СПОКОЙНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СПОКОЙНО


Перевод:


tranquillement, calmement

держаться, сидеть спокойно — se tenir tranquille

можете спать спокойно — vous pouvez dormir tranquille; vous pouvez dormir sur vos deux oreilles

спокойно обдумав — après mûre réflexion


Большой русско-французский словарь



СПОИТЬ

СПОКОЙНЫЙ




СПОКОЙНО перевод и примеры


СПОКОЙНОПеревод и примеры использования - фразы
более спокойноcalmement
Брет, спокойноReste cool
будет спать спокойноva dormir à point fermé
буду спокойно смотретьte laisserai
бы спокойноen paix
В шестом секторе все спокойноZone six est dégagée
Веди себя спокойноReste calme
вести себя спокойноcalmes et
вести себя спокойноrester immobile
Виктор, спокойноVictor, du calme
воспринял спокойноbien pris
вполне спокойноplutôt calme
Всё спокойноC'est calme
все спокойноest dégagée
Всё спокойноLa voie est libre

СПОКОЙНО - больше примеров перевода

СПОКОЙНОПеревод и примеры использования - предложения
Да в общем-то, это всё. Просто я понял, что никогда не буду чувствовать себя спокойно, если не попрошу у него прощения.Je savais que je ne pourrais jamais être quelqu'un de sain jusqu'à ce que je m'amende.
Тихо, спокойно.Relaxez, relaxez, relaxez.
Спокойно.Relaxez.
"Ну и дела, ты можешь дать человеку спокойно поработать?""Ne peux-tu pas laisser un homme travailler en paix?"
Всё было спокойно на Западном побережье, и даже в Голливуде.Tout était tranquille sur la côte Ouest, même Hollywood
-Спокойно, парень!- Doucement!
Ферма - это должно быть так хорошо и спокойно.Une ferme, ça doit être paisible.
Уезжай спокойно.Vas-y.
Я сделаю из него такой показательный пример, что на Гаити не останется ни одного спокойно спящего колдуна.Je lui infligerais une telle correction que tous les sorciers vaudous d'Haïti trembleraient dans leurs sandales.
А тут все спокойно.Ici. Il n'y a pas de danger.
Тогда ты спокойно заполучишь его.Alors il n'y a pas de problème.
Все в порядке, девушки, спокойно.Une pause, les filles.
И я собираюсь уйти спокойно.Et je m'en vais tranquillement.
- И ты так спокойно говоришь, что обманывала меня!Et vous avez le toupet de m'annoncer ça tranquillement? Renarde!
Сиди спокойно.N'aie pas peur et suis-moi.


Перевод слов, содержащих СПОКОЙНО, с русского языка на французский язык


Перевод СПОКОЙНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спокойно



Перевод:

1. прил. кратк. см. спокойный

2. нареч.

quietly, calmly

чувствовать себя спокойно — be easy in one's mind

день для него прошёл спокойно (о больном) — he had a comfortable day

Русско-латинский словарь

спокойно



Перевод:

- placide (ferre dolorem); quiete; aeque; lente; modice; molliter;
Словарь латинских пословиц

Спокойно



Перевод:

Русско-армянский словарь

спокойно



Перевод:

{ADV}

խաղաղ

Русско-белорусский словарь 1

спокойно



Перевод:

нареч. спакойна

Русско-белорусский словарь 2

спокойно



Перевод:

ладам; прыцішана; спакойна; супакоена; сцішана; сьцішана; улежна; ціхамірна

Русско-новогреческий словарь

спокойно



Перевод:

спокойн||о

нареч ήσυχα, ήρεμα.

Русско-казахский словарь

спокойно



Перевод:

нареч. тыныш, қозғалмай, асықпай, байсалды, жай;- сидеть спокойно тыныш отыру;- вести себя спокойно өзін-өзі байсалды ұстау;- спокойно обдумать асықпай әбден ойлау
Русско-киргизский словарь

спокойно



Перевод:

нареч.

тынч, акырын, шашпай, жайбаракат;

сидеть спокойно тынч отуруу;

вести себя спокойно өзүн тынч алып жүрүү;

спокойно обдумать жайбаракат ойлонуу, шашпай ойлоштуруу.

Русско-латышский словарь

спокойно



Перевод:

mierīgi, rāmi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спокойно



Перевод:

1) раат-раат, тынч, яваш-яваш, ашыкъмадан, сакин

спокойно спать - раат-раат юкъламакъ

2) тегин, вельвелесиз

сиди спокойно! - тегин отур!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спокойно



Перевод:

1) raat-raat, tınç, yavaş-yavaş, aşıqmadan, sakin

спокойно спать - raat-raat yuqlamaq

2) tegin, velvelesiz

сиди спокойно! - tegin otur!

Русско-крымскотатарский словарь

спокойно



Перевод:

нареч. раат-раат, тынч, яваш-яваш, ашыкъмадан, сакин

Универсальный русско-польский словарь

спокойно



Перевод:

Przymiotnik

спокойный

spokojny

Potoczny wygodny

Przysłówek

спокойно

spokojnie

Русско-польский словарь2

спокойно



Перевод:

spokojnie;(jest) spokojnie;

Русский-суахили словарь

спокойно



Перевод:

споко́йно

kwa henezi, kiada, kwa kiasi, kimya, twaa, tuli, kinyerenyere, kitulivu, kwa makini, sawa, taratibu, {kwa} upole

Русско-татарский словарь

спокойно



Перевод:

нар.1.тыныч (кына), тын (гына), тынычлап (кына); спать с. тыныч йоклау; обдумать (что) с. (нәрсәне) тынычлап кына уйлау 2.тик кенә, тыныч кына: сидеть с. тик кенә утыру 2.безл.тыныч; здесь с. монда тыныч; стало с. тыныч булып китте

Русско-таджикский словарь

спокойно



Перевод:

спокойно

оромона, осуда

Русско-немецкий словарь

спокойно



Перевод:

ruhig; still (тихо); gelassen (невозмутимо)

обсудить что-л. спокойно — etw. in Ruhe besprechen

спокойный — ruhig; still (тихий); gelassen (невозмутимый)

спокойной ночи! — gute Nacht!

Русско-узбекский словарь Михайлина

спокойно



Перевод:

bahuzur, bamaylixotir, bemalol, tek

Большой русско-итальянский словарь

спокойно



Перевод:

1) нар. con calma, tranquillamente, quietamente

спать спокойно — dormire

2) сказ. безл. è calmo / tranquillo

сегодня тут спокойно — oggi qui è tutto tranquillo

на душе спокойно — l'animo / il cuore si è messo in pace

спокойно! — calma!; calmi! m pl; buono! m; buoni! m pl

Русско-португальский словарь

спокойно



Перевод:

нрч

tranquilamente, calmamente; бзл tranquilo, calmo

Большой русско-чешский словарь

спокойно



Перевод:

mírně

Русско-чешский словарь

спокойно



Перевод:

nerušeně, volně
Большой русско-украинский словарь

спокойно



Перевод:

наречиемат.

сравн. ст.: спокойный

спокійноот слова: спокойный прилаг.мат.

Краткая форма: спокоен

сравн. ст.: спокойнее

1. находящийся в состоянии покоя2. лишенный тревог3. ведущий себя тихоспокійний

¤ спокойное море -- спокійне море

¤ спокойная жизнь -- спокійне життя

¤ спокойный сосед -- спокійний сусід


2020 Classes.Wiki