СПОКОЙСТВИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПОКОЙСТВИЕ


Перевод:

с.

calme m, tranquillité f; sérénité f (безмятежность); paix f (мир)

общественное спокойствие — tranquillité f publique

спокойствие духа — sérénité f de l'âme

сохранять спокойствие — observer le calme


Большой русско-французский словарь



СПОКОЙНЫЙ ←

→ СПОКОН



СПОКОЙСТВИЕ перевод и примеры


СПОКОЙСТВИЕПеревод и примеры использования - фразы
будешь сохранять спокойствиеrester calme
внутреннее спокойствиеla paix intérieure
внутреннее спокойствиеpaix intérieure
внутреннее спокойствиеrégner la paix intérieure
Все сохраняйте спокойствиеTout le monde reste calme
Всем сохранять спокойствиеle monde reste calme
Всем сохранять спокойствиеTout le monde reste calme
вы сохраняли спокойствиеvotre calme
даруй мне спокойствиеaccorde-moi la sérénité
должна сохранять спокойствиеdois rester calme
должны сохранять спокойствиеtout le monde reste calme
должны сохранять спокойствие иrester calme et
Душевное спокойствиеPaix de
Душевное спокойствиеPaix de l
Душевное спокойствиеPaix de l'Esprit

СПОКОЙСТВИЕ - больше примеров перевода

СПОКОЙСТВИЕПеревод и примеры использования - предложения
- Вы можете сохранять спокойствие?- Voulez-vous bien rester tranquille ?
Сохраняйте спокойствие.Silence.
Сохраняйте спокойствие.- Restez tranquilles!
НАРУШИВШИЙ СПОКОЙСТВИЕ НА ПЛАНТАЦИИ БУДЕТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ ПО ЗАКОНУ.QUICONQUE TROUBLERA LA PAIX DE CETTE PLANTATION SERA PUNI.
Тебе нравится спокойствие, правда?Vous aimez la sécurité, n'est-ce pas ?
В опере я потрачу свое спокойствие а оно мне так необходимо.Non, merci. Je devrai me tenir tranquille et je n'en ai pas envie du tout.
Сохраняй спокойствие, и я расскажу тебе, что сделала твоя мать.Reste calme, et je vais te dire comment va ta mère.
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.En vous voyant chaque jour, cela ne sera pas facile.
Я не была и очень умной, но мне нужна помощь и спокойствие.Mais j'ai besoin d'aide et de paix !
Спокойствие уже так близко.Je veux avoir la paix.
Соблюдайте спокойствие! Будьте добры обратиться к суду.Adressez-vous à la Cour !
Видите ли, мы хотим, чтобы здесь царил мир и спокойствие.Regardez, ici, nous apprécions d'établir des relations, calmes et sereines.
Слушайте внимательно и сохраняйте спокойствие.Attention. Ecoutez et restez calmes.
Папа, я обещаю сохранять спокойствие... Но должен сказать, ты заходишь слишком далеко.Papa, je tiens à garder mon sang-froid, mais je suis obligé de vous dire que vous allez trop loin.
- Давайте сохранять спокойствие.- Restons calmes.


Перевод слов, содержащих СПОКОЙСТВИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СПОКОЙСТВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спокойствие



Перевод:

с.

1. calm, calmness; quiet, tranquillity

общественное спокойствие — public tranquillity / quiet

охранять общественное спокойствие — preserve law and order

сохранять спокойствие и порядок — remain calm and orderly

2. (уравновешенное состояние) composure

душевное спокойствие — peace of mind

невозмутимое спокойствие — unruffled calm

Русско-латинский словарь

спокойствие



Перевод:

- aequanimitas; aequitas (animi in ipsa morte); constantia; quies; tranquillitas; tranquillum; languor; pax;
Русско-армянский словарь

спокойствие



Перевод:

{N}

անդորր

դադար

խաղաղւթյւն

հանգստւթյւն

հանդարտացւմ

Русско-белорусский словарь 1

спокойствие



Перевод:

ср. спакой, -кою муж.

Русско-белорусский словарь 2

спокойствие



Перевод:

паважнасць; паважнасьць; рахманасць; рахманасьць; спакой; стрыманасць; стрыманасьць; супакой; сцішанасць; сьцішанасьць; цішыня

Русско-новогреческий словарь

спокойствие



Перевод:

спокойствие

с ἡ ήσυχία, ἡ ήρεμία/ ἡ ἀταραξία, ἡ γαλήνη (безмятежность):

общественное \~ ἡ δημοσία τάξη· душевное \~ ἡ ψυχική γαλήνη, ἡ ψυχική ήρεμία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спокойствие



Перевод:

спокойствие с η ησυχία; η ηρεμία (хладнокровие)· η γαλήνη (безмятежность)
Русско-шведский словарь

спокойствие



Перевод:

{bes'in:ing}

1. besinning

myndigheterna manade till besinning--власти призывали к спокойствию

{fre:d}

2. fred

låt mig sitta i fred!--оставь меня!

{lung:n}

3. lugn

bevara sitt lugn--сохранять спокойствие

Русско-венгерский словарь

спокойствие



Перевод:

• тишинаcsend

• nyugalom

Русско-казахский словарь

спокойствие



Перевод:

1. (тишина, покой) тыныштық, жан тыныштық;- вокруг царило спокойствие айнала тып-тыныш;2. (отсутствие тревог) тыныштық, жайшылық, бейбіттік;- сохранять спокойствие тыныштық сақтау;- для вашего спокойствия сіздің тыныштығыңыз үшін
Русско-киргизский словарь

спокойствие



Перевод:

ср.

1. (тишина, покой) тынчтык, жымжырт;

вокруг царило спокойствие айлана жымжырт болуп турду;

2. (отсутствие тревог, уравновешенность) тынчтык;

для вашего спокойствия сиздин тынч болушуңуз үчүн.

Русско-латышский словарь

спокойствие



Перевод:

mierīgums, rāmums, miers

Краткий русско-испанский словарь

спокойствие



Перевод:

с.

tranquilidad f, sosiego m, calma f, quietud f; serenidad f (ясность, безмятежность)

общественное спокойствие — orden público

душевное спокойствие — serenidad de conciencia

Русско-монгольский словарь

спокойствие



Перевод:

амар амгалан байдал,

Русско-польский словарь

спокойствие



Перевод:

Icichy (przym.)IIcisza (f) (rzecz.)IIIopanowanie (n) (rzecz.)IVspokojny (przym.)Vspokój (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

спокойствие



Перевод:

Rzeczownik

спокойствие n

spokój m

ład m

Русско-польский словарь2

спокойствие



Перевод:

spokój;porządek, ład;

Русско-чувашский словарь

спокойствие



Перевод:

сущ.сред, лапкӑлӑх, тӳлеклӗх, канӑҫлӑх; сохранять спокойствие лапка пул, ан пӑлхан
Русско-сербский словарь

спокойствие



Перевод:

споко́йствие с.

мир, мирноћа, спокојство

Русский-суахили словарь

спокойствие



Перевод:

споко́йствие

amani (-), henezi (-), kimya ед., makini (-), mustarehe (-), starehe (-), raha (-), shwari (-), taratibu (-), ukimya ед., unyamavu eд., upole ед., utaratibu (taratibu; ma-), utulivu ед., mtanzuko (mi-) перен.;

споко́йствие по́сле волне́ний, беспоря́дков — utengemano ед.

Русско-татарский словарь

спокойствие



Перевод:

с 1.тынлык, тынычлык; в лесу царило с. урманда тынлык хөкем сөрә иде 2.тынычлык, тынгылык; нарушитель с. тынычлыкны бозучы; с. духа җан тынычлыгы

Русско-таджикский словарь

спокойствие



Перевод:

спокойствие

оромӣ, хомӯшӣ, осудагӣ, осоиш

Русско-немецкий словарь

спокойствие



Перевод:

с.

Ruhe f, Stille f (тишина); Gelassenheit f (невозмутимость)

Русско-узбекский словарь Михайлина

спокойствие



Перевод:

farog'at, halovat, jimliq, osoyish, osoyishtalik, tinchlik, xotirjamlik

Русско-итальянский юридический словарь

спокойствие



Перевод:

pace

Большой русско-итальянский словарь

спокойствие



Перевод:

с.

calma f, tranquillità f, placidezza f; serenita f (безмятежность); pace f (мир)

спокойствие духа — calma d'animo / interna, tranquillità dello spirito

общественное спокойствие — ordine pubblico

утратить спокойствие — perdere la tranquillità

душевное спокойствие — serenità dell'animo

Русско-португальский словарь

спокойствие



Перевод:

с

calma f, tranquilidade f; (безмятежность) serenidade f; (мир) paz f

Большой русско-чешский словарь

спокойствие



Перевод:

pohoda

Русско-чешский словарь

спокойствие



Перевод:

pokoj, pořádek, urovnanost, ticho, klidnost
Большой русско-украинский словарь

спокойствие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.мат.1. покой, тишина, отсутствие волнения, шума2. состояние духа, отсутствие забот и тревогспокій імен. чол. роду, тільки одн.

¤ спокойствие вокруг -- спокій навкруги

¤ сохранять спокойствие -- зберігати спокій

¤ общественное спокойствие -- громадський спокій


2020 Classes.Wiki