ВЕЗЕНИЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЕЗЕНИЕ перевод и примеры
| ВЕЗЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в везение | à la chance |
| в везение | en la chance |
| в везение | La chance |
| везение | chance |
| везение | chance, de |
| везение | de chance |
| везение | de la chance |
| Везение | La chance |
| Везение здесь | La chance n'a |
| Везение здесь ни | La chance n'a rien |
| везение новичка | chance du débutant |
| везение только что | chance a |
| Везение тут ни | La chance n'a rien |
| везение, совпадение | chance, de coïncidence |
| везение, совпадение и | chance, de coïncidence et |
ВЕЗЕНИЕ - больше примеров перевода
| ВЕЗЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Держи вместе. - Такое уж мое везение. | C'est bien ma chance, hein ? |
| - Хорошее везение. | Bonne chance ! Ça veut dire que la guerre est finie. |
| Здесь деньги, связи или просто везение помогали счастливчикам получить выездные визы и бежать в Лиссабон, а из Лиссабона в Новый Свет. | Là, ceux qui avaient de l'argent, des relations ou de la chance... pouvaient peut-être obtenir un visa pour Lisbonne. Et de là, vers le Nouveau Monde. |
| Какое везение. | Quelle chanceuse ! |
| Везение не имеет к этому никакого отношения! | La chance n'y est pour rien. |
| Надеюсь, везение найдёт вас на новом месте. | Eh bien, j'espère que vous serez heureux dans votre nouvelle maison. |
| Какое везение! | Un coup de veine. |
| Везение здесь ни при чём. | La chance n'y est pour rien. |
| А то все его везение может испарится за эту ночь. | Et en vitesse. Les maigres chances de Bubber étaient épuisées bien avant ce soir. |
| Нам нужно огромное везение, чтобы фейзер попал с такого расстояния. | Il faudrait un coup de chance pour les atteindre d'ici. |
| Все произойдет внезапно и быстро, когда твое везение иссякнет... вместе с моей любовью. | La mort surviendra rapidement, soudainement quand la chance vous abandonnera... ainsi que mon amour. Entrez. |
| - Просто везение. | C'est bien ma chance. |
| Скорее всего, это просто везение. | Un coup de veine ! |
| В общем, я зашел, чтоб сказать тебе... То, что с тобой случилось, это везение. - Да. | Je suis venu pour te causer de... de ce qui t'arrive tout d'un coup. |
| - Это не везение. | - Ce n'est pas de la chance. |
Перевод слов, содержащих ВЕЗЕНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЕЗЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki