ТВОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТВОЙ
Перевод:
(твоя, твоё, твои) ton (f ta, pl tes); le tien (f la tienne, pl les tiens, les tiennes) (в знач. сущ.); à toi (в знач. сказуемого)
это дело твоё — c'est ton affaire
по твоему мнению — selon toi
по твоему желанию — à ta guise, à ton gré
Большой русско-французский словарь
ТВОЙ перевод и примеры
| ТВОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cохранил твой cекрет | garder ton secret |
| itooshii единственный союзник твой | Kazunari Tanaka |
| koso itooshii единственный союзник твой | Kazunari Tanaka |
| А вот и твой | Voilà ton |
| А где же твой | Où est ton |
| а где твой | où est ton |
| А где твой брат | Où est ton frère |
| А где твой галстук | Où est ta cravate |
| А где твой друг | Où est ton ami |
| А где твой дружок | Où est ton petit ami |
| а где твой муж | où est ton mari |
| А где твой отец | Et ton père |
| А где твой отец | Où est ton père |
| А где твой папа | Où est ton papa |
| А где твой парень | Où est ton copain |
ТВОЙ - больше примеров перевода
| ТВОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ооо, мне нравится твой стиль. | Ohh, j'aime ton style. |
| Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность, так что.. | C'est votre choix de croire en ca ou non, mais c'est vrai, donc... |
| Кое-что никогда не меняется, например, твой почерк. | Bien, certaines choses ne change pas, comme ton écriture. |
| Из всего, что я о тебе слышала, предосторожность не твой конек. | De partout, j'ai entendu parlé de toi. La prudence est vraiment ton truc. |
| По тому, как ты орудуешь ножницами, я бы сказал, что и не твой тоже. | La manière dont tu travailles ces ciseaux, je dirais que ce n'est pas la tienne non plus. |
| Как твой пациент, Доусон, я спрашиваю. | En tant que patient, Dawson, je vous le demande. |
| Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым... | Regarder votre enfant qui essaye d'être courageux... |
| Слушай, я понимаю, Грег - твой Джейкоб, но все мы знаем, что в конечном итоге ты будешь с Эдвардом. | J'ai compris, Greg est ton Jacob, mais on sait tous que tu finiras avec Edward. Car tu es Bella. |
| Скажи, а когда твой муж присоединится к нам? | À quelle heure ton mari arrivera-t-il ? |
| Ты должна посмотреть в лицо своей проблеме. А проблема в том, что твой брак мертв. | Tu dois affronter le vrai problème, et ton vrai problème est que ton mariage est mort. |
| ♪ Потому что я красный перец для твой оливки ♪ | Car je suis le piment de ton olive |
| Он не твой, чтобы рвать с ним. | Ce n'est pas à toi de laisser tomber. |
| я принимаю твой свадебный дар. | "En mon âme de Reine, ô mon Roi, je reçois ton cadeau nuptial." |
| Папа, я не поднимусь на твой корабль. | Père, je me suis embarquée clandestinement sur votre bateau. |
| "Мой дом гораздо лучше, чем твой дом." | Ma maison est bien plus belle que la tienne. |
Перевод слов, содержащих ТВОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ТВОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki