СПЛОТИТЬ ← |
→ СПЛОХОВАТЬ |
СПЛОТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Мы должны сплотиться | Nous devons nous unir |
сплотиться | unir |
сплотиться и | unir et |
СПЛОТИТЬСЯ - больше примеров перевода
СПЛОТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
...но, как говорит Кола, ради этого семья должна сплотиться. | [On peut hypothéquer la maison,..] [..mais surtout il faut que tout le monde s'entende ! ] |
Величие любой нации проверяется способностью сплотиться в трудные времена. | La grandeur d'un pays se reconnaît à son unité en temps de crise. |
Нам нужно сплотиться вокруг него, как банда. Мы же банда. | On lui tombera tous dessus. |
Нужно сплотиться, или мы потеряем всё. | On doit recoller les morceaux sinon on risque de tout perdre. |
Вам удалось сплотиться против меня. | Tu es parvenu à les rallier contre moi. |
Нам надо сплотиться чтобы улучшить завтрашний день. | "Nous devons travailler pour un futur meilleur, nous devons joindre nos mains pour nos lendemains. |
Мы должны сплотиться... Не дожидаясь, пока янки покорят нас. | Nous devons nous unir... avant que les Yankees nous envahissent. |
Наша семья пытается сплотиться и стать дружнее. Ты нам очень нужен. | La famille essaye de s'unir et on aimerait que tu nous aides. |
Нужно понимать, что такое и с вами может случиться. Нам нужно сплотиться. | Vous devriez réaliser que ça peut arriver à n'importe qui ! |
И разрывать друг друга, а не попробовать сплотиться! | Et de se déchirer et de se faire des sales coups ? |
Нам надо сплотиться. | Ça sera rapide. |
- Сейчас самое время всем нам сплотиться и праздновать мир на земле, добрую волю по отношению к людям и... | Susan a raison. En ce moment, on devrait s'unir et célébrer la paix sur terre, la bonne volonté avec les hommes... |
Эта трагедия потрясает до глубины души. И мы должны сплотиться, чтобы пережить её. | Cette tragédie peut ébranler nos certitudes, mais elle peut aussi nous unir dans la douleur. |
Нужно... сплотиться. | Attachez vos ceintures. |
А такие дети нуждаются в ней Вот об этом я и говорила. Все мы должны сплотиться, чтобы поддержать таких детей, поговорить с ними сказать ей, что ее поведение неприемлемо | On devrait se rassembler pour les soutenir, leur parler, leur expliquer que c'est intolérable. |