ТАРТАРАРЫ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТАРТАРАРЫ


Перевод:

провалиться в тартарары разг. — tomber (ê.) au fond du gouffre


Большой русско-французский словарь



ТАРИФНЫЙ ←

→ ТАРТИНКА



ТАРТАРАРЫ перевод и примеры


ТАРТАРАРЫПеревод и примеры использования - фразы
летит в тартарарыs'écroule

ТАРТАРАРЫПеревод и примеры использования - предложения
Куда угодно, хоть в тартарары!Peu importe où, même aux enfers!
И всё пошло в тартарары.Tout envoyé promener.
Все полетит в тартарары .Alors, foutu.
Я знаю, что этот мир летит в тартарары, и такое чувство, будто он устроен так, чтобы мы никогда не были вместе. Но мы любим друг друга, Эд!Je sais que ce monde perd les pédales et j'ai l'impression qu'il est fait pour nous séparer, mais on s'aime, Ed.
Боже. За несколько дней моей отключки, все здесь летит в тартарары.Je ne suis plus là et c'est la descente aux enfers !
Это рассказ об обществе, катящемся в тартарары... по пути вниз, оно говорит себе: "Пока все в порядке... "пока все в порядке...C'est l'histoire d'une société qui tombe et qui, au fur et à mesure de sa chute, se répète, pour se rassurer :
"Летит в трубу." (аналог - в тартарары)"Dans les tubes."
Все летит в тартарары.Cette histoire m'explose à la figure !
Затем меня выгнали из команды за драку, И все полетело в тартарары.Puis je me suis fait virer de l'équipe à cause d'une bagarre, et tout s'est écroulé.
В тартарары!Il s'érode !
Все пошло в тартарары.Tout a foiré.
И вот ты мечешься, спотыкаешься и катишься в тартарары.Tu désires, tu te débats Et tu repars
С самого первого дня я была человеком, благодаря которому эта контора не рухнула в тартарары.Depuis le premier jour, je me démène toute seule pour empêcher la boîte de s'écrouler.
Я распинаюсь перед миром, который катится в тартарары, потому что для вечности я есть и меня не забудут.Je me prosterne devant un monde qui se dirige droit vers la destruction, car pour l'éternité, je suis ici et on se rappellera de moi.
Знаешь, когда тебе плевать, пусть хоть весь мир рухнет в тартарары.Savez-vous comment c'est, quand on n'en a plus rien à faire ?


Перевод слов, содержащих ТАРТАРАРЫ, с русского языка на французский язык


Перевод ТАРТАРАРЫ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тартарары



Перевод:

мн. нескл.

провалиться ему, им и т. д. в тартарары разг. — confound / damn him, them, etc.

провалиться в тартарары (о себе) — I'll be damned

Русско-белорусский словарь 1

тартарары



Перевод:

провалиться в тартарары разг. шутл. — праваліцца ў пекла

Русско-новогреческий словарь

тартарары



Перевод:

тартарары

тк. мн. нескл. разг тутл.:

провалиться в \~ μέ καταπίνει ἡ γή.

Русско-киргизский словарь

тартарары



Перевод:

тартарары: провалиться в тартарары разг. жер жуткандай жок болуп кетүү, жерге кирип кете жаздоо, жерге житип кетүү.

Русско-польский словарь2

тартарары



Перевод:

piekło;

Русско-татарский словарь

тартарары



Перевод:

нескл.мн.: провалиться в т. сөйл.җир йоткыры (упкыры)

Большой русско-итальянский словарь

тартарары



Перевод:

мн. разг. шутл.

inferno m

провалиться в тартарары шутл. — sprofondare nel baratro

Русско-португальский словарь

тартарары



Перевод:

мн нскл рзг шутл

inferno m, tártaro m

- провалиться в тартарары


2020 Classes.Wiki