СПУТАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СПУТАТЬ


Перевод:


1) (нитки, волосы и т.п.) emmêler vt, mêler vt, embrouiller vt

спутать страницы — embrouiller les pages

2) перен. confondre vt

спутать чьи-либо карты, спутать кому-либо все карты — brouiller les cartes à qn

спутать чьи-либо планы — brouiller les calculs de qn, déjouer les projets de qn

••

спутать лошадь — entraver un cheval


Большой русско-французский словарь



СПУТАННЫЙ

СПУТАТЬСЯ




СПУТАТЬ перевод и примеры


СПУТАТЬПеревод и примеры использования - фразы
спутатьconfondre
спутать ихles confondre
спутать сconfondre avec
спутать сconfondu avec

СПУТАТЬ - больше примеров перевода

СПУТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.En gros, c'est ça.
Я понимаю так, что он вполне мог спутать тебя с другой.II a certainement confondu.
Я боюсь спутать Фигуры .J'ai peur de m'embrouiller...
Так можно спутать только спьяна!Tu auras bu bien plus que moi !
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.Chez nous, quand le vent souffle, une broussaille agitée peut aisément être prise pour un être vivant. Alors, quand il s'agit d'une planète inexplorée...
Но я ещё не настолько глуп, чтобы спутать правильное с неправильным.Pas assez bête pour ne pas distinguer le bien du mal.
Этот запах ни с чем не спутать.Une odeur unique au monde.
Он даже не понял, что он уловил. Этот бесшумный двигатель легко спутать с чем-то еще...Monsieur, ce système de propulsion silencieux pourrait être confondu avec...
Одна - это "Корвет", который невозможно спутать с "Бьюиком".la Corvette qu'on peut pas confondre avec la Skylark.
- Этот аромат невозможно спутать.- Son odeur est particulière.
Это состояние легко можно спутать со смертью.Je vois.
Нарна не легко спутать. Нет.Difficile de les rater.
Почему нас с тобой могут спутать?- Si. Pourquoi quelqu'un nous confondrait?
Но она не верит, что кто-то мог спутать копировальщика Кенни с Ральфом Лореном.Elle pense qu'aucune crétine ne prendrait Kenny-de-la-photocopieuse pour Ralph Lauren.
Как можно спутать Говарда Джонса с Ником Кершоу?Comment t'as pu confondre Howard Jones et Nik Kershaw ? La honte !


Перевод слов, содержащих СПУТАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

спутаться


Перевод:

1) (о нитках, волосах и т.п.) s'emmêler, s'embrouiller; s'entortiller (о верёвке)

2) перен. (смешаться) s'embarrasser, s'empêtrer, perdre le fil du discours, perdre pied; s'embrouiller (о мыслях)


Перевод СПУТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спутать



Перевод:

сов.

1. см. спутывать

2. как сов. к путать 1, 2, 3, 4

Русско-латинский словарь

спутать



Перевод:

- intricare; perplexere; confundere;
Русско-армянский словарь

спутать



Перевод:

{V}

խճճել

շփոթել

Русско-белорусский словарь 1

спутать



Перевод:

совер.

1) зблытаць

спутать карты перен. разг. — зблытаць карты

2) (лошадь) спутаць

Русско-белорусский словарь 2

спутать



Перевод:

зблытаць; пакудлаціць; пераблытаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

спутать



Перевод:

спутать см. путать
Русско-венгерский словарь

спутать



Перевод:

перепутатьösszetéveszteni

с кем-тоösszecserélni v-vel

Русско-киргизский словарь

спутать



Перевод:

сов.

1. что (нитки, волосы и т.п.) чатыштыруу, чатыштырып жиберүү;

2. кого-что с кем-чем жалган таануу, жаңылышуу, чаташтыруу;

я спутал вас с Ивановым мен сизди, Иванов деп, жалган таанып калыптырмын.

Русско-латышский словарь

спутать



Перевод:

samezglot, samudžināt, sarežģīt, sajaukt; sapīt; saputrot, sajaukt; sajaukt galvu, samulsināt; sajaukt

Краткий русско-испанский словарь

спутать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (привести в беспорядок) embrollar vt; enmarañar vt, enredar vt (нитки, волосы)

2) разг. (сбить с толку) confundir vt, desconcertar (непр.) vt, despachurrar vt

3) (принять за другого, за другое) confundir vt

4) (опутать) trabar vt; atar vt (связать)

спутать лошадь — trabar un caballo

••

спутать чьи-либо карты, спутать кому-либо все карты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

спутать чьи-либо расчеты — barajar los cálculos de alguien

Русско-польский словарь

спутать



Перевод:

Ipopętać (czas.)IIpoplątać (czas.)IIIskudłaczyć (czas.)IVspętać (czas.)Vsplatać (czas.)VIsplątać (czas.)VIIzmierzwić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

спутать



Перевод:

Czasownik

спутать

poplątać

pomylić

spętać

Русско-польский словарь2

спутать



Перевод:

splątać, poplątać;zaplątać, zawiklać, zagmatwać, pogmatwać;pomylić, pomieszać;spętać;skrępować;zbićz tropu, skołować;

Русско-персидский словарь

спутать



Перевод:

فعل استمراري : در هم بر هم كردن ، ژوليده كردن ، نامنظم كردن ؛ گمراه كردن ؛ بر هم زدن ؛ اشتباه كردن ، عوضي گرفتن

Русско-сербский словарь

спутать



Перевод:

спу́тать

1) сапети

2) побркати, збркати, помешати

Русско-татарский словарь

спутать



Перевод:

1.чуалту, чәбәләндерү; с. нитку җепне чуалту; с. волосы чәчне чәбәләндерү 2.бутау, буташтыру, чуалту; я спутал его с тобой мин аны синең белән бутадым; с. планы планнарны бутау 3.тышаулау △ с. карты (планы, расчёты) (чьи) (кемнең) планнарын (кәртләрен, исәпләрен) бутау; с. по рукам и ногам кул-аякны тышаулау

Русско-таджикский словарь

спутать



Перевод:

спутать

чигил кардан, бетартиб кардан

Русско-немецкий словарь

спутать



Перевод:

1) (нитки и т.п.) verwickeln vt, verwirren vt

2) кого с кем/что с чем (перепутать) verwechseln vt (mit D)

3) разг. (сбить с толку) aus dem Konzert bringen vt

спутаться — 1) sich verwickeln 2) (o мыслях) sich verwirren 3) разг. (сбиться в речи и т.п.) aus dem Konzert kommen {geraten} vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

спутать



Перевод:

сов. В

1) (беспорядочно перемешать) imbrogliare vt, arruffare vt; aggrovigliare vt (нитки)

2) разг. (сбить с толку) confondere vt, sconcertare vt

3) (принять одно за другое) scambiare qc / qd con qc / qd; confondere vt, sbagliare vt; sbagliarsi, prendere una cosa per un'altra

меня спутали с братом — mi hanno preso per mio fratello

4) (обвязать, опутать) legare vt, avvincere vt

спутать лошадь — impastoiare il cavallo

••

спутать карты — confondere / mescolare / scompigliare le carte

спутать расчёты / планы — far andare a monte i piani

Русско-португальский словарь

спутать



Перевод:

сов

(привести в беспорядок) emaranhar vt, (перепутать) embaraçar vt; (перемешать) baralhar vt, pôr em desordem; прн (усложнить) embrulhar vt; (запутать) embaraçar vt, emaranhar vt; (сбить с толку, лишить ясности) confundir vt; (ошибиться) confundir vt, atrapalhar vt; (опутать) emaranhar vt, prender vt; (ноги лошади) travar vt

••

- спутать планы- спутать расчеты

Большой русско-чешский словарь

спутать



Перевод:

splést

Русско-чешский словарь

спутать



Перевод:

poplést, zašmodrchat, zaměnit, zamotat, zkřížit, zmást, zmýlit si, zmátnout, splést, spoutat
Большой русско-украинский словарь

спутать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мат.

Деепричастная форма: спутав

1. (что) привести в беспорядокпоплутати

Дієприслівникова форма: поплутавши

2. (кого-что) надеть путыспутати

¤ спутать расчеты -- поплутати розрахунки

¤ спутать коня -- спутати коня

¤ спутать по рукам и ногам кого -- зв'язати руки й ноги кому

спутать(ся) кого-что с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?мат.

Деепричастная форма: спутав

ошибочно принять одно за другоесплутати

Дієприслівникова форма: сплутавши

¤ спутать одного ученика с другим -- сплутати одного учня з іншим

Русско-украинский политехнический словарь

спутать



Перевод:

сов. от спутывать


2020 Classes.Wiki