СРАЖЕНИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СРАЖЕНИЕ


Перевод:


с.

bataille f; lutte f (борьба)

дать сражение — livrer bataille

выиграть сражение — gagner la bataille

проиграть сражение — perdre la bataille

исход сражения — issue f de la bataille

поле сражения — champ m de bataille


Большой русско-французский словарь



СРАЖАТЬСЯ

СРАЗИТЬ




СРАЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры


СРАЖЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СРАЖЕНИЕ
фразы на русском языке
СРАЖЕНИЕ
фразы на французском языке
большое сражениеgrand combat
в последнее сражениеcotés dans le conflit final
в последнее сражениеdans le conflit final
выиграл сражениеgagné la bataille
Ежели мы дадим сражение сейчасQue veut le
мной в последнее сражениеmes cotés dans le conflit final
мое сражениеma bataille
мое сражениеmon combat
Нас ждет сражениеIl y a un combat
не твое сражениеest pas votre combat
не твое сражениеpas votre combat
одно сражениеune bataille
первое сражениеla première bataille
первое сражение будетla première bataille se livrera
первое сражение будет здесьla première bataille se livrera ici

СРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

СРАЖЕНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СРАЖЕНИЕ
предложения на русском языке
СРАЖЕНИЕ
предложения на французском языке
Пехота, вот где сражение.C'est dans l'infanterie qu'on se bat. Où sont les fusils ?
-Мы разобьём их за одно сражение.- Un bataille suffira.
Как раз сейчас идёт сражение, которое всё решит так или иначе.La bataille qui vient de s'engager sera... décisive.
Возле Суеверной горы было сражение, резня.Au cours d'un massacre.
Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн.L'armée se battra... au nord d'El Khattara sur le front d'El Alamein.
Нет обеспечения - нет холма.". Так что мы не захватили этот холм, и проиграли сражение.Bref, on ne s'est pas emparés de la colline et on a perdu la guerre.
Я всё думал, как повернулась бы судьба, если бы ты проиграл главное сражение.Je me demandais ce qui serait arrivé si tu avais perdu le combat.
Взрослые часто относятся к любви так будто это сражение или акробатика.Les grandes et sages personnes voient dans l'amour soit une bataille, soit un genre de gymnastique.
Но если русские дадут сражение, татары, очевидно, понесут крупные потери.Mais si les Russes livrent bataille, les Tartares seront évidement perdants.
Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится.Que veut l'armée ? Être anéantie ?
Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится.Que veut le Tsar ?
Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится.Que veut le peuple ?
После обстрела из 130 французских пушек, главнокомандующий российской армии приказал оставить город Смоленск, так и не вступив в сражение...- On les arrêtera avant. - Il nous faudrait du renfort ! - Kutuzov craint les affronts !
Как, по-вашему, пройдет сражение? Говорят, у нас хорошие позиции.J'ai réalisé qu'on ne pouvait haïr ce qu'on n'avait jamais vu !
Сражение выигрываеттот, кто твердо решил его выиграть.Notre position est bonne.

СРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СРАЖЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сражение



Перевод:

с.

battle

выигрывать сражение — win* a battle

проигрывать сражение — lose* a battle

дать сражение — give* battle

поле сражения — battlefield, field of action

генеральное сражение — decisive battle

сражение при Бородине — the battle of Borodino

Русско-латинский словарь

сражение



Перевод:

- pugna; proelium; acies (Cannensis);

• повести войско в сражение - in aciem educere copias;

• смерть на поле сражения - bellica mors;

• дать сражение - certamen habere;

• последнее (решающее) сражение - supremum certamen;

• завязать сражение - proelium committere;

• закончить сражение - proelium conficere (-io);

Русско-армянский словарь

сражение



Перевод:

{N}

կռիվ

ճակատամարտ

պայքար

սրամարտւմ

Русско-белорусский словарь 1

сражение



Перевод:

ср.

1) бітва, -вы жен.

(бой) бой, род. бою муж.

генеральное сражение — генеральная бітва

поле сражения — поле бітвы

дать сражение — даць бой

выиграть сражение — выйграць бітву

2) перен. (игра во что-либо) гульня, -ні жен.

змаганне, -ння ср.

бітва, -вы жен.

см. сражаться, сразиться

Русско-белорусский словарь 2

сражение



Перевод:

змаганне; змаганьне

Русско-болгарский словарь

сражение



Перевод:

битва, сражение

битка ж

Русско-новогреческий словарь

сражение



Перевод:

сражение

с ἡ μάχη:

выигрывать \~ κερδίζω τήν μάχη· морское \~ ἡ ναυμαχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сражение



Перевод:

сражение с η μάχη; морское \~ η ναυμαχία
Русско-шведский словарь

сражение



Перевод:

{²dr'ab:ning}

1. drabbning

klart för drabbning!--к бою готовы!

Русско-венгерский словарь

сражение



Перевод:

• ütközet

• csata

Русско-казахский словарь

сражение



Перевод:

1. ұрыс, шайқас, айқас, соғыс;- генеральное сражение шешуші шайқас, шешуші ұрыс;- поле сражения ұрыс даласы;- принять сражение ұрыс салу;- дать сражение шайқасу;- выиграть сражение шайқаста жеңіп шығу;2. перен. (состязание) алысу, белдесу, жарысу
Русско-киргизский словарь

сражение



Перевод:

ср.

1. согуш, уруш, кыргын;

поле сражения согуш талаасы;

дать сражение согушуу;

выиграть сражение согушта жеңип чыгуу;

2. перен. (состязание) мелдешүү, жарышуу.

Русско-латышский словарь

сражение



Перевод:

kauja

Краткий русско-испанский словарь

сражение



Перевод:

с.

batalla f, combate m; lucha f (борьба)

морское сражение — batalla naval

поле сражения — campo de batalla

дать сражение — librar una batalla

выиграть сражение — ganar la batalla

Русско-монгольский словарь

сражение



Перевод:

байлдах, тэмцэх

Русско-польский словарь

сражение



Перевод:

Ibitwa (f) (rzecz.)IIbój (m) (rzecz.)IIIwalka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сражение



Перевод:

Rzeczownik

сражение n

bitwa f

Potoczny starcie n

porażenie odczas. n

pokonanie odczas. n

wstrząśnięcie odczas. n

Русско-польский словарь2

сражение



Перевод:

bitwa;starcie;

Русско-персидский словарь

сражение



Перевод:

نبرد ، جنگ ، رزم ، منازعه

Русско-сербский словарь

сражение



Перевод:

сраже́ние с.

бој, битка

Русский-суахили словарь

сражение



Перевод:

сраже́ние

pigano (ma-), upiganaji eд., mpigano (mi-), harubu (-), mawanyo мн., mpambano (mi-), pambano (ma-), ngondo (-), ushindani ед.;ghazi (-), kondo (-) устар.

Русско-татарский словарь

сражение



Перевод:

с сугыш, кыран; поле сражения сугыш кыры; выиграть с. сугышта җиңеп чыгу

Русско-таджикский словарь

сражение



Перевод:

сражение

ҷанг, муҳориба, ҳарбу зарб

Русско-немецкий словарь

сражение



Перевод:

с.

Schlacht f, Kampf m, Gefecht n (бой)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сражение



Перевод:

jang

Большой русско-итальянский словарь

сражение



Перевод:

с.

combattimento m, battaglia

Русско-португальский словарь

сражение



Перевод:

с

batalha f; (бой) combate m; (борьба) peleja f, luta f

Большой русско-чешский словарь

сражение



Перевод:

seč

Русско-чешский словарь

сражение



Перевод:

utkání, bitva, boj, seč
Большой русско-украинский словарь

сражение



Перевод:

кого-чего с кем-чем сущ. ср. родадействие/процесс мат.от глагола: сражатьсякрупное боевое столкновение войск, армийбій імен. чол. роду

¤ дать (выиграть) сражение -- дати (виграти) бій


2024 Classes.Wiki