ж.
théorie f
философская теория — théorie philosophique
теория и практика — la théorie et la pratique
теория познания — théorie de la connaissance
теория относительности — théorie de la relativité
теория вероятности мат. — calcul m des probabilités
ТЕОРЕТИЧНЫЙ ← |
→ ТЕОСОФИЯ |
ТЕОРИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
бармена есть теория | barman a une théorie |
безумная теория | folle théorie |
безумная теория | une folle théorie |
больше не теория | n'est plus une théorie |
больше не теория | plus une théorie |
больше, чем теория | plus qu'une théorie |
будет разрушена, если бы теория | serait ruinée si le |
была теория | était la théorie de |
была теория | une théorie |
быть теория | avoir une théorie |
вас есть теория | Avez-vous une théorie |
ваша теория | est votre théorie |
ваша теория | Votre théorie |
всего лишь теория | est juste une théorie |
всего лишь теория | juste une théorie |
ТЕОРИЯ - больше примеров перевода
ТЕОРИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Здесь Дарвиновская теория Диктует мне и тебе Делать обезьянний дудль ду. | Qui nous dit à vous et moi De faire la danse du singe |
-Это все твоя абсурдная теория. | - Ah, votre théorie absurde. |
Кстати, и другая твоя любимая теория лопнула. | Au fait, une autre de tes théories est tombée à l'eau. |
Да, у него была своя теория, что если находишь что-то совершенное, место или человека, ты не должен упускать это. | D'après lui, quand on rencontre la perfection, dans quoi que ce soit, il faut s'en tenir là. |
У моего друга есть теория. | Un de mes amis a une drôle de théorie. |
Моя теория проста и примерно такая: | Mais... Elles sont très simples. |
- Опасная теория. | Théorie dangereuse ! |
Общая теория издательского бизнеса заключается в том, чтобы продавать газеты и журналы, а не платить за то, чтобы их читали. | Le métier de la presse est basé sur une théorie... il faut vendre des magazines et non pas payer des gens pour les lire. |
Даже деревеншии парнишка может увидеть что теория с практикой не в(егда (ходяпя. | Même un campagnard naïf sait que la théorie et la pratique diffèrent parfois. |
Это не теория, лейтенант. | Vous aurez des faits. |
Это только теория, а теория - это всего лишь тщательно подобраные нужные слова. | C'est seulement une théorie, un bouquet de mots reliés ensemble. |
Моя теория подтвердится, когда появляются доказательства. | Devant une évidence, une théorie devient un fait ... |
Далтон и его теория атомов. | Dalton et sa théorie des atomes. |
Теория финансов. | La théorie financière de Dulles. |
У него изумительная новая теория. | Il a de ravissantes idées ! |