СПРАВЕДЛИВОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
безопасность и справедливость	la sécurité internationales ainsi que la justice
безопасность и справедливость	sécurité internationales ainsi que la justice
Будь моя справедливость	Si ma justice était vraiment
бы ни случилось, пусть восторжествует справедливость	Justice soit faite, même si
быть справедливость	y avoir une justice
в мире справедливость	justice dans ce monde
в справедливость	en la justice
в справедливость	la justice
верю в справедливость	crois en la justice
внутреннюю справедливость	justice intérieure
восстановил справедливость	rendu justice
восстановить справедливость	rendre justice
восстановить справедливость для	obtenir justice pour
где же справедливость	où est la justice
Где справедливость	C'est pas juste

СПРАВЕДЛИВОСТЬ - больше примеров перевода

СПРАВЕДЛИВОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Химельштосс? Всё-таки есть в армии справедливость!	- Il y a une justice dans l'armée !
И с каких это пор ты начала крестовый поход за справедливость?	Depuis quand fais-tu croisade pour la justice?
- Что еще? - Есть в этом мире справедливость?	- Il n'y a donc aucune honnêteté en ce monde !
Вы же не хотите нас убедить, что Вы мошенничали и обманывали, чтобы предстать тут перед нами как борец за правду и справедливость.	Vous ne nous ferez pas croire que vous avez triché et menti pour apparaître ici devant nous comme un défenseur de la vérité et de la justice.
Будь на свете справедливость, получили бы ещё пуще.	Vous méritez bien pire.
Я только хотел восстановить справедливость, полковник.	Je veux que justice soit faite.
Молния с небес, кара Господня, Божья справедливость.	Un éclair de feu des cieux, la vengeance du Seigneur, et la justice de Dieu.
- Камни и справедливость.	- Les bijoux... et que justice soit faite.
Я католический священник и думаю, что тот, кто борется за справедливость и свободу, ид-т по пути, начертанному Господом.	Je suis un prêtre catholique... Qui se bat pour la justice et la liberté, suit les voies de Dieu.
Есть в мире справедливость?	Alors ça, c'est fort !
Кто бы его ни убил, в этом была какая-то справедливость.	Celui qui l'a tué n'a fait que justice...
Пока не восторжествует справедливость, и мне не вернут мою землю.. ..я не могу об этом думать	Tant que je ne suis pas fait justice et récupérer ma terre Je ne peux pas penser.
...справедливость - любому человеку, ...будь он саксонцем, норманном или евреем...	la justice doit être égale pour tous, Saxons, Normands et Juifs.
Но их украли у моего деда. Но если справедливость существует, когда-нибудь они снова станут моими.	S'il y a une justice, j'en reprendrai possession.
Это справедливость!	Je ne fais que justice !

Перевод слов, содержащих СПРАВЕДЛИВОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СПРАВЕДЛИВОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справедливость

Перевод:

ж.

1. justice; (беспристрастие) equity, fairness

добиваться справедливости — struggle / fight* for justice

добиться справедливости — obtain justice

по справедливости (говоря) — in justice, in (all) fairness, by rights; justifiably

справедливость требует, чтобы это было сделано — justice demands that it be done

справедливость требует признать, что — it should be said in all fairness that

справедливость судьи — fairness / impartiality of a judge

2. (правильность) truth; correctness

♢ отдавать справедливость (дт.) — render / do* justice (to)

Русско-латинский словарь

справедливость

Перевод:

- veritas (judiciorum); verum; aequitas (legum; magistratuum); justitia; justum; rectum;

Русско-армянский словарь

справедливость

Перевод:

{N}

արդարացիւթյւն

արդարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

справедливость

Перевод:

справядлівасць, -ці жен.

отдать справедливость — сказаць праўду

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

справедливость

Перевод:

справедливость

справядлівасць, -ці- справедливость матричных условий- справедливость принципа Хассе

Русско-белорусский словарь 2

справедливость

Перевод:

справядлівасць; справядлівасьць

Русско-новогреческий словарь

справедливость

Перевод:

справедлив||ость

1. τό δίκιο, τό δίκαιον:

по \~ости (говоря) νά ποῦμε τό σωστό·

2. (правильность) τό σωστό· ◊ отдать \~ кому-л. Ι^αγνωρϊξω^ λέω τό δίκιο κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справедливость

Перевод:

справедливость ж η δικαιοσύνη

Русско-шведский словарь

справедливость

Перевод:

{²r'et:vi:sa}

1. rättvisa

Русско-венгерский словарь

справедливость

Перевод:

méltányosság

Русско-казахский словарь

1. әділеттілік, әділдік, туралық;- справедливость замечаний ескертулердің әділеттілігі;2. (беспристрастие) әділдік, туралық, қалтқысыз;- чувчтво справедливостти қалтқысыз әділеттік сезім;- по справедливостти әділеттілікпен;-отдать справедливость шынын, дұрысын айту, әділін айтқанда

Русско-киргизский словарь

справедливость

Перевод:

ж.

1. адилеттүүлүк, тууралык, калыстык;

чувство справедливости калыстык сезим;

по справедливости калыстык менен, тууралык менен;

справедливость замечания эскертүүнүн адилеттүүлүгү;

отдать справедливость чынын айтуу керек, чындыгында, чынын айтканда.

Русско-латышский словарь

справедливость

Перевод:

taisnīgums, taisnība; pareizums, pamatotība, pareizība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справедливость

Перевод:

1) адалет, инсаф, догърулыкъ (правдивость)

справедливость жалобы - шикяетнинъ догърулыгъы

2) адалет

чувство справедливости - адалет дуйгъусы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справедливость

Перевод:

1) adalet, insaf, doğrulıq (правдивость)

справедливость жалобы - şikâyetniñ doğrulığı

2) adalet

чувство справедливости - adalet duyğusı

Русско-крымскотатарский словарь

справедливость

Перевод:

жен.

1) адалет, догърулыкъ, акълылыкъ

справедливость жалобы — шикяетнинъ догърулыгъы

2) адалет

чувство справедливости — адалет дуйгъусы

Краткий русско-испанский словарь

справедливость

Перевод:

ж.

1) justicia f

2) (соответствие требованиям морали и права) justeza f, justicia f, equidad f; legitimidad f (законность)

поступить по справедливости (с кем-либо) — hacer justicia (a)

3) (соответствие истине) justeza f; exactitud f (правильность, достоверность)

говоря по справедливости — a decir verdad

••

отдать справедливость (кому-либо) — hacer justicia (a)

Русско-монгольский словарь

справедливость

Перевод:

шудрага явдал

Русско-польский словарь

справедливость

Перевод:

Isłuszność (f) (rzecz.)IIsprawiedliwość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

справедливость

Перевод:

Rzeczownik

справедливость f

sprawiedliwość f

słuszność f

Русско-польский словарь2

справедливость

Перевод:

sprawiedliwość;słuszność;

Русско-персидский словарь

справедливость

Перевод:

فقط مفرد : عدالت ، انصاف ؛ خقانيت ؛ درستي ، صحت

Русско-норвежский словарь общей лексики

справедливость

Перевод:

rettferdighet

Русско-сербский словарь

справедливость

Перевод:

справедли́вость ж.

правда, правичност

Русский-суахили словарь

справедливость

Перевод:

справедли́вость

adili (-; mа-), maadilisho мн., uadilifu ед., haki (-), hedaya (-), uhakika ед., ikhlasi (-), insafu (-), wongofu eд.

Русско-татарский словарь

справедливость

Перевод:

ж 1.гаделлек, хаклык, хаклы булу, урынлы (нигезле) булу; с. решения карарның гаделлеге; с. требования таләпнең гаделлеге 2.гаделлек, хаклык, дөреслек; бороться за с. гаделлек өчен көрәш; чувство справедливости гаделлек тойгысы △ по справедливости говоря дөресен (генә)әйткәндә

Русско-таджикский словарь