СПРАВЕДЛИВО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СПРАВЕДЛИВО


Перевод:


justement

вы совершенно справедливо говорите — vous êtes dans le vrai


Большой русско-французский словарь



СПРАВА

СПРАВЕДЛИВОСТЬ




СПРАВЕДЛИВО перевод и примеры


СПРАВЕДЛИВОПеревод и примеры использования - фразы
А что справедливоQu'est-ce qui est juste
более чем справедливоplus qu'honnête
будет не справедливоne serait pas juste
будет справедливоqu'il est juste
будет справедливоqu'il est juste de
будет справедливоserait juste
будет справедливо датьserait plus équitable si
будет справедливо дать вамserait plus équitable si vous
будет справедливо дать вамserait plus équitable si vous testiez
будет справедливо сказатьil est juste de dire
будет справедливо сказатьon peut dire
будет справедливо сказатьqu'il est juste de dire
будет справедливо сказать, чтоil est juste de dire que
будет справедливо сказать, чтоon peut dire que
будет справедливо сказать, чтоqu'il est juste de dire que

СПРАВЕДЛИВО - больше примеров перевода

СПРАВЕДЛИВОПеревод и примеры использования - предложения
Справедливо. К тому же он убит не так, как Лэндис.Il n'a pas été tué comme Landis, non plus.
Это правильно и справедливо.C'est tout naturel.
Это справедливо.Ce serait plus juste.
Я отдам его подарки и все остальное. И поеду в Рино за свой счет. Думаю, это справедливо.Il peut ravoir ses bijoux et tout le reste, et j'irai à Reno par mes propres moyens.
Это справедливо.Correct!
Вы правильно мыслите, сэр, справедливо и весьма продуманно для обеих сторон.Voilà qui mérite réflexion de part et d'autre.
И, думаю, справедливо будет сказать вам сейчас, что я наслаждался ими.Je me dois à présent de vous dire que j'y ai pris du plaisir.
Справедливо?Puisque vous avez un endroit sûr pour gardez les papiers, prenez ceci.
Я подумала, это справедливо, если дети будут меняться.- Ce sera donc à tour de rôle. - Mais j'ai jamais...
Как было бы справедливо, по-твоему?Que suggérez-vous ?
"ы думаешь это справедливо?Ça te paraît bon ? - Et après ?
Я не делаю сравнений, Амбер, это не справедливо.Je ne compare pas, Ambre.
- Это справедливо.Ça m'étonne pas.
- Не будь несправедливым. - И это справедливо?Moi je vis de mon travail.
Будет справедливо, если Оливерио.. получит лодки и холодильную установку.. ..так как он только что женилсяIl est juste de donner Oliverio Les bateaux et le réfrigérateur Car il vient de se marier.


Перевод слов, содержащих СПРАВЕДЛИВО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

справедливость


Перевод:

ж.

justice f, équité f; légitimité f (законность); véracité f (правдивость, достоверность)

по справедливости — selon toute justice, en bonne justice, à juste titre

по справедливости говоря — à vrai dire, à dire vrai

••

отдавать справедливость кому-либо — rendre justice à qn


Перевод СПРАВЕДЛИВО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

справедливо



Перевод:

- juste; jure; recte; legitime; merito;
Русско-армянский словарь

справедливо



Перевод:

{ADV}

արդարացիորեն

Русско-белорусский словарь 1

справедливо



Перевод:

нареч. справядліва

Русско-венгерский словарь

справедливо



Перевод:

вправеméltán

Русско-казахский словарь

справедливо



Перевод:

нареч. әділ, әділеттік, әділетті түрде;- справедливо поступить әділеттілік істеу
Русско-киргизский словарь

справедливо



Перевод:

нареч.

адилеттик менен, адилеттик кылып, туура;

справедливо поступить адилеттик кылуу.

Русско-латышский словарь

справедливо



Перевод:

taisnīgi; dibināti, pamatoti, taisnīgi, pareizi

Русско-монгольский словарь

справедливо



Перевод:

үнэнч шударга

Универсальный русско-польский словарь

справедливо



Перевод:

Przymiotnik

справедливый

sprawiedliwy

słuszny

Przysłówek

справедливо

uczciwie

sprawiedliwie

prosto

na czysto

Русско-польский словарь2

справедливо



Перевод:

sprawiedliwie;słusznie;jest słuszne (uzasadnione);

Русский-суахили словарь

справедливо



Перевод:

справедли́во

sawa

Русско-таджикский словарь

справедливо



Перевод:

справедливо

одилона, бо адолат, боинсофона, аз рӯи инсоф

Русско-немецкий словарь

справедливо



Перевод:

1) (беспристрастно) gerecht

2) (обоснованно) mit Recht, begründet; zu Recht (по праву)

Большой русско-итальянский словарь

справедливо



Перевод:

нар.

(in modo) giusto; giustamente; secondo giustizia

поступать справедливо — agire in modo giusto

совершенно справедливо! — giustissimo!; più che giusto!

Русско-португальский словарь

справедливо



Перевод:

нрч

justamente, de modo justo, com justiça; (правильно) com justeza

Большой русско-чешский словарь

справедливо



Перевод:

spravedlivě

Русско-чешский словарь

справедливо



Перевод:

správně, spravedlivě, je správné
Большой русско-украинский словарь

справедливо



Перевод:

наречиемат.

сравн. ст.: справедливый

правдивосправедливоот слова: справедливый прилаг.мат.

Краткая форма: справедлив

сравн. ст.: справедливее

1. действующий беспристрастно2. направленный на осуществление правильных задач3. истинный, правильныйсправедливий

¤ справедливый человек -- справедлива людина

¤ справедливая война -- справедлива війна

¤ справедливое замечание -- справедливе зауваження


2020 Classes.Wiki