СПРОСТА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПРОСТА


Перевод:

разг.

sans raison; sans malice (без задней мысли)

спроста задать неподходящий вопрос — poser une question déplacée sans malice


Большой русско-французский словарь



СПРОСОНЬЯ ←

→ СПРУТ



СПРОСТА перевод и примеры


СПРОСТАПеревод и примеры использования - фразы
не спростаa une raison
спростаa une raison
спростаune raison
это не спростаil y a une raison
это не спростаy a une raison

СПРОСТА - больше примеров перевода

СПРОСТАПеревод и примеры использования - предложения
Тебе придется рассказать, о чем речь, ведь ты же не спроста здесь прячешься, в надежде, что все будет хорошо.Prouvez-moi que vous savez où vous allez!
Это не спроста.Il y a bien une raison.
"олтер, ты €вно не спроста приволок свои обосраные трусы.Je suis sûr que t'as pas apporté ça par hasard. Bien vu.
Мне кажется ты тут не спроста?T'es pas venu ici pour rien.
И не спроста.Pour une bonne raison.
Ты не спроста ко мне пришла, а не к Кларку.Tu es venue me voir pour une raison.
Но я думаю, мы должны подчиниться высшей силе и верить, что всё что мы видели это не спроста.Mais je pense qu'on doit s'en remettre à plus haut, garder la foi. Quoi qu'on ait vu, il y a une raison.
Хотя эти ребята не спроста тут копаются.C'est pour ça qu'on doit se farcir ces divas.
Я знаю,ты не спроста так говоришь.Je sais que tu ne viens pas de dire ça.
Вы ведь не спроста пошли следом за ним до парковки этим утром, не так ли?L'avez-vous suivi jusqu'au garage ce matin ?
Знаете, Диана, она была нашей звездной блокировщицей не спроста.Vous savez, Diana, elle était notre bloqueuse phare pour une raison.
Если он пропал, то это не спроста.Il a disparu pour une bonne raison.
Минуточку, я чувствую, что это все не спроста.Attend un peu, ce n'est pas un truc que les gens ressentent normalement.
Должно быть это не спроста.Peut-être que ça signifie quelque chose.
Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста.Si j'ai pu vous faire douter, même une seule seconde, c'est un doute raisonnable.


Перевод слов, содержащих СПРОСТА, с русского языка на французский язык


Перевод СПРОСТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спроста



Перевод:

нареч. разг.

1. artlessly, with an open heart

2. (без умысла) without reflection

Русско-белорусский словарь 1

спроста



Перевод:

нареч.

1) (не подумав) разг. здуру, не падумаўшы

2) (без особого умысла) разг. незнарок

3) (без особых усилий) прост. лёгка, проста так

Русско-киргизский словарь

спроста



Перевод:

нареч. разг.

жөн эле; ойлобой эле.

Русско-латышский словарь

спроста



Перевод:

bez jebkāda nolūka, neko ļaunu nedomājot, savā vientiesībā

Краткий русско-испанский словарь

спроста



Перевод:

нареч. разг.

1) (простодушно) simplemente, ingenuamente

2) (без умысла) sin intención, sin malicia

Русско-татарский словарь

спроста



Перевод:

нар.сөйл.тиккә (генә), тиктомалдан, юктан (юкка, болай) гына

Большой русско-итальянский словарь

спроста



Перевод:

нар. разг.

1) (по простодушию) per dabbenaggine / ingenuità

он спроста попался — come un ingenuo

2) (случайно) casualmente, per / a caso

Русско-португальский словарь

спроста



Перевод:

нрч рзг

(простодушно) por credulidade, por ingenuidade; (без особого умысла) sem maldade, sem malícia

Большой русско-чешский словарь

спроста



Перевод:

prostě

Русско-чешский словарь

спроста



Перевод:

prostě, jen tak
Большой русско-украинский словарь

спроста



Перевод:

наречиеспроста

2020 Classes.Wiki