ССОРА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ССОРА


Перевод:

ж.

querelle f, dispute f, brouille f; altercation f (пререкания)

быть в ссоре (с кем-либо) — être brouillé (avec qn)

искать ссоры с кем-либо — chercher querelle (или noise) à qn


Большой русско-французский словарь



ССАЖИВАТЬ ←

→ ССОРИТЬ



ССОРА перевод и примеры


ССОРАПеревод и примеры использования - фразы
7851, семейная ссора7851, dispute familiale
большая ссораgrosse dispute
большая ссораune grosse dispute
была большая ссораeu une grosse dispute
была не ссораétait pas une dispute
была одна ссораdispute une fois
была одна ссораse dispute une fois
была одна ссора, иse dispute une fois et
была одна ссора, и тыse dispute une fois et tu
была первая ссораeu notre première dispute
была ссораeu une altercation
была ссораeu une dispute
была ссора сeu une dispute avec
ваша ссораla dispute
ваша ссораvos disputes

ССОРА - больше примеров перевода

ССОРАПеревод и примеры использования - предложения
Это самая долгая наша ссора.C'est la plus grosse dispute que nous ayons eue.
Из-за чего ссора?Pourquoi ce feu?
- У нас маленькая любовная ссора.- On a eu une querelle d'amoureux.
Ну, просто ссора. Послушай, он не может жить без меня, еще больше, чем я без него.Ce n'était qu'une dispute, on ne peut pas vivre l'un sans l'autre.
Ну, была небольшая ссора.On s'est disputé.
Февраль 1946-ой, ссора в пивном баре на бульваре Санта-Моника." Février 1 946. Grabuge dans brasserie de Santa Monica.
У вас произошла ссора?La dispute était soudaine ?
Одна длинная бесконечная ссора.Une dispute sans fin.
Вы хотите сказать, там была ссора?Cette querelle... Vous voulez dire qu'on s'est battu ?
– Ссора?Une bagarre ?
Я говорил вам, что была ссора.On s'est disputé.
У нас небольшая семейная ссора.Une querelle de famille.
А ссора с Орландо Калифано - факт против вас.Maintenant c'est trop tard.
Понимаете, вчера во второй половине дня между моей женой и моим отцом произошла крупная ссора, и жена ушла из дома вместе со своей куклой.L'autre jour, il y a eu une vilaine scène. Entre ma femme et mon père... et ma femme est partie, avec sa poupée.
Кажется, у них семейная ссора.La cloison est mince !


Перевод слов, содержащих ССОРА, с русского языка на французский язык


Перевод ССОРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ссора



Перевод:

ж.

quarrel

начинать ссору — start a quarrel

быть в ссоре с кем-л. — be at odds with smb.

они в ссоре друг с другом — they have fallen out

искать ссоры с кем-л. — be spoiling for a fight with smb.

Русско-латинский словарь

ссора



Перевод:

- litigium (alicui litigium es cum aliquo); lis; turba; rixa; jurgium; altercatio;

• затевать ссору - in litem ire;

Русско-армянский словарь

ссора



Перевод:

{N}

գժտւթյւն

կռիվ

տւրւդմփոց

քեն

Русско-белорусский словарь 1

ссора



Перевод:

сварка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

ссора



Перевод:

звада; звадка; згрызота; калатня; лаянка; сварка

Русско-новогреческий словарь

ссора



Перевод:

ссор||а

ж ὁ καυγάς, ἡ φιλονικία, ὁ τσακωμός, ἡ ἕρις:

быть в \~е с кем-л. είμαστε μαλωμένοι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ссора



Перевод:

ссора ж о καυγάς, η φιλονικία; το μάλωμα, το τσάκωμα (размолвка)
Русско-шведский словарь

ссора



Перевод:

{brå:k}

1. bråk

ställa till bråk--затеять ссору

{grä:l}

2. gräl

mucka gräl--провоцировать ссору

{²tr'ä:ta}

3. träta

{}

4. träta -n

Русско-венгерский словарь

ссора



Перевод:

• összetűzés

• veszekedes

Русско-казахский словарь

ссора



Перевод:

ұрыс-керіс, дау-дамай, шатақ, жанжал;- шумная ссора айқай-ұйқай, ұрыс-керіс;- быть в ссоре араздасу, араздасып кету
Русско-киргизский словарь

ссора



Перевод:

ж.

чатак, чыр, уруш, жаңжал;

быть в ссоре таарынышып калуу, чатакташып калуу.

Русско-латышский словарь

ссора



Перевод:

ķilda, ķildošanās

Краткий русско-испанский словарь

ссора



Перевод:

ж.

riña f, pendencia f; bronca f, altercado m (пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

быть в ссоре (с кем-либо) — estar reñido (con)

искать ссоры — buscar camorra

вмешаться в ссору — meterse en la riña (la pendencia)

прекратите эту ссору! — ¡dejen de pelear!

Русско-монгольский словарь

ссора



Перевод:

хэрүүл, хэрэлдэх, арцалдах

Русско-польский словарь

ссора



Перевод:

Ikłótnia (f) (rzecz.)IIzwada (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ссора



Перевод:

Rzeczownik

ссора f

kłótnia f

zwada f

Русско-польский словарь2

ссора



Перевод:

kłótnia, sprzeczka, zwada;

Русско-чувашский словарь

ссора



Перевод:

сущ.жен.харкашу, хирӗҫӳ, ятлаҫу; быть в ссоре харкашса пурӑн
Русско-персидский словарь

ссора



Перевод:

دعوا ، نزاع ، ستيزه

Русско-норвежский словарь общей лексики

ссора



Перевод:

trette; tvist

Русско-сербский словарь

ссора



Перевод:

ссо́ра ж.

свађа, кавга

Русский-суахили словарь

ссора



Перевод:

ссо́ра

fakachi (-), figu (-), fii (-), fisadi (ma-), fitina (-), gombano (ma-), hasama (-), kimondo (vi-), mabishano мн., magombezo мн., mbisho (mi-), mnazaa (mi-), nazaa (-), msenganyo (mi-), mtafaruku (mi-), mvurugo (mi-), mzozo (mi-),nuksi (-), pekepeke (-), shabuka (-), shari (-), teto (ma-), uteto ед., tandabelua (-), tukano (ma-), ugomvi ед., utesaji ед., zogo (ma-; -), raruo (ma-) перен.;

быть в ссо́ре — -baguka, -bishana, -nazaa

Русско-татарский словарь

ссора



Перевод:

ж талаш(у), ызгыш(у), тиргәш(ү), ачуланышу, орыш-талаш, кычкырыш(у)

Русско-таджикский словарь

ссора



Перевод:

ссора

низоъ, ҷанг

Русско-немецкий словарь

ссора



Перевод:

ж.

Streit m; Zank m (перебранка)

быть в ссоре с кем-л. — mit j-m im Streit liegen, mit j-m verzankt sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

ссора



Перевод:

araz, janjal

Русско-итальянский юридический словарь

ссора



Перевод:

baruffa, litigio, presa

Большой русско-итальянский словарь

ссора



Перевод:

ж.

alterco m, briga, bisticcio m, lite, litigio m

быть в ссоре с кем-л. — essere in lite / urto con qd

искать ссоры — attaccare lite / briga con qd

••

худой мир лучше доброй ссоры — val meglio un magro accordo che una buona lite

Русско-португальский словарь

ссора



Перевод:

ж

briga f, disputa f, rixa f; (пререкания) altercação f

Большой русско-чешский словарь

ссора



Перевод:

rozepře

Русско-чешский словарь

ссора



Перевод:

váda, svár, nevůle, hádka, hádání
Большой русско-украинский словарь

ссора



Перевод:

сущ. жен. родас.-х., экон.сварка

2020 Classes.Wiki