СРУБИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
приказал срубить её	a fait couper
приказал срубить её	fait couper
приказал срубить её	l'a fait couper
срубить	couper
срубить деньжат	faire du fric
срубить дерево	abattre l'arbre
срубить ее	de l'abattre
срубить её	fait couper
срубить легких денег	de l'argent facile

СРУБИТЬ - больше примеров перевода

СРУБИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Довольно сложно было бы отрубить ему голову, но еще сложнее срубить пучок волос с его головы.	Tuer un homme est difficile. Mais prendre son chignon, c'est pire.
Сэди говорит, мы можем прилично срубить деньжат. - Занимаясь чем?	Sadie dit qu'on peut se faire un paquet.
Нам нужно срубить немного бабла.	Il faut se faire de l'argent.
- Хочешь срубить левых денег? - Что надо сделать?	- Vous voulez gagner un peu d'argent?
Мы можем срубить там большие деньги.	On peut se faire une tonne de fric.
Попробуй срубить сосну в полнолуние, так тебе её всю короеды съедят.	Essaye de couper un pin à la pleine lune, les vers te le mangent.
Николетто, администратор, приказал срубить её.	Nicoletto, l'administrateur, l'a fait couper.
Он приказал срубить её, потому что нищие останавливались в тени и просили милостыню.	Il l'a fait couper parce que les gueux s'arrêtaient à l'ombre et demandaient.
Бёрту лишь бы деньжат срубить.	Burt a pris le pognon. Première chose :
...что было бы не плохо срубить немного балабанов.	- De l'argent ?
Я могу срубить за нее больше.	Je peux en tirer bien plus.
Чувак, я даю тебе хороший шанс срубить немного бабла на перевозке.	Je te donne une chance supplémentaire de gagner plus d'argent.
Все, на чем можно срубить бабла.	Tout ce qui rapporte.
Ты можешь вылететь из чемпионата,... послоняться по тренировочному залу,... и срубить денег больше, чем любой финалист. Ты слышишь? Тренировочный зал!	Tu peux te faire éjecter en tournoi... repasser derrière et palper plus que le vainqueur.
Срубить сосну для брата.	Un sapin. Pour mon frère.

Перевод слов, содержащих СРУБИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СРУБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

срубить

Перевод:

сов. см. срубать

Русско-латинский словарь

срубить

Перевод:

- caedere; sternere (silvas dolabris); metere;

• срубать лишние ветви у дерева - caedere arboribus auctum;

Русско-армянский словарь

срубить

Перевод:

{V}

կտրատել

Русско-белорусский словарь 1

срубить

Перевод:

совер.

1) ссячы, мног. пассякаць

(вырубить) высечы, мног. павысякаць

срубить дерево — ссячы дрэва

срубить лес — высечы лес

2) (выстроить из брёвен) зрубіць

Русско-белорусский словарь 2

срубить

Перевод:

зрубіць; ссекчы; сьсекчы; сцяць; цяць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

срубить

Перевод:

срубить см. рубить

Русско-киргизский словарь

срубить

Перевод:

сов. что

1. кыюу, кесүү;

срубить дерево жыгачты кыюу;

2. (выстроитъ из брёвен) жумуру жоон жыгачтан салуу (жасоо);

срубить избу жыгач үй салуу.

Русско-латышский словарь

срубить

Перевод:

nocirst; uzcelt no baļķiem, uzcirst; izcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

срубить

Перевод:

кесмек, кесип къоймакъ, балталамакъ (топором)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

срубить

Перевод:

kesmek, kesip qoymaq, baltalamaq (топором)

Русско-крымскотатарский словарь

срубить

Перевод:

сов. кесмек, кесип къоймакъ, балталамакъ

Краткий русско-испанский словарь

срубить

Перевод:

сов., вин. п.

1) cortar vt; talar vt (свести, вырубить); tumbar vt (повалить)

2) (выстроить из бревен) construir (непр.) vt (con vigas)

Русско-польский словарь

срубить

Перевод:

Ipościnać (czas.)IIzrąbać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

срубить

Перевод:

Czasownik

срубить

zrąbać

wyrąbać

zbudować z bierwion

Русско-польский словарь2

срубить

Перевод:

zrąbać, ściąć;wyrąbać, wyciąć;zbudować (zrobić) z bierwion (z drzewa);

Русско-персидский словарь

срубить

Перевод:

فعل مطلق : شكستن ، خرد كردن ؛ قطع كردن ، بريدن

Русско-сербский словарь

срубить

Перевод:

сруби́ть

1) одсећи, оборити (дрво)

2) саградити од дрвета

Русско-татарский словарь

срубить

Перевод:

1.кисү, кисеп (чабып) алу (ташлау, бетерү); с. берёзу каенны кисү; с. лес урманны кисеп бетерү 2.чабу, чабып ташлау; с. лёд у колодца коеның бозын чабу 3.бурау; с. избу өй бурау

Русско-таджикский словарь