1) descendre vi, vt (ê., a.)
спуститься по лестнице — descendre l'escalier; dégringoler l'ecalier (fam) (бегом)
спуститься по ступенькам — descendre les degrés (или les marches)
2) (вниз по реке) descendre le fleuve; aller vi (ê.) en aval
СПУСТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
босса Вайднера спуститься | patron, Widener |
босса Вайднера спуститься сюда и | patron, Widener, de venir |
босса Вайднера спуститься сюда и помарать | patron, Widener, de venir se |
бы спуститься | descends |
бы спуститься | descends, s |
были спуститься в | prendre le passage |
Вайднера спуститься | Widener |
Вайднера спуститься сюда и | Widener, de venir |
Вайднера спуститься сюда и помарать | Widener, de venir se |
Вайднера спуститься сюда и помарать | Widener, de venir se salir |
Вам лучше спуститься | Vous devriez descendre |
всем спуститься в укрытие | Rejoignez l'abri souterrain qui |
всем спуститься в укрытие | Rejoignez l'abri souterrain qui vous |
всем спуститься в укрытие | Rejoignez l'abri souterrain qui vous a |
Вы должны были спуститься в | Il faut prendre le |
СПУСТИТЬСЯ - больше примеров перевода
СПУСТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз. А также предъявлю требование о поиске Кеничи. | Je vais demander une autorisation pour descendre... et un permis pour rechercher Kenichi. |
Ему следовало бы спуститься на землю. | Il devrait avoir un peu les pieds sur terre. |
Вы не хотите спуститься и присоединиться к вечеринке? | Venez vous amuser un peu. |
Мне что, спуститься к ним и спросить: "Не хотите ли рассказать мне историю из своей жизни?" | Je passe au milieu d'eux en demandant qui veut me raconter son histoire? |
Нам надо спуститься и спасти её. | - Il faut aller les aider. |
Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его? | Ça vous embêterait d'aller voir ? |
Всем спуститься вниз! | Descendez tous ! |
Я могу спуститься в город, когда мне этого захочется. | Je descendrai en ville quand ça me plaira ! Je dépends de personne moi. |
Кто-то из нас должен спуститься, и... и... и схватить его! | L'un d'entre nous va monter des cendres... monter la descendre. |
Тебе лучше спуститься, Фриц. | Va la chercher. |
Вы можете хоть на минуту спуститься на землю? | Revenez à la réalité. |
Помоги спуститься. | - Aide-moi à descendre. |
- И спуститься по водосточной трубе. - А потом влезть в наше окно. | Puis glisser par la gouttière... et entrer par la fenêtre. |
Могу я к ней спуститься? | Puis-je aller la retrouver? |
Можно спуститься в бар. | On peut descendre au bar. |