць

Русско-белорусский словарь 2

спихнуть

Перевод:

сапхнуць; спіхнуць; сьпіхнуць

Русско-киргизский словарь

спихнуть

Перевод:

сов. кого-что, разг.

түртүп жиберүү;

спихнуть со стула стулдан түртүп жиберүү;

спихнуть в яму чуңкурга түртүп жиберүү.

Русско-латышский словарь

спихнуть

Перевод:

nostumt, nogrūst

Краткий русско-испанский словарь

спихнуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) разг. empujar vt; echar abajo, hacer caer (вниз); botar vt (Лат. Ам.)

2) прост. (сместить) echar vt

3) прост. (избавиться) deshacerse (непр.), desembarazarse

••

спихнуть кому-либо прост. — cargarse sobre alguien

спихнуть с рук (с шеи, с плеч) прост. — quitarse (sacarse) de encima

Универсальный русско-польский словарь

спихнуть

Перевод:

Czasownik

спихнуть

zepchnąć

Potoczny odfajkować

Русско-польский словарь2

спихнуть

Перевод:

zepchnąć;zetknąć (ze sobą);wypchnąć, spławić;przerzucić;

Русско-сербский словарь

спихнуть

Перевод:

спихну́ть

одгурнути

Русско-татарский словарь

спихнуть

Перевод:

сөйл.1.этеп (төртеп) төшерү (җибәрү); с. в яму чокырга төртеп төшерү 2.күч.эштән куу; с. заведующего мөдирне эштән куу 3.күч.(икенче берәүгә) аткару (атказу)

Большой русско-итальянский словарь