СПРАВЛЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРАВЛЯТЬСЯ


Перевод:

см. справиться


Большой русско-французский словарь



СПРАВЛЯТЬ ←

→ СПРАВОЧНИК



СПРАВЛЯТЬСЯ перевод и примеры


СПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы ему справляться сde faire face à sa
должен научиться справляться соdevra apprendre à gérer les
должен научиться справляться со стрессорамиdevra apprendre à gérer les éléments stressants
ему справляться с растущим объемом работыface à sa charge de travail croissante
Как мы будем справлятьсяComment allons-nous nous entendre
Как мы будем справляться безComment allons-nous nous entendre sans
Как мы будем справляться без тебяComment allons-nous nous entendre sans toi
Как мы будем справляться без тебяComment allons-nous nous entendre sans toi pendant
которые позволили бы ему справлятьсяlui permettre de faire face
которые позволили бы ему справляться сlui permettre de faire face à sa
мы будем справлятьсяallons-nous nous entendre
мы будем справляться безallons-nous nous entendre sans
мы будем справляться без тебяallons-nous nous entendre sans toi
мы будем справляться без тебяallons-nous nous entendre sans toi pendant
мы будем справляться без тебяallons-nous nous entendre sans toi pendant une

СПРАВЛЯТЬСЯ - больше примеров перевода

СПРАВЛЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но я умел с ним справляться.- mais je savais le manier... - Il était exigeant ?
Он похвалил мою дальновидность, способность справляться ... с неизбежностью.Il m'a félicité sur mon aptitude à y voir... si clair à mon âge... sur mon aptitude à confronter la réalité.
Вы умеете справляться с упрямцами.Vous savez comment gérer ces vieux maniaques.
Таким образом я и собирался справляться с этим делом. — Понятно.C'est ce que je comptais faire.
Дорогая, тебе никогда не придется с этим справляться, ты - единственная блондинка в моей жизни.Chérie, tu n'auras jamais à supporter ça. - Tu es la seule blonde de ma vie.
О, Билл! Но я это преодолел. Я научился с этим справляться!Mais je m'en suis tiré, Laura, et tout seul !
Тогда я буду время от времени справляться о вас в " Рице" ,.. если окажусь поблизости.Alors, je ferai un tour au Ritz, à l'occasion... si je passe dans le coin.
Думаю, да. Скажи мне, твоему папе удавалось с этим справляться?Et ton père est-il parvenu a résoudre ce problème ?
А вам надо научиться справляться со своей злостью.Il faudra aussi guérir votre colère.
Зачем? Как ты сможешь справляться целый день?Pas avant 19 h, 19 h 30...
Придется справляться с тем, что у нас есть.Il va falloir faire avec.
Как с неспособностью Законников справляться с неожиданностью?Et l'inaptitude des législateurs à faire face à l'inattendu?
Справляться будем сами.Alors il faudra qu'on s'en passe.
Как же мы можем справляться с трудностями.Comment serons-nous jamais capables de faire quoi que ce soit?
Они еще не научились справляться с чувствами.Il est impossible qu'ils puissent contrôler leurs sens pour le moment.


Перевод слов, содержащих СПРАВЛЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СПРАВЛЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

справляться



Перевод:

1. справиться (о пр.; осведомляться)

ask (about); inquire (about)

справляться в словаре — look up (a word) in a dictionary, consult a dictionary

2. справиться (с тв.)

1. (быть в состоянии выполнить) cope (with); manage (d.)

справляться с работой — manage / handle one's job well; hold* down a job разг.

справиться со своей задачей — cope with one's task

он не справится с этим делом — he won't be able to cope with it

он не справился со своей задачей — he was not equal to the task at hand

2. (быть в состоянии побороть) manage (d.); сов. тж. get* the better (of)

с ним нелегко справиться — he is difficult to manage

3. страд. к справлять

Русско-латинский словарь

справляться



Перевод:

- consulere; consultare;
Русско-армянский словарь

справляться



Перевод:

{V}

տեղեկանալ

Русско-белорусский словарь 1

справляться



Перевод:

I несовер.

1) (делать, исполнять что-либо) спраўляцца

2) (одолевать в борьбе) спраўляцца, адольваць (каго-што)

см. справиться I

II несовер. (наводить справки) даведвацца

см. справиться II

Русско-белорусский словарь 2

справляться



Перевод:

адольваць; спраўляцца

Русско-новогреческий словарь

справляться



Перевод:

справляться

несов

1. (осведомляться) (ἐ)ρωτώ, ζητώ πληροφορίες, πληροφο-ροῦμαι:

\~ о здоровье πληροφοροῦμαι γιά τήν ὑγεία κάποιου·

2. (с кем-л., с чем-α.) τά βγάζω πέρα, ἀντεπεξέρχομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

справляться



Перевод:

справляться см. справиться
Русско-шведский словарь

справляться



Перевод:

{²gr'ej:ar}

1. grejar

jag grejar allt!--я всё улажу! det grejar sig--всё уладится

{²kl'a:rar}

2. klarar

klara en skrivning--справиться с контрольной работой klara (av) ekonomin--иметь достаточно денег, справляться с оплатой счетов

{rå:rp'å:}

3. rår på

ingen rår på hennes envishet--никто её не переупрямит

{r'e:der_sej}

4. reder sig

bra karl reder sig själv--настоящий мужчина справляется со всем сам

Русско-венгерский словарь

справляться



Перевод:

• наводить справкиinformálódni -ik

• о чем-тоkérdezősködni -ik v-ről

• о чем-тоtájékozódni -ik vmiröl

• о чем-тоtudakozódni -ik

• с кем-тоboldogulni v-vel

• с кем-тоmegbirkózni -ik v-vel

• с обстоятельствамиbírni v-vel

• с обстоятельствамиbirtokolni v-vel

• я не справляюсь с работойgyőzni nem \~öm a munkát

Русско-казахский словарь

справляться



Перевод:

несов. см. справиться
Русско-киргизский словарь

справляться



Перевод:

несов.

1. см. справиться;

2. страд. к справлять.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-крымскотатарский словарь

справляться



Перевод:

несов. см. справиться I и II

Краткий русско-испанский словарь

справляться



Перевод:

несов.

см. справиться

Русско-польский словарь

справляться



Перевод:

zaradzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

справляться



Перевод:

Czasownik

справляться

kończyć

radzić sobie

dowiadywać się

Русско-польский словарь2

справляться



Перевод:

radzić sobie, dawać sobie radę;kończyć wszystko;pokonywać, dawać sobie radę;nie dawać sobie rady, nie radzić sobie;dowiadywać się, informować się, zasięgać informacji;sprawdzać;opanowywać;

Русско-персидский словарь

справляться



Перевод:

فعل استمراري : از عهده ... برآمدن ؛ كار ... ساختن ، مطيع كردن ؛ سؤال كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

справляться



Перевод:

greie, klare

Русско-сербский словарь

справляться



Перевод:

справля́ться разг.

1) обавештавати се, распитивати се

2) излазити накрај

Русский-суахили словарь

справляться



Перевод:

справля́ться

1) (с чем-л.) -himili, -mudu, -diriki;

справля́ться с заня́тиями успе́шно — -fuzu masomo

2) (о чём-л.) -uliza, -tafiti;

справля́ться о здоро́вье ста́рших — -twesha

Русско-таджикский словарь

справляться



Перевод:

справляться

аз ӯҳдаи коре баромадан

Русско-немецкий словарь

справляться



Перевод:

см. справиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

справляться



Перевод:

eplamoq, so'ramoq, uddalamoq, yo'qlamoq

Большой русско-итальянский словарь

справляться



Перевод:

несов.

см. справиться

Большой русско-чешский словарь

справляться



Перевод:

stačit

Русско-чешский словарь

справляться



Перевод:

odbavovat, zhošťovat se, zdolávat, zvládat, ptát se, stačit, vyrovnávat se, dotazovat se, dovést, informovat se

2020 Classes.Wiki