СТРЯПНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СТРЯПНЯ


Перевод:

ж. разг.

cuisine f


Большой русско-французский словарь



СТРЯПАТЬ ←

→ СТРЯПУХА



СТРЯПНЯ перевод и примеры


СТРЯПНЯПеревод и примеры использования - фразы
Ваша стряпняVotre cuisine
ее стряпняsa cuisine
моя стряпняma cuisine
нравится моя стряпняaime ma cuisine
стряпняcuisine
твоя стряпняta cuisine

СТРЯПНЯ - больше примеров перевода

СТРЯПНЯПеревод и примеры использования - предложения
Она может остаться ненадолго, если ей понравится твоя стряпня.Elle pourrait rester pendant quelque temps si toutefois elle aime votre cuisine.
Но, вы уж меня простите, дядя Феликс, это будет не совсем ваша стряпня, миссис Слоун.Excusez-moi, j'aurais préféré que ce soit Mme Sloan.
Через год мне так надоела ее стряпня...Mais au bout d'un an, j'en avais assez de sa cuisine !
Ваша стряпня тоже прекрасно пахнет.- Ce que tu as préparé sent bon aussi. - Je préfère ton odeur.
Ему нравится твоя стряпня.Il adore ta cuisine.
Почему ты так не любишь моего брата? Ему не нравится твоя стряпня.Pourquoi t'es si désagréable avec mon frère ?
Тебе понравилась её стряпня?Tu aimes vraiment la cuisine de ma femme ?
Её стряпня отвратительна.Elle fait une nourriture abominable.
По крайней мере людям нравится твоя стряпня.Au moins, les gens apprécient ta cuisine.
Тебе понравится отцовская стряпня.Et tu vas adorer la cuisine de mon père.
Моя стряпня тебя подбодрит.Ma cuisine va te remonter le moral.
Моя стряпня. Ты её всегда ненавидела.Tu as toujours détesté ma cuisine.
Ее стряпня как блевотина.C'est mauvais !
Тебе не понравилась моя стряпня?T'as pas aimé le jambalaya ?
Если вылить горячую воду на сахар, то получится стряпня в шабат.Verser l'eau sur le sucre c'est cuire le jour du sabbat.


Перевод слов, содержащих СТРЯПНЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СТРЯПНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стряпня



Перевод:

ж. разг.

cooking; (перен.) concoction

Русско-армянский словарь

стряпня



Перевод:

{N}

եփվածք

թխվածք

Русско-белорусский словарь 2

стряпня



Перевод:

гатаванне; гатаваньне

Русско-новогреческий словарь

стряпня



Перевод:

стряп||ня

ж разг

1. τό μαγείρε(υ)μα·

2. перен τό κατασκεύασμα.

Русско-казахский словарь

стряпня



Перевод:

1. (действие) тамақ пісіру, дайындау;- на кухне стряпня в разгаре асханада тамақ қызу дайындалып жатыр;2. (еда) тамақ, ас, ауқат;- невкусная стряпня дәмсіз тамақ;3. перен. неодобр. былықтыру, былықтырып жіберу
Русско-киргизский словарь

стряпня



Перевод:

ж.

1. (действие) тамак бышыруу, тамак бышыруу жумуштары;

2. (еда) бышырылган тамак, бышырылган тамак-аш;

вкусная стряпня даамдуу бышырылган тамак;

3. перен. пренебр. ары-бери кыла салынган, эптеп-септеп бүтүрө салган иш.

Русско-латышский словарь

стряпня



Перевод:

ēdiena, ēdienu gatavošana, ēst taisīšana; ēdieni, ēdiens; safabricējums, brūvējums, savārstījums, smērējums

Универсальный русско-польский словарь

стряпня



Перевод:

Rzeczownik

стряпня f

Potoczny gotowanie odczas. n

Potoczny pitraszenie odczas. n

Potoczny jedzenie n

Potoczny szmira f

Русско-татарский словарь

стряпня



Перевод:

ж сөйл.1.аш-су әзерләү 2.аш-су, аш; невкусная с. тәмсез аш 3.күч. алама (пьеса, хикәя һ.б.ш.); не хочется смотреть эту стряпню бу аламаны карыйсы килми

Большой русско-итальянский словарь

стряпня



Перевод:

ж. разг.

1) (действие) il cucinare alla buona

2) (кушанье) pietanza f, cibo cotto, il mangiare

3) перен. презр. abborracciatura, lavoro abborracciato

Русско-португальский словарь

стряпня



Перевод:

ж рзг

comida f; cozinhado m; прн escrevinhice f

Большой русско-чешский словарь

стряпня



Перевод:

slátanina

Русско-чешский словарь

стряпня



Перевод:

slátanina, jídlo
Большой русско-украинский словарь

стряпня



Перевод:

кого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.действие/процесс устар.от глагола: стряпатьготування імен. сер. родусущ. жен. рода, только ед. ч.устар.от слова: стряпатьедаїжакого-чего сущ. жен. рода, только ед. ч.устар.от слова: стряпатьнеодобр. 1. плохо нарисованноемазанина2. писанинаписанина3. сочинениебазгранина

2020 Classes.Wiki