СПРАШИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРАШИВАТЬ


Перевод:

см. спросить

спрашиваю себя — je me demande


Большой русско-французский словарь



СПРАВОЧНЫЙ ←

→ СПРАШИВАТЬСЯ



СПРАШИВАТЬ перевод и примеры


СПРАШИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
боюсь спрашиватьai peur de demander
Боюсь спрашиватьJ'ai peur de demander
будет спрашиватьpose des questions
будет спрашиватьvous le demandera
буду спрашиватьdemanderai pas
буду спрашиватьdemanderai pas ce
буду спрашиватьdemanderai plus
буду спрашивать, чтоdemanderai pas ce que
будут спрашиватьvont demander
будут спрашивать меняvont me demander
бы не стал спрашиватьje ne demanderais
было спрашиватьdû demander
Времени спрашиватьdans Question Time
Времени спрашиватьQuestion Time
даже не буду спрашиватьne vais même pas demander

СПРАШИВАТЬ - больше примеров перевода

СПРАШИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Необязательно его спрашивать, ему все равно нечего сказать."Pas besoin de lui demander, de toute façon, il n'a rien à dire."
- Зачем спрашивать?- À quoi bon?
...ни разу мне не пришлось спрашивать: "Где ты была, Люси?"Jamais je n'ai eu à lui dire : "Où étais-tu ? Que faisais-tu ?"
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройств.Si vous commandez le journal pour la semaine, je vous le réserve, quoi qu'il arrive. Vous n'aurez pas de déceptions.
-Что слышали! Все знают, что у меня бессонница, и каждый считает нужным спрашивать у меня, как я спал.- J'ai de l'insomnie et tout le monde me demande si j'ai bien dormi.
Вы не должны спрашивать вовсе.Ce n'était pas la peine de demander.
Чтобы спрашивать,надо иметь кого.T'étais pas là.
Можешь не спрашивать меня, как я.Vous ne me demandez pas si ça va.
И о чем этот набитый индюк собирается меня спрашивать?Doucement.
- Зачем тогда меня спрашивать?- Alors, taisez-vous!
Что ж... Думаю, не стоит спрашивать, как прошло путешествие.Inutile de vous demander si vous avez fait bon voyage.
Ты что, не понимаешь, что эти подозрения когда-нибудь прекратятся... и ты будешь спрашивать себя - чего мы так беспокоились?Tu ne comprends pas qu'il faudra que ça finisse un jour Alors nous nous demanderons pourquoi on se faisait tout ce soucis ?
Я никогда и не думал спрашивать его об этом.- Je n'ai pas demandé.
Самое время спрашивать: "что всё это значит", юная леди.En voilà une question !
Знаю, что не имею права тебя спрашивать, но...Je sais que je n'ai pas le droit de vous le demander.


Перевод слов, содержащих СПРАШИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

спрашиваться


Перевод:

см. спроситься

спрашивается безл. — la question se pose; on demande (в мат. задачах)


Перевод СПРАШИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спрашивать



Перевод:

спросить

1. (кого-л. о чём-л.; что-л. у кого-л.) ask (smb. about smth.); (узнавать тж.) inquire (of smb., about, after, for smth.); (требовать) demand (smth. of, from smb.)

спрашивать о чьём-л. здоровье — ask / inquire after smb.'s health

спрашивать себя — wonder

2. (вн.; желать видеть) ask (for), want (to see) (d.); desire to speak (to)

3. (с рд.) разг. (требовать ответственности) make* responsible (d.)

с вас будут спрашивать за это — you will be responsible for that

♢ спрашивать слишком высокую цену — ask an exorbitant price

Русско-латинский словарь

спрашивать



Перевод:

- quaerere; requirere; percontari (aliquem aliquid); percontare; poscere (causas); rogare (aliquem aliquid, de aliqua re); interrogare; arrogare; mirari;

• о чем тут спрашивать - quid quaeris; noli quaerere;

• ты еще спрашиваешь? - Etiam rogas?

• спрашивать совета - consultare;

Русско-армянский словарь

спрашивать



Перевод:

{V}

հարցնել

Русско-белорусский словарь 1

спрашивать



Перевод:

несовер.

1) (обращаться с вопросом) пытаць (каго), пытацца (у каго), запытваць (каго), запытвацца (у каго)

2) (просить) прасіць

3) (требовать) патрабаваць

(взыскивать) спаганяць

4) (вызывать) выклікаць

(звать) клікаць

(требовать) патрабаваць

см. спросить

Русско-белорусский словарь 2

спрашивать



Перевод:

запытваць; пытацца; пытаць; спытвацца; спытваць

Русско-болгарский словарь

спрашивать



Перевод:

питам, запитвам г

Русско-новогреческий словарь

спрашивать



Перевод:

спрашивать

несов

1. (ἐ)ρωτῶ/ πληροφοροῦμαι (справляться)·

2. (требовать ответственности) ἀπαιτώ, ἀξιῶ·

3. (желать видеть) ζητῶ νά δῶ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спрашивать



Перевод:

спрашивать см. спросить
Русско-шведский словарь

спрашивать



Перевод:

{²'ef:terfrå:gar}

1. efterfrågar

en efterfrågad vara--ходкий товар

{förh'ö:r_sej}

2. förhör sig

{²fr'å:gar}

3. frågar

han frågade var jag bodde--он спросил меня, где я живу

Русско-венгерский словарь

спрашивать



Перевод:

• elkérni vmit vkitöl

• kérdezni

• kérni

Русско-казахский словарь

спрашивать



Перевод:

несов. см. спросить;- его кто-то спрашивает біреу оны сұрап тұр
Русско-киргизский словарь

спрашивать



Перевод:

несов.

см. спросить.

Русско-латышский словарь

спрашивать



Перевод:

aptaujāties, taujāt, apvaicāties, prasīt, vaicāt, apjautāties, apprasīties, jautāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спрашивать



Перевод:

см. спросить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спрашивать



Перевод:

см. спросить

Русско-крымскотатарский словарь

спрашивать



Перевод:

несов. см. спросить

Русско-монгольский словарь

спрашивать



Перевод:

асуух

Русско-польский словарь

спрашивать



Перевод:

Ipoprosić (czas.)IIprosić (czas.)IIIpytać (czas.)IVspytać (czas.)Vupraszać (czas.)VIzapytać (czas.)VIIzapytywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

спрашивать



Перевод:

Czasownik

спрашивать

pytać

Potoczny żądać

Potoczny wymagać

Русско-польский словарь2

спрашивать



Перевод:

pytać, zapytywać;prosić;prosić o widzenie się;żądać, wymagać;żądać rachunku (zdania sprawy);

Русско-персидский словарь

спрашивать



Перевод:

فعل استمراري : پرسيدن ، سؤال كردن ؛ خواستن ، تقاضاي ... كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

спрашивать



Перевод:

spørre

Русско-сербский словарь

спрашивать



Перевод:

спра́шивать

1) (кого) питати

2) (что) молити

3) (с кого) захтевати, тражити

Русский-суахили словарь

спрашивать



Перевод:

спра́шивать

-uliza, -hakikia, -hoji, -lumba, -saili;

спра́шивать разреше́ния войти́ — -piga hodi, -bisha mlango, -bisha hodi;спра́шивать сове́та — -uliza shauri, -taka shauri;спра́шивать себя́ в душе́ о чём-л. — -jiuliza fuadini;тот, кто спра́шивает — mhojaji (wa-), mwulizaji wa swali (wa-)

Русско-татарский словарь

спрашивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

спрашивать



Перевод:

спрашивать

см. <спросить>

Русско-немецкий словарь

спрашивать



Перевод:

см. спросить

вас спрашивают — Sie werden verlangt; ein Anruf für Sie (по телефону)

тебя не спрашивают {никто не спрашивает} — du bist nicht gefragt, du hast nichts mitzureden

Русско-узбекский словарь Михайлина

спрашивать



Перевод:

so'ramoq

Большой русско-итальянский словарь

спрашивать



Перевод:

несов.

см. спросить

- спрашиваться

Русско-португальский словарь

спрашивать



Перевод:

нсв бзл

- спрашивается

Большой русско-чешский словарь

спрашивать



Перевод:

ptát se

Русско-чешский словарь

спрашивать



Перевод:

požadovat, zkoušet (žáka), přihlásit se (telef.), ptát se, tázat se, informovat se

2020 Classes.Wiki