СРОДУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СРОДУ


Перевод:

(никогда) разг. jamais de la vie, jamais de ma (ta, etc.) vie


Большой русско-французский словарь



СРОДСТВО ←

→ СРОК



СРОДУ перевод и примеры


СРОДУПеревод и примеры использования - фразы
меня сроду никто так не обзывалm'a encore jamais appelée ainsi
сроду никто так не обзывалa encore jamais appelée ainsi
сроду никто так не обзывалencore jamais appelée ainsi

СРОДУПеревод и примеры использования - предложения
- В Коннектикуте сроду не было леопардов.Il n'y a pas de léopards dans le Connecticut.
- Сроду он ничего не придумывал.Il n'a jamais eu une idée de sa vie. Imagine :
У него были такие пряжки на башмаках, и ужасные гнилые зубы... Я уверен, что он их сроду не чистил.Il avait des boucles aux chaussures, d'horribles dents pourries.
Я сам справлюсь, сроду никого не просил.Je me débrouille, je ne demande jamais rien á personne.
- Нам сроду никого не найти.- On ne trouvera personne.
Сроду бы такой свитер не напялил.Je ne porterais jamais un pull pareil.
Бенуа Нотр-Дам удобрял поля навозом своих животных. Он сроду не покупал удобрения!Benoît Notre-Dame n'aurait jamais acheté d'engrais.
Ты сроду не мазал, а уж три раза -тем более.Tu ne rates jamais, encore moins 3 fois.
Большинство из них сроду не выходили на поле.La plupart ne sont jamais venus sur un terrain de golf.
Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.Juré, je n'ai jamais vu un mec aussi timide.
И беременных я сроду не видела.Je n'avais jamais vu de femme enceinte.
В особенности те, кто на ней сроду не был.En particulier, ceux qui ne l'ont jamais faite.
Я такого красивого дома на побережье сроду не видела.- Superbe maison sur la plage.
Брат сроду не был жестоким.Mon frère n'a jamais été violent.
Майкл, мне сроду не требовалась ничья помощь, чтоб кого-то грохнуть.C'est ça ? Je n'ai pas besoin d'aide pour tuer quelqu'un.


Перевод слов, содержащих СРОДУ, с русского языка на французский язык


Перевод СРОДУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сроду



Перевод:

нареч. разг.

сроду не — never in one's life

Русско-белорусский словарь 1

сроду



Перевод:

нареч. разг. зроду

Русско-белорусский словарь 2

сроду



Перевод:

зроду

Русско-казахский словарь

сроду



Перевод:

нареч. разг.еш, тіпті, туғалы, ешқашан;- он слова умного не выговорил сроду ол өзі-өз болғалы ақылды сөз айтып көрген емес
Русско-киргизский словарь

сроду



Перевод:

нареч. прост.

1. туулуп бүтүп, туулгандан бери, бала болуп, башына жүн чыккандан бери, эч качан;

2. эч убакытта;

сроду не видел туулуп бүтүп көргөнүм жок, эч качан көргөн эмесмин.

Русско-польский словарь

сроду



Перевод:

nigdy (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

сроду



Перевод:

Przysłówek

сроду

Potoczny nigdy

Potoczny nigdy w życiu

Русско-польский словарь2

сроду



Перевод:

nigdy w życiu, jak (długo) żyję (żyjesz, żyje);

Русско-сербский словарь

сроду



Перевод:

сроду

од рођења

Русско-татарский словарь

сроду



Перевод:

нар.сөйл.гомердә дә, һичбер (бер) вакытта да, беркайчан (да), һичкайчан (да); я этого с. не видел моны гомердә күргәнем юк

Большой русско-итальянский словарь

сроду



Перевод:

нар. прост. с отриц.

сроду, не... — mai (al mondo)...

сроду не слыхал — mai sentito (in vita mia)

Русско-португальский словарь

сроду



Перевод:

нрч прст

(никогда) nunca na vida

Большой русско-чешский словарь

сроду



Перевод:

nikdy

Русско-чешский словарь

сроду



Перевод:

nikdy

2020 Classes.Wiki