СПЛЕЧА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СПЛЕЧА
Перевод:
рубить сплеча — trancher vt
решать сплеча — décider vt sans réfléchir (или à brûle-pourpoint)
Большой русско-французский словарь
СПЛЕЧА перевод и примеры
| СПЛЕЧА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СПЛЕЧА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ему навстречу подбегает Пирр, Сплеча замахиваясь на Приама; | Pyrrhus frappe Priam et dans sa rage le manque, mais le souffle de son glaive renverse le faible aïeul |
| Все привычны, что ты всегда рубишь сплеча. | Tu as toujours été très direct. |
| Просто не думаю, что стоит рубить сплеча насчёт Мэтью. | On devrait pas le juger si vite. |
| Барбара — весьма вульгарная особа и рубит сплеча, и... | Barbara est une personne entière qui dis les choses comme elles sont et... |
| Ну... Это может касаться всех белых парней, но я бы не судил Джонни сплеча. | ça pourrait être vrai pour tous les blancs, mais je ne veux pas juger Johnnie trop rapidement. |
Перевод слов, содержащих СПЛЕЧА, с русского языка на французский язык
Перевод СПЛЕЧА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki