СРОЧНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СРОЧНЫЙ


Перевод:


1) (спешный) urgent, pressant

срочная работа — travail urgent

принять срочные меры — prendre des mesures urgentes

в срочном порядке — d'urgence

2) (на срок) à terme

срочный вклад фин. — dépôt m à échéance (или à terme)


Большой русско-французский словарь



СРОЧНОСТЬ

СРУБ




СРОЧНЫЙ перевод и примеры


СРОЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ƒоктор алардж € н, срочный вызовDr Kalarjian, code
ƒоктор алардж € н, срочный вызовDr Kalarjian, code bleu
алардж € н, срочный вызовKalarjian, code
алардж € н, срочный вызовKalarjian, code bleu
вам срочный звонокappel urgent
Код синий - срочныйCode Bleu, urgent
очень срочныйest très urgent
очень срочныйtrès urgent
синий - срочныйBleu, urgent
срочныйurgence
срочныйurgent
срочный вызовappel urgent
срочный вызовcode
срочный вызовcode bleu
Срочный вызовUne urgence

СРОЧНЫЙ - больше примеров перевода

СРОЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
У нас к вам срочный разговор.- Nous avons un œuf à peler avec vous.
Этот вопрос очень срочный.C'est très urgent.
Утром мы были на рыбалке потом доктор уехал на срочный вызов...Je suis allée à la pêche avec le docteur et Moose. J'ai envoyé le docteur en ville pour une urgence.
Это срочный звонок.- C'est une urgence.
Да, давайте срочный, очень срочный, молнию!Mais oui, c'est urgent !
Я взял на себя ответственность сказать вам. Я заказал срочный разговор, молнию!Je l'appelle pour vous, malgré sa défense.
Срочный сбор через час! В боевой форме!Dans une heure, appel spécial en équipement de marche.
Простите, срочный вызов из клиники, мне нужно немедленно ехать.Oui, autant que la taille de la soprano. Professeur.
- Был срочный вызов. - И что? - Я задержался.Je viens de loin, de Porta Capuana.
У него еще один отчет, Пилот. Срочный. Очень хорошо, Ола, Вы можете идти.Il a un autre rapport urgent à faire.
Срочный вызов от д-ра Маккоя.- Un appel urgent du docteur McCoy.
Жрецов и фарисеев срочный сбор.Les Pharisiens et les prêtres sont là
- Это срочный звонок.C'est une urgence, monsieur.
- Срочный вызов!- Une urgence.
- Срочный вызов! - Почему опять мы?- Merde, ça tombe sur nous !


Перевод слов, содержащих СРОЧНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СРОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

срочный



Перевод:

1. (спешный) pressing, urgent

срочный заказ — pressing / rush order

срочное дело — urgent matter

в срочном порядке — quickly

срочная телеграмма — express telegram

2. (производимый в определённый срок) at a fixed date; fixed-date (attr.)

срочный платёж — payment delivered at a fixed date

срочный вклад — deposit account

срочное донесение воен. — periodic / routine report

Русско-латинский словарь

срочный



Перевод:

- instans; vehemens;
Русско-армянский словарь

срочный



Перевод:

{A}

շտապ

Русско-белорусский словарь 1

срочный



Перевод:

1) (ограниченный определённым сроком, продолжающийся определённый срок) тэрміновы

срочный вклад — тэрміновы уклад

срочная и сверхсрочная военная служба — тэрміновая і звыштэрміновая ваенная служба

2) (спешный) спешны, тэрміновы

(неотложный) неадкладны

срочное дело — спешная (тэрміновая) справа

срочная работа — тэрміновая работа

срочная телеграмма — тэрміновая тэлеграма

срочная отправка эшелона — спешная (тэрміновая, неадкладная) адпраўка эшалона

принять срочные меры — прыняць неадкладныя меры

Русско-белорусский словарь 2

срочный



Перевод:

тэрміновы

Русско-болгарский словарь

срочный



Перевод:

срочен, бърз, спешен п

Русско-новогреческий словарь

срочный



Перевод:

срочн||ый

прил

1. (спешный) ἐπείγων:

\~ый заказ ἐπείγουσα παραγγελία· \~ая телеграмма τό ἐπείγον τηλεγράφημα· в \~ом порядке ἐπειγόντως·

2. (рассчитанный на определенный срок) ἐπί προθεσμία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

срочный



Перевод:

срочный βιαστικός; επείγων (о телеграмме и т. п.)
Русско-венгерский словарь

срочный



Перевод:

sürgős

Русско-казахский словарь

срочный



Перевод:

-ая, -ое асығыс, тығыз, шұғыл;- срочное донесение тығыз хабар;- срочная телеграмма шұғыл телеграмма;- срочная работа тығыз жұмыс;- срочный депозит мерзімдік депозит
Русско-киргизский словарь

срочный



Перевод:

срочный, ­ая, -ое

1. (спешный) шашылыш;

срочное донесение шашылыш кабар;

срочная телеграмма шашылыш телеграмма;

срочная работа шашылыш жумуш;

2. (на определённый срок) мөөнөттүү, сроктуу;

срочная ссуда белгилүү мөөнөткө берилген ссуда;

3. (протекающий в положенный срок) мөөнөттүү;

срочная и сверхсрочная военная служба мөөнөттүү жана мөөнөттөн ашык аскер кызматы.

Русско-латышский словарь

срочный



Перевод:

steidzošs, steidzams; terminēts, termiņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

срочный



Перевод:

аджеле, тез, чабик

срочная работа - аджеле иш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

срочный



Перевод:

acele, tez, çabik

срочная работа - acele iş

Русско-крымскотатарский словарь

срочный



Перевод:

аджеле, тез, чабик

срочная работа — аджеле иш

Краткий русско-испанский словарь

срочный



Перевод:

прил.

1) (спешный) urgente, apremiante, perentorio

в срочном порядке — urgentemente, con urgencia; por orden de prelación

2) (связанный с определенным сроком) a (en) plazo fijo, a término fijo

срочный платеж — pago a plazo (fijo)

срочный вклад — imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

••

срочная служба воен. — servicio de emergencia

Русско-польский словарь

срочный



Перевод:

Ipilny (przym.)IIterminowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

срочный



Перевод:

Przymiotnik

срочный

pilny

szybki

niezwłoczny

terminowy

Русско-польский словарь2

срочный



Перевод:

pilny;szybki, niezwłoczny, natychmiastowy;terminowy;

Русско-чувашский словарь

срочный



Перевод:

прил., срочно нареч. васкавла; халех, хаварт (тумаллй); срочное дело васкавлӑ ӗҫ; надо срочно послать телеграмму халех телеграмма ямалла
Русско-персидский словарь

срочный



Перевод:

فوري ، سريع ، تعجيلي

Русско-норвежский словарь общей лексики

срочный



Перевод:

haste-срочный разговор - ilsamtale

Русско-сербский словарь

срочный



Перевод:

сро́чный

1) који је везан за рок

2) хитан, неодложан срочным порядком хитно

Русский-суахили словарь

срочный



Перевод:

сро́чный

-а dharura, -а hima;

сро́чное де́ло — amara (-)

Русско-татарский словарь

срочный



Перевод:

-ая

-ое

1.ашыгыч, кичектергесез; с. дело ашыгыч эш; с. сообщение ашыгыч хәбәр; с. исполнение заказа заказны ашыгыч үтәү 2.сроклы, вакытлыча; с. ссуда сроклы ссуда; с. вклад сроклы кертем

Русско-таджикский словарь

срочный



Перевод:

срочный

фаврӣ, зуд

Русско-немецкий словарь

срочный



Перевод:

1) eilig (спешная); dringend, dringlich (безотлагательный)

срочная телеграмма — dringendes Telegramm

2) (осуществляемый быстро) Sofort-; Schnell-

срочные меры — Sofortmaßnahmen pl

срочная помощь — Soforthilfe f

срочный ремонт — Schnellreparatur f

срочная служба воен. — Grundwehrdienst m

Русско-узбекский словарь Михайлина

срочный



Перевод:

qistalang, qistovli, shoshilinch

Русско-итальянский экономический словарь

срочный



Перевод:

1) urgente

2) a scadenza

срочная доставка — consegna urgente/per espresso

срочные меры — misure/provvedimenti urgenti

- срочный вексель

- срочный вклад- срочный заказ

- срочный контракт

- срочная сделка

- срочная ссуда

Большой русско-итальянский словарь

срочный



Перевод:

прил.

1) urgente, pressante

срочная телеграмма — telegramma urgente

срочное дело — affare urgente

принять срочные меры — prendere misure urgenti

в срочном порядке — urgentemente, d'urgenza

срочный ответ — sollecita risposta

2) (на срок) a termine

срочная ссуда — prestito a termine

Русско-португальский словарь

срочный



Перевод:

прл

(спешный) urgente, premente; (неотложный) inadiável; (на срок) com prazo; com data de vencimento

Большой русско-чешский словарь

срочный



Перевод:

okamžitý

Русско-чешский словарь

срочный



Перевод:

urychlený, termínový, termínovaný, bezodkladný, neodkladný, promptní, nárazový, spěšný, expresní, expres
Большой русско-украинский словарь

срочный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: срочен

от слова: срок1. безотлагательный, совершаемый в определенный сроктерміновий2. на определенный срокстроковий

¤ срочный заказ -- термінове замовлення

¤ срочный вклад -- строковий вклад

¤ срочная военная служба -- строкова військова служба

Русско-украинский политехнический словарь

срочный



Перевод:

терміновий


2020 Classes.Wiki