Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ТАЙНЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ТАЙНЫЙ перевод на французский язык

Контекстный перевод и примеры

ТАЙНЫЙ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ТАЙНЫЙ перевод похожих слов на французский язык
ТАЙНЫЙ перевод на разные языки

ТАЙНЫЙ

Перевод:

secret; dissimulé (скрытый); clandestin (конспиративный); ésotérique (о древних учениях)

тайное голосование — scrutin secret

тайный совет — conseil secret

тайное свидание — rendez-vous secret

тайное желание — désir secret

••

тайная вечеря церк. — la Cène

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ТАЙНЫЙ контекстный перевод и примеры

ТАЙНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ТАЙНЫЙ фразы на русском языке	ТАЙНЫЙ фразы на французском языке
агентства Тайный	l'agence Secret
агентства Тайный советчик	l'agence Secret Conseil
в Тайный совет	au Conseil Privé
в этом здании есть тайный этаж	ce bâtiment a un étage secret
величайший тайный агент	le meilleur agent secret
её тайный любовник	son amant secret
есть тайный выход	une sortie secrète
есть тайный лифт	a un ascenseur secret
есть тайный поклонник	un admirateur secret
есть тайный этаж	a un étage secret
здании есть тайный этаж	bâtiment a un étage secret
из агентства Тайный	de l'agence Secret
из агентства Тайный советчик	de l'agence Secret Conseil
Мой тайный	Mon amant secret
на тайный счёт	dans un compte secret

ТАЙНЫЙ - больше примеров перевода

ТАЙНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ТАЙНЫЙ предложения на русском языке	ТАЙНЫЙ предложения на французском языке
Против страны затевается тайный заговор. Мы можем его остановить.	Il y a une conspiration contre ce pays et nous sommes les seuls à pouvoir l'arrêter.
Это входило в наш тайный план, всё раскрыть публично.	Nos sombres desseins étaient de tout divulguer en public.
- Дама, мой тайный агент.	Une femme, mon agent secret.
Тогда скажу ей, что он тайный свидетель, или кто-то, кого ты взял под защиту.	Je dirai que c'est un témoin à cacher jusqu'à l'heure "H".
- О, тайный шифр, да?	Elle saura. Un message codé !
Этот Обермюллер, наверное, тайный социал-демократ.	C'est sûrement à cause d'Obermüller, ce social démocrate.
- Врет он, князь, он изменщик тайный Киеву.	Il ment, Prince, il est à la solde de Kaline Khan.
Она вышла за него замуж,.. ...только чтобы узнать тайный рецепт бенедиктинского ликёра.	Elle l'a épousé pour avoir la formule secrète de la liqueur.
По воскресениям у него тайный бизнес.	Le dimanche, il travaille au noir.
Это тайный пароль.	C'est le mot de passe.
Все просто. Этот тайный провод. Тайный провод Бертран проведет в нашу комнату к красной лампочке.	Ce bouton sera relié par un long fil à une lampe rouge que Bertrand accrochera dans notre chambre là... il accroche... il accroche...
Там должен быть тайный проход, ведущий к замку.	Il y a un passage secret pour entrer dans la forteresse.
Тайный ход, где он?	Le passage, où est-il ?
Через тайный ход вошли в замок.	Ils sont entrés dans le château par le passage secret,
И я познаю Мудрость и печаль, Свой тайный смысл Доверят мне предметы, Природа, прислонясь К моим плечам,	La nature me touchera l'épaule et m'ouvrira ses secrets puérils.

ТАЙНЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ТАЙНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ТАЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тайный

Перевод:

secret; (скрытый) covert, veiled; (конспиративный) clandestine

тайное свидание — secret meeting

тайный брак — secret / clandestine marriage

тайное желание — secret wish

тайная мечта — unavowed / secret dream

тайная надежда — lurking / secret hope

тайная типография — clandestine / underground / secret press

♢ тайное голосование — (secret) ballot

тайный советник ист. — Privy Councillor

Русско-латинский словарь

- arcanus; occultus; mysticus; reconditus; tectus; opertus; absconditus (insidiae); clandestinus; furtus; furtivus; interior; intimus; subrepticius (amor); tacitus (aliquid tacitum relinquere, tenere; judicium; vulnus);

• по какому-то тайному чувству - tacito quodam sensu;

Русско-армянский словарь

тайный

Перевод:

{A}

գաղտնի

ծածւկ

Русско-белорусский словарь 1

тайный

Перевод:

тайны, таемны, патаемны

тайное голосование — тайнае галасаванне

тайное желание — тайнае (патаемнае, таемнае) жаданне

Русско-белорусский словарь 2

тайный

Перевод:

затоены; патаемны; таемны; тайны

Русско-новогреческий словарь

тайный

Перевод:

тайн||ый

прил μυστικός, κρυφός:

\~ враг ὁ κρυφός ἐχθρός· \~ое голосование ἡ μυστική ψηφοφορία· \~ые переговоры οἱ μυστικές διαπραγματεύσεις· \~ая мечта τό κρυφό ὅνειρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тайный

Перевод:

тайный μυστικός, κρυφός

Русско-шведский словарь

тайный

Перевод:

{²c'u:v-}

1. tjuv-

{²c'y:v-}

2. tjyv-

{}

3. hemlig

Русско-венгерский словарь

тайный

Перевод:

секретныйtitkos

Русско-казахский словарь

тайный

Перевод:

-ая, -ое1. жасырын, құпия;- тайное голосование жасырын дауыс беру;- тайный договор құпия (жасалған) шарт;2. (скрытый) жасырын, ішкі сыр, басқаларға мәлім емес сыр;- тайная мечта жасырын қиял

Русско-киргизский словарь

тайный

Перевод:

тайный, ая, -ое

1. (не явный) жашырын;

тайное голосование жашырын добуш берүү;

тайные выборы жашырын шайлоо;

2. (скрытый, таящийся в ком-л.) жашырын (ачык эмес);

тайная мечта көздөгөн жашырын максат;

тайная надежда жашырын үмүт;

тайная мысль жашырын пикир, жашырын ой.

Русско-латышский словарь

тайный

Перевод:

slepens

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тайный

Перевод:

гизли

тайная мысль - гизли фикир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тайный

Перевод:

gizli

тайная мысль - gizli fikir

Русско-крымскотатарский словарь

тайный

Перевод:

гизли

тайная мысль — гизли фикир

Краткий русско-испанский словарь

тайный

Перевод:

прил.

secreto; disimulado (скрытый); encubierto (замаскированный); recóndito (скрываемый в душе); clandestino (подпольный); esotérico (о древних учениях)

тайное свидание — cita secreta

тайный брак — matrimonio clandestino

тайный враг — enemigo secreto (anónimo)

тайная мысль — pensamiento recóndito (oculto)

тайная надежда — esperanza secreta

тайное голосование — votación secreta

тайное общество — sociedad secreta (clandestina)

тайная полиция — policía secreta

тайный совет — consejo privado

••

Тайная вечеря церк. — La Cena

Русско-монгольский словарь

тайный

Перевод:

арын хаалга, нууц хаалга, нууц

Русско-польский словарь

тайный

Перевод:

Ipokątny (przym.)IIpotajemny (przym.)IIItajemny (przym.)IVtajny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

тайный

Перевод:

Przymiotnik

тайный

tajny

skryty

Русско-польский словарь2

тайный

Перевод:

tajny, (po)tajemny;skryty;ukryty;konspiracyjny, spiskowy;

Русско-чувашский словарь

тайный

Перевод:

прил.(син. скрытый; ант. открытый, ясный), тайно нареч. вӑ рттӑн, пытанчӑк; встречаться тайно вӑ рттӑн тӗл пул

Русско-персидский словарь

тайный

Перевод:

سري ، مخفي ، پنهاني

Русско-норвежский словарь общей лексики

тайный

Перевод:

hemmelig

Русско-сербский словарь

тайный

Перевод:

та́йный

таjан, потаjан, прикривен, скривен

Русский-суахили словарь

тайный

Перевод:

та́йный

-а kichinichini, -а kifichoficho, -а kindani, -а kisiri, -а siri, -penyezevu;

та́йная встре́ча — njama (-);что-л. та́йное (мысли, намерения) — batini (-);та́йное де́ло — mafamba мн., penyenye (-);та́йное ме́сто — pande za chaki мн., dambwa (ma-);та́йное собра́ние колдуно́в, обря́д — kilinge (vi-);та́йный аге́нт — jasusi (ma-), mtunduizi (wa-), mpenyezi (wa-), mpelelezi wa siri (wa-);та́йное убе́жище — ficho (ma-), kifuniko (vi-);та́йный аге́нт поли́ции — shushushu (ma-), askari kanzu (-), askari kanga (-)

Русско-татарский словарь

тайный

Перевод:

-ая

-ое

1.яшерен; т. голосование яшерен тавыш бирү 2.серле, яшертен, яшерен; т. радость яшерен шатлык; т. мечта яшертен хыял; т. надежда яшертен өмет; т. вражда яшерен дошманлык

Русско-таджикский словарь