ТАЙКОМ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ТАЙКОМ
Перевод:
en secret, en cachette; furtivement, à la dérobée, en tapinois
тайком от кого-либо — à l'insu (или en cachette) de qn
уйти тайком (не прощаясь) — filer à l'anglaise
Большой русско-французский словарь
ТАЙКОМ контекстный перевод и примеры
| ТАЙКОМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТАЙКОМ фразы на русском языке | ТАЙКОМ фразы на французском языке |
| мне тайком | en tapinois me dérobe mon |
| мне тайком пленили | oeil en tapinois me dérobe mon |
| мне тайком пленили ваши | Votre oeil en tapinois me dérobe mon |
| мне тайком пленили ваши взоры | Votre oeil en tapinois me dérobe mon |
| Но сердце мне тайком | en tapinois me dérobe mon coeur |
| Но сердце мне тайком пленили | oeil en tapinois me dérobe mon coeur |
| сердце мне тайком | en tapinois me dérobe mon coeur |
| сердце мне тайком пленили | oeil en tapinois me dérobe mon coeur |
| тайком | cachette |
| тайком | en cachette |
| тайком ездил на сафари по всему миру | régulièrement chasser en cachette |
| тайком и | en cachette et |
| тайком от тебя | ton dos |
ТАЙКОМ - больше примеров перевода
| ТАЙКОМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТАЙКОМ предложения на русском языке | ТАЙКОМ предложения на французском языке |
| Я это отправлю тайком | Tu comprends ? |
| Отправь тайком это письмо. | Il faut que tu passes cette lettre, Johanna. |
| дети, которые лгут и отправляют тайком письма, не могут играть в школьном театре. | qui écrit des mensonges sur l'internat et envoie des lettres en cachette, ne participera pas au théatre. Retire ça ! |
| Тайком от всех! | - M. Planet, vous êtes un visionnaire. |
| Алкоголик меня презирает! Человек, который пьет тайком и шатается на публике! | Cet homme qui boit en cachette et qui titube en public! |
| Залез тайком на корабль. Но меня обнаружили. | Je m'étais embarqué en douce. |
| Однажды, когда я узнал, что она тайком вернулась из Лондона. | Un soir, elle revenait de Londres, j'ai cru que Favell était avec elle. |
| Я ушла тайком, серце так билось. | Je viens en cachette, le cœur battant. |
| Но ты можешь уйти этой ночью тайком. | Va chez Ralph ! |
| Но почему выходить надо тайком? | Mais pourquoi partir en cachette ? |
| В съёмной квартире, тайком. Это нехорошо. | Aller dans des planques, ce n'est pas bien, Vicki. |
| А потом появилась она и стала встречаться с ним тайком. | Et elle a commencé à le voir en douce. Un beau jour, il s'est taillé. |
| Однажды она тайком сбежала с очаровательным работником. | Un beau jour, la sœur s'est enfuie avec un charmant garçon de ferme. |
| Мама, почему ты всегда смотришь тайком, без света? | Maman, pourquoi t'abîmer ainsi la vue ? |
| Тайком он подсматривал за интимными действиями своей матери. | Caché, il observait l'intimité de sa mère. |
ТАЙКОМ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ТАЙКОМ, с русского языка на французский язык
Перевод ТАЙКОМ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki