см. угораздить
разг. шутл.
daigner vi
manage (+ to inf.), come* (+ to inf.), contrive (+ to inf.)
как это его сподобило упасть с лошади? — how did he manage to fall from his horse?
совер. разг. ирон. даць
господь сподобил — бог даў
pagodināt, parādīt godu, uzskatīt par cienīgu; ienākt prātā, laimēties, gadīties
сөйл.шаяр.килеп тару; как тебя сподобило упасть? ничек шулай егылып киттең соң?
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones